In letter fourth, addressed "To a Gentleman in Holland, showing

Spinoza's System of Philosophy to be without any principle or

foundation," and in the concluding article, Toland argues that "motion

is essential to matter, in answer to some remarks by a noble friend

on the above." In the fifteenth section of this argument, Toland thus

rebuts the allegation that were motion indissolubly connected with

matter, there must be extension without surface for motion or matter

to exert their respective powers upon. It is often used as an argument,

that if a vase was filled with any commodity to the utmost extent, where

would be the space for motion? We know that in a kettle of water, if

there is no outlet for the steam (which is the motion of the water,)

the kettle will burst. Toland says, "'You own most bodies are in actual

motion, which can be no argument that they have been always so, or that

there are not others in actual repose.' I grant that such a consequence

does not necessarily follow, though the thing may itself be true. But,

however, it may not be amiss to consider how far this actual motion

reaches, and is allowed, before we come to treat of rest. Though the

matter of the universe be everywhere the same, yet according to its

various modifications it is conceived to be divided into numberless

particular systems, vortices or whirlpools of matter; and these again

are subdivided into other systems greater or less, which depend oh one

another, as every one on the whole, in their centres, textures, frame,

and coherence. Our sun is the centre of one of the larger systems, which

contains a great many small ones within the sphere of its activity,

as all the planets which move about it; and these are subdivided into

lesser systems that depend on them, as his satelites wait upon

Jupiter, and the moon on the earth; the earth again is divided into the

atmosphere, ground, water, and other principal parts; these again into

the vegetable, animal, and mineral kingdoms. Now, as all these depend

in a link on one another, so their matter is mutually resolved into each

other, for earth, air, fire, and water are not only closely blended

and united, but likewise interchangeable, transformed in a perpetual

revolution: earth becoming water, water air, air ether, and so back

again in mixtures without end or number. The animals we destroy

contribute to preserve us, till we are destroyed to preserve other

things, and become parts of grass, or plants, or water, or air, or

something else that helps to make other animals, and they one another,

or other men, and these again into stone, or wood, or metals, or

minerals, or animals again, or become parts of all these and of a great

many other things, animals, or vegetables, daily consuming and devouring

each other--so true it is that everything lives by the destruction of

another. All the parts of the universe are in this constant motion of

destroying and begetting, of begetting and destroying, and the greater

systems are acknowledged to have their ceaseless movements as well

as the smallest particles, the very central globes of the vortices

revolving on their own axis, and every particle in the vortex

gravitating towards the centre. Our bodies, however we may flatter

ourselves, do not differ from those of other creatures, but like them

receive increase or diminution by nutrition or evacuation, by accretion,

transpiration, and other ways, giving some parts of ours to other

bodies, and receiving again of theirs, not altogether the same yesterday

as to-day, nor to continue the same to-morrow, being alive in a

perpetual flux like a river, and in the total dissolution of our system

at death to become parts of a thousand other things at once, our bodies

partly mixing with the dust and the water of the earth, partly exhaled

and evaporated into the air, flying to so many different places, mixing

and incorporating with numerous things.

"No parts of matter are bound to any one figure or form, losing and

changing their figures and forms continually, that is being in perpetual

motion, dipt, or worn, or ground to pieces, or dissolved by other parts,

acquiring their figures, and these theirs, and so on incessantly: earth,

air, fire, and water, iron, wood, and marble, plants and animals, being

rarefied, condensed, liquified, congealed, dissolved, coagulated, or

any other way resolved into one another. The whole face of the earth

exhibits those mutations every moment to our eyes, nothing continuing

one hour numerically the same; and these changes being but several kinds

of motion, are therefore the incontestable effects of universal action.

But the changes in the parts make no change in the universe; for it is

manifest that the continual alterations, successions, revolutions, and

transmutations of matter, cause no accession or diminution therein, no

more than any letter is added or lost in the alphabet by the endless

combinations and transpositions thereof into so many different words and

languages, for a thing no sooner quits one form than it puts on another,

leaving as it were the theatre in a certain dress, and appearing again

in a new one, which produces a perpetual youthfulness and vigor, without

any decay or decrepitness of the world, as some have falsely imagined,

contrary to reason and experience; the world, with all the parts and

kinds thereof, continuing at all times in the same condition."

*****

"But the species still continue by propagation, notwithstanding the decay

of the individuals, and the death of our bodies is but matter going

to be dressed in some new form; the impressions may vary, but the wax

continues still the same, and indeed death is in effect the very same

thins with our birth; for as to die is only to cease to be what we

formerly were, so to be born is to begin to be something which we were

not before. Considering the numberless successive generations that have

inhabited this globe, returning at death into the common mass of

the same, mixing with all the other parts thereof, and to this, the

incessant river-like flowing and transpiration of matter every

moment from the bodies of men while they live, as well as their daily

nourishment, inspiration of air, and other additions of matter to their

bulk; it seems probable that there is no particle of matter on the whole

earth which has not been a part of man. Nor is this reasoning confined

to our own species, but remains as true of every order of animals or

plants, or any other beings, since they have been all resolved into one

another by ceaseless revolutions, so that nothing is more certain than

that every material Thing is all Things, and that all Things are but

manifestations of one."

In his reply to Wotton, who attacks those "Letters to Serena," Toland

says they were addressed "to a lady, the most accomplished then in the

world." The name of the lady will probably, remain forever a mystery.

In 1718, he published the celebrated work "Nazarenus, or Jewish,

Gentile, and Mahometan Christianity," which caused an immense sensation

at the time it appeared