XII

«Toutefois le siècle n'est pas assez tari de toute vertu pour ne pas

fournir encore de grands exemples:

«Des mères accompagnant leurs fils poursuivis, dans leur fuite; des

femmes s'exilant volontairement avec leurs maris; des proches

courageux; des gendres dévoués; la fidélité des serviteurs résistant

même aux tortures; des hommes illustres bravant les dernières

extrémités de l'infortune; l'indigence elle-même héroïquement

supportée; des sorties volontaires de la vie comparables aux morts les

plus louées de nos ancêtres.

«Outre ces nombreuses vicissitudes des choses humaines, des prodiges

effrayants dans le ciel et sur la terre, les avertissements de la

foudre, les présages des événements futurs, présages heureux,

sinistres, ambigus, évidents tour à tour.

«Jamais, en effet, calamités plus terribles et augures plus menaçants

ne témoignèrent au peuple romain que les Dieux ne veillaient plus à sa

sécurité, mais à leur vengeance.»

Cours familier de Littérature - Volume 12 · 第 36 / 208 题