Myös hänelle oli hän aina vaan "Teodor."

"Tulitko sinä taivaasta tänne minun luokseni, rakkaani?"

Nuori munkki nyökkäsi surullisesti päätään myöntymyksen merkiksi. Siltä

näyttikin todella, että hän kuolleiden valtakunnasta tulee. Niin

kalpeat olivat poskensa, niin kylmät kätensä.

Vahakynttilän, joka oli hänellä kädessänsä ja joka tytöstä oli

tulisoihdulta näyttänyt, oli hän pistänyt alttarilla olevaan kynttilän

jalkaan. Sen liekki valaisi molempia.

Levollisesti, mutta kolealla äänellä alkoi nuori mies puhua.

"Toinnu säikähdyksestäsi!" sanoi hän. "En ole haamu enkä henki, vaan

elävä, surkuttelua ansaitseva ihminen. Huhu kuolemastani oli väärä.

Turkkilaiset ottivat kyllä minut vangiksi, vaan eivät mestanneet

minua. Sen tekivät palvelijalleni, joka oli vaatteisiini pukeutunut.

Minä sillä aikaa pakenin."

"Mutta entä tämä vaatetus?" kuiskasi tyttö, munkkikaapua hiljaa

kädellään silitellen.

"Merkitsee surua sinun ja minun menetetyn elämän vuoksi. Nimeni on

nyt isä Siegfried, sillä kuulun jesuittaveljeskuntaan. En ole enää

sinun rakastettusi ja sulhasesi -- en enää tulevaisuutesi toivo -- en

enää turvasi ja suojasi onnettomuuksissa -- vaan ainoastaan välittäjäsi

taivaan kanssa: isä Siegfried."

Teodor Dalnoki · 第 11 / 23 题