II.

Vielä samana päivänä meni luostarin konventilta vastine linnan

herrattarelle. Siinä ilmoitettiin, että isä Siegfried oli valittu

kasvattajaksi ja että hän jo huomenna saapuu virkaansa.

Uutta tointansa varten sai isä Siegfried komean vaatetuksen.

Vaikeaksi kävi tuntea entistä rääsyistä, paljasjalkaista

kerjäläismunkkia tuossa muhkeassa, kookasvartaloisessa,

silkkimantteliin ja kiiltohattuun verhotussa luostari-isässä, joka

suurta, koirannahkakansiin sidottua kirjaa kainalossaan kantaen

seuraavana aamuna astuskeli maantietä myöten jesuittiluostarista

Madocsanyn linnaa kohden. Luostari ja linna olivat toisistaan noin

tuhannen askeleen välimatkalla.

Linnan portissa oli suuri tungos. Siinä hyppi ja sinne tänne

juoksenteli useita ihmisiä, jotka koettivat välttää pihalta hyökkäävän

villin koirajoukon puremista. Tässä talossa oli nimittäin suuri

paljous kaikellaisia vihaisia koiria, jotka vieraiden tullessa

päästettiin heidän päällensä. Pihassa oli myös vihainen kukko, joka

taistelunhaluisena, kynnet ja nokka sojossa, lensi sen onnettoman päätä

kohden, jonka oli onnistunut hengissä suoriutua koirista portissa.

Lisäksi nuori linnanherra narrineen, heitukoineen [palvelijoineen] ja

koiranhoitajineen oli muurilla vahdissa ja sieltä jousipyssyllään

ammuskeli rauhallisia ohikulkevia.

Siksi päivää, jona Siegfriediä odotettiin, oli linnanherratar erittäin

varustanut miehisen palvelusväkensä jousipyssyillä, niihin kuuluvine

nuolineen sekä lingoilla ja muilla sopivilla heittimillä, kuin

myöskin koirat oli irti laskettu, sillä hänen mielestään tulisi olemaan

erittäin hauskaa katsella, kun hurja väki ynnä vihaiset koirat

ahdistelevat kunnianarvoisaa isää. Hän oli ikävystynyt ja tarvitsi

hiukan huvitusta. Ikävyyden lisäksi tuli vielä äkkiarvaamatta tulinen

viha, joka aiheutui siitä, että hän juuri äsken metsänvartialta sai

kuulla, kuinka naapurilinnan, Mitoschinin, omistaja oli viime yönä

hyökännyt Madocsanyn alueelle, tappanut sieltä paljo metsänriistaa sekä

vastarintaa yrittäneet kreivittären palvelijat sidottanut puuhun ja

lisäksi annattanut heille kelpo selkäsaunan.

Madocsanyn ja Mitoschinin välillä oli nimittäin ammoisista ajoista

vallinnut riita. Sitä olivat omistajat monessa polvessa koetelleet

ratkaista nyrkeillä, jopa toisinaan aseillakin. Nykyään, kun Madocsanyn

omistus oli langennut heikommalle sukupuolelle, ei tosin suhdetta enää

pidetty yllä käsivoimilla eikä miekoilla, mutta sitä enemmän

salakeinoilla ja pienillä, molemminpuolisilla partioretkillä, joten

siis välit eivät suinkaan olleet parantuneet, vaan päinvastoin tulleet

monta vertaa entistään katkerimmiksi.

Munkkiraukan rääkkäys ehkä vähän lievittäisi mielen katkeruutta.

Heti kun siis luostari-isän musta olento näyttäytyi portissa,

hyökkäsi häntä vastaan ottamaan yhdeksän raivoisaa koirahurttaa. Mutta

Siegfried ei ollutkaan arkalasta kotoisin; jäi vain rauhallisena

seisomaan petojen eteen ja, kun ne kärhentelivät puremaan, aukaisi

kainalossaan kantamansa suuren nahkakantisen kirjan sekä räjähytti sen

taaskin kiinni aimo mäjäyksellä. Koirat luulivat että ammuttiin sekä

hyökkäsivät sen vuoksi aika kiireellä kaikille ilman suunnille ja

jättivät munkin rauhaan.

Siten pääsi Siegfried vahingoittumattomana pihalle, jossa nuori herra

-- hänen tuleva oppilaansa -- parasta aikaa oli pallosilla heitukan,

koirarengin ja narrin keralla.

"Hei! Siinä tulee opettaja!" kirkui Matyi, heitukka.

"Merkillistä, etteivät koirat häntä syöneet", ihmetteli Petyko,

koirarenki.

