XVI.

Mestari Mathias oli sangen älykäs mies, jonka ymmärrys alinomaa oli

muidenkin käytettävänä. Kun hän herra Grazianin jätti, puheli hän

itsekseen:

"Minä olen saanut tietää suuren salaisuuden. Olen myös raamatun kautta

vannonut, etten puhu kellekään niistä. Mutta herra Grazian ei

varmaankaan sittekään luota minuun, koska ei hän raamattuunkaan usko.

Luullakseni pitäisi hän kuollutta miestä valaa parempana. Mutta sangen

helppoahan on tehdä elävästä miehestä kuollut. Siihen tarvitaan vain

pikku palanen erityisellä tavalla valmistettua kinkkua tai kulaus

älykkäästi täytetystä pikarista sekä rauhallinen yö -- ja kuollut ei

enää herää."

Tämmöistä ajatteli mestari Mathias leikatessaan taloudenhoitajan

asunnosta löytämäänsä kinkkua sekä asetellessaan viinipulloa pöydälle.

Yht'äkkiä johtui mieleensä oivallinen tuuma.

Talossa oli vielä jäljellä muuan elävä olento -- koira. Tämän hän huusi

luoksensa sekä heitti sille kappaleen kinkusta. Elukka nielasi ahneesti

lihakappaleen. Sitte kaatoi Mathias hiukan viiniä lautaselle ja asetti

sen koiran eteen. Sillä oli jano ja joi sentähden halukkaasti viinin.

Mitään erinomaista ei sille kuitenkaan näyttänyt tapahtuvan.

"Ruoka ja juoma on ainakin vielä myrkytöntä ja tästälähin pidän minä

kyllä herra Graziania silmällä."

Mathias sai kauan aikaa vartoa kreiviä, sillä isä Siegfriedin

hautaaminen kullalla ja hopealla veti paljo aikaa. Vihdoinkin ilmoitti

kellon kilinä kappelin tornissa, että joku kuljeskeli maanalaisessa

käytävässä. Pianpa näkyikin herra Grazian tulevan lenkuttaen

kirkon ovesta ja lähestyvän linnaa. Pihassa ei enää ollut karhuja;

niiden nahat riippuivat orsilla kuivumassa.

"Aaveet kilistivät taaskin kelloa", huomautti Mathias tulijalle.

"Viimeisen kerran ne nyt soittivat", vastasi tämä ja istuutui pöytään.

Kreivillä oli jalassaan suuret saappaat, joiden pitkissä varsissa

saattoi säilyttää kokonaisen tavaravaraston.

Yhdestä varresta veti hän kotelossa säilytetyn käyrän veitsen sekä

kaksihaaraisen kahvelin, sillä todella ylhäinen herra ei milloinkaan

vienyt suuhunsa vieraita syömäaseita; toisesta varresta tuli esiin

kilpikonnankuoriseen rasiaan suljettu pienoinen, jalaton ja pyöreä

"Bratina"-niminen kultapikari. Sen täytyi aina yhdessä siemauksessa

tyhjentää, sentähden ettei sitä voinut laskea mihinkään seisomaan.

"Nyt me syömme, ystäväiseni", sanoi hän, "leikkaapas kinkusta

itsellesi ja minulle viipale! Näethän, etten voi käyttää toista

kättäni."

Mathias istuutui vastapäätä isäntäänsä ja molemmat söivät hetkisen

aikaa sanaakaan toisilleen virkkaamatta. Linnanherralla mahtoi olla

kova nälkä, sillä hän ei ollut aamusta saakka syönyt palastakaan.

Koira juoksenteli iloisesti sinne tänne. Ruoka ja juoma ei ollut

sitä hitustakaan vahingoittanut.

"Ja nyt me juomme tästä samasta bratinasta, sinä ja minä, ystäväiseni",

virkkoi Grazian kotvan ajan perästä, "ensin otan minä ryypyn, sitte

sinä. Näetkös! tämä bratina on erinomaisen käytännöllinen juoma-astia.

Sillä ei ainakaan voi isäntä vieraitansa myrkyttää -- kuten Italiassa

kuuluu olevan tapa -- kun näet kaikkein täytyy juoda samasta pikarista,

isännän tietenkin etupäässä."

Niin puhellen täytti hän bratinan sekä tyhjensi sen.

"Terveydeksesi, ystäväiseni!"

Sitte sai Mathias bratinan ja hänkin tyhjensi sen nopeasti.

"Teidän terveydeksenne, armollinen herra", sanoi hän.

Sen jälkeen jatkui maljojen juontia muille, poissaoleville henkilöille:

"Onnellisen sulhasen terveydeksi!"

"Lahjoittakoon Jumala pitkän iän kauniille morsiamelle!"

"Eläköön Madocsanyn linnan kaunis rouva!"

Bratina kulki täten kädestä käteen ja maljoja juotiin sekä ystäville

että vihollisille siksi, kunnes kumpasetkin loppuivat. Sillä aikaa oli

kuu noussut ja valoi säteitänsä ikkunasta sisään.

Herra Grazian sanoi silloin Mathiakselle:

"Kuules, ystäväiseni! eikö sinulla ole naimisissa oleva tytär?"

"On."

"Hänhän asuu Teplassa, se raukka."

"Juuri siellä hän asuu."

"Paljoko hänellä on lapsia?"

"Kuusi."

"Ethän ole niiden terveydeksi vielä juonut?"

"En ole, armollinen herra, mutta...?"

"Ei sinun tarvitsekaan heidän terveydekseen juoda, ystäväiseni, sillä

sinä olet jo tarpeeksi juonut, et ainoastaan täksi päiväksi, vaan

myöskin koko elämäsi ajaksi. Sinä olet mennyttä miestä, minä samoin.

Tämä bratina, josta joimme, on myrkytetty hienoimmalla italialaisella

myrkyllä, joka määrätylle minuutillen vaikuttaa. Sinulla on vielä kaksi

tuntia elinaikaa, tee siis kiirutta ja lähde matkalle! Virta on jäässä,

joten sinä voit käydä Teplaan, tyttäresi luo ja siellä valmistautua

kuolemaan; kenties ehdit vielä papinkin luoksesi haettaa ja

testamenttisi tehdä. Kaikessa tapauksessa on siellä aina joku, joka

sulkee silmäsi. Se on huvinäytelmän loppu."

Mathiaksen hiukset nousivat pystyyn kauhusta ja hän oli jo

tuntevinaan suonissaan myrkyn kuolettavan polton. Kamalasti huutaen

syöksyi hän ulos huoneesta, sitä ennen tyhjennettyänsä kullalla

täytetyt taskunsa.

Mutta herra Grazian täytteli vain edelleen lasinsa sekä joi uuden

kerran kaikkien niiden tervehdykseksi, jotka olivat hänen ystäviänsä.

Ystävien loputtua tuli vihamiesten sarja. Jokainen pikarillinen sisälsi

myrkkyä, mutta semmoista myrkkyä, joka vaikutti hitaasti ja jonkun

määrätyn ajan perästä. Hänen täytyi koettaa saada sen voima

mahdollisimman vaikuttavaksi itsessään, ettei hän tulisi sanansa

syöjäksi, kun oli nimittäin Idalia-rouvalle vakuuttamalla vakuuttanut,

että Siegfried tulee elämään kauvemmin kuin hän itse.

Teodor Dalnoki · 第 22 / 23 题