XIV

Le portrait de Mucien, tracé en quelques lignes, présage du premier

coup d'oeil à l'empire des agitations, à Galba des compétiteurs:

«Homme, dit Tacite en parlant de Mucien, déjà aussi célèbre par ses

succès que par ses disgrâces; jeune, il avait ambitieusement caressé

des amitiés illustres; bientôt, ayant dissipé ses richesses, il glissa

dans le besoin.

«Suspectant l'inimitié de Claude contre lui, il se confina dans le

fond de l'Asie, aussi près de l'exil qu'il le fut plus tard de

l'empire; mélange de luxure, d'intrigue, de popularité, d'insolence,

de bonnes et de mauvaises habiletés; excessif de plaisirs dans le

loisir, d'activité dans l'action, sa vie publique méritait des éloges,

sa vie privée de la honte. Puissant en influence et en séduction sur

ses subordonnés, sur ses proches, sur ses collègues; homme à qui il

était plus facile de décerner l'empire par son crédit que de l'obtenir

pour lui-même.»

En Judée, Vespasien et son fils Titus commandaient trois légions; ils

étaient pleins de déférence pour Mucien, leur collègue le plus

rapproché, et se concertaient entièrement avec lui.

Cours familier de Littérature - Volume 12 · 第 38 / 208 题