"Heitä pappia pallilla selkään!" kehoitti nuori herra narria, joka

juuri piti pallia kädessään. "Viskaa keskelle kiiltävää silkkikaapua,

niin että siihen jää suuri, märkä, savinen jälki!"

Hersko, narri, totteli ilomielin annettua käskyä.

Mutta munkki oli notkea ja tarkkaavainen; ennen kuin tuo märkä palli

ehti siis sattua häneen, tarttui hän siihen kädellään ja viskasi sen

niin taitavasti takasin päin, että satutti keskelle Herskon naamaa ja

tämän karhunnahkalakki vierähti mutaan.

Tuo oli hauskaa nuoresta herrasta.

"Katsos pappia!" kirkui hän. "Tule lähemmäksi munkki! Sinähän taidat

palloa heittää -- peijakas ... ja minä kun luulin, että munkki ei muka

osaisikkaan muuta kuin rukoilla ja messuta. Mutta jaksatkos lyödä

pallon niin korkealle kun Matyi?... Matyi on vahva poika. -- Nääs ...

mihin lensi!... Vähiltä oli, ettei ikkunaa särkenyt. -- No

koetetaanpas, mihin sinä kelpaat!"

Siegfried sieppasi mailan ja lennätti pallon niin ylös, että se meni

yli linnan katon.

"Kylläpäs sinä olet aika munkki!... Sinun kanssasi minä rupeankin

täst'edes longaa ja meetaa pelaamaan!"

"Teidän ylhäisyytenne osaa siis jo latinaa", imarteli Siegfried.

"Latinaako ... sitä piru osatkoon, mutten minä."

"Mutta longa merkitsee pitkää ja meta on sama kuin rajakivi. Siten

opimme leikkien vaikeimmatkin asiat."

"Todellakinko?"

"Me liisteröimme tiedot ja taidot paperileijaan, jonka laskemme ilmaan.

Sitä tehdessä jää oppi meille itsestään."

"Kuinka? osaatko sinä paperileijojakin lennättää? Mutta varmaankaan et

ole koskaan niin suurta leijaa nähnyt, kuin minun on. Katsos, miten

paksu on sitä pidättävä nuora!... Tämän voi Matye vetämällä

katkaista... Koetappas, Matye!"

"Eihän tuo mitään ole", vastasi Siegfried, kiersi nuoran kolminkerroin

sekä nykäsi sen poikki yhdellä tempauksella.

"Peijakas! -- Oletpas sinä aika karhu... Kuinka kuuluu leija

latinaksi?"

"Draco."

"Entäs paperi?"

"Charta."

"No arkki sitte?"

"Arcus."

"Siis olen jo oppinut: draco, charta, arcus! Sehän on lapsen

leikkiä... Hersko!"

"Näyttää luistavan kuin rasvattu", irvisteli narri, joka oli

suuripäinen, julkeapuheinen, kääpiömäinen rujokas. -- "Korkea-arvoinen

rouva toivoo, että herra munkki kouluttaa nuorta kreiviä yhden vuoden

ajan, ilman että hän kuitenkaan mitään oppii."

"Koetamme tehdä parastamme", tuumi Siegfried tyynesti, "otamme

yhtiöömme erään henkilön, jonka nimitämme 'syntipukiksi,' ja milloin ei

nuori herra osaa läksyjänsä, saa syntipukki selkäänsä."

"Tuoksi syntipukiksi otamme sinut, Hersko -- eikö niin munkki!"

selitteli nauraen nuori kreivi, jota tuo Siegfriedin ehdottama

omituinen kasvatusopillinen järjestelmä erittäin miellytti. Hän oli jo

muutenkin täydellisesti mieltynyt tulevaan opettajaansa.

Narria ei tuo ehdotus oikeen miellyttänyt; hän sen vuoksi rupesi

estelemään sekä tuumi olevansa jo liian vanha semmoiseen kunniaan kuin

syntipukiksi, vaan että koirarenki tai heitukka siihen toimeen paljoa

paremmin soveltuisivat. Muuten tahtoi hän kokonaan päästä näin

epämieluisasta puheenaineesta ja sentähden, viedäkseen juttua uusille

urille, kysäsikin yht'äkkiä Siegfriediltä: "Minkätähden olet tuon

jättiläiskirjan mukanasi laahannut ... onko tarkoituksesi, että nuoren

herran pitää se oppia ulkoa?"

"Ehei, poikaseni, tätä kirjaa tarvitsen paholaisia ulosajaessani."

