II

Selon l'admirable économie de ses récits, ordonnés comme des poëmes,

Tacite profite de la lenteur d'Othon dans sa marche vers les Gaules

pour reporter les regards de son lecteur vers une autre région de

l'empire où se noue un autre drame militaire pour un troisième

dénouement déjà prévu. Il revient à Vespasien, à Mucien, à leurs sept

légions réparties en Judée et en Syrie.

Ces légions apprennent que celles de Rome et de Germanie vont

s'entrechoquer pour décider à qui des deux armées reviendra le

bénéfice de donner un maître à l'empire; elles s'indignent qu'on en

dispose ainsi sans leur aveu; elles méditent de s'en saisir pour un de

leurs généraux, pendant qu'on le dispute pour d'autres.

Vespasien, et Mucien son collègue, résolurent d'attendre que les deux

partis de Vitellius et d'Othon, affaiblis par leur lutte, laissassent

l'ambition plus libre et le succès plus certain à des armées et à des

noms encore entiers.

Ici Tacite reprend le récit de la guerre civile, après avoir ainsi

montré en Orient le germe d'un autre règne.

Cours familier de Littérature - Volume 12 · 第 57 / 208 题