"No sitte tulet sitä tässä talossa tarvitsemaan sangen paljo ...

meneppäs sen kanssa nyt ensiksi armollisen rouvan luo, siellä

varmaankin kolmetuhatta pirua pitää asuntoa ... niihin voit koetella

taikakaluani ja siten nähdä, josko se johonkin kelpaa."

Tämä pilapuhe sai kaikki ääneensä nauramaan.

"Jaa ... meneppäs pappi! mene, jos uskallat juuri nyt astua äitini

näkyviin!" kehoitti nuori herrakin innokkaasti.

Kaikki neljä piirittivät laajasti luostari-isän; yksi veti kaapusta,

toinen tyrkkäsi selästä ja niin kulettivat hänen monimutkaisten

käytävien ja rappusten kautta siihen suuntaan linnaa, josta kuului

äänekäs meteli. Samassa lensi muuan salin ovi auki äkkiä ja heidän

edessään seisoi itse linnanherratar. Hänen nähtyään kiiruhtivat nuori

herra, koirarenki, narri sekä heitukka pakoon semmoista vauhtia, että

olivat päänsä murskata nurkkiin ja ovenpieliin. Siegfried yksin jäi

jälelle.

Kreivitär oli avannut salinoven äkäisellä ja kovalla keltaisen,

rautakorollisen puolisaappaansa potkaisulla. Nyt seisoi hän keskellä

lattiaa ylpeänä ja vihaisena, ikäänkuin taisteluun valmistautuneena.

"No eikö tuo paholaisperhana vielä munkkilurjustakin tänne vaivoiksi

lähettänyt", mutisi hän kiukkuisesti. Ja aivan kuin ei olisi

Siegfriediä huomannutkaan, käänsi häneen päin selkänsä ja alkoi vihan

vimmassa viereisessä huoneessa olijoille kirkua seuraavaa: "Mitä siinä

ammottelette kitojanne, ikäänkuin olisitte puukuvia. -- Kuunnelkaa mitä

sanon ja tehkää joutuun sen mukaan! Kaikkien talonpoikain, renkien ja

heitukkain pitää kiireesti varustautua heinähangoilla, piiskoilla ja

sapeleilla sekä rynnätä Mitoschiniin. Hei, pojat! menkää sinne,

valloittakaa linna ja pankaa punainen kukko katonharjalle laulamaan

[= sytyttäkää linna palamaan]! Koska hän on paistia varastanut, pitää

hänen tultakin saada sitä kärventääkseen. Yllättäkää roskaväki,

niinkauan kun he ovat päissään! Heittäkää heidät vesikaivoon! siellä

kyllä selkiävät. Mutta se nelitorninen ankkaläätti, jossa se vanha

riitakukko itse asustaa, tulee teidän sytyttää jokaisesta neljästä

kulmasta yht'aikaa. Se pitää teidän tehdä, vaikka itse pyhä Florian

omassa persoonassaan tulisi armahdusta rukoilemaan. Liikuttakaa siis

sorkkianne, te mölyapinat!... Matkaan ja nopeammin kuin salama!...

Kuuletteko!... Mutta missä olikaan se tyhmä munkkiroisto? -- Ahaa

tuolla! Mitä hän täältä etsii?... No astukoonhan hän toki lähemmäksi!"

Naisen kasvot olivat vihasta hehkuvan punaiset; otsallakin oli veren

karvaisia täpliä. Sieramet vapisivat, silmät pyörivät kammottavasti

kuopissaan, huulet olivat vertyneet, hiukset -- nuo kullanpunaiset

kähärät -- törröttivät hajallisina, koko kasvot vapisivat kovasta

hermojen kiihotuksesta. Vartalo ilmaisi voimaa ja määrätöintä

intohimoa, jota vaikutusta vielä pukukin ylensi. Kreivinnalla oli

nimittäin yllään alemma lantioita ulottuva laajahihainen nuttu paksusta

punaisesta silkistä, runsaasti kirjaeltu kullalla ja ruskealla

ompeleella, niin että se etäältä katsottuna muistutti tiikeriä.

Kaulassa oli pehmeä höyhenkaulus ja vyötäröillä kallis turkkilainen

vyö, jossa terävä tikari välkkyi. Nutun helmaan oli ympärinsä

kiinnitetty leveä koriste suurista kultarahoista, jotka pienimmästäkin

liikkeestä sointuvasti kilisivät. Edestä oli takki niin lyhyt, että se

-- naisen kiivaasti liikehtiessä -- salli näkyä korkeakantaiset

keltaiset puolisaappaat, vieläpä punasilkkiset roimahousutkin.

Teodor Dalnoki · 第 5 / 23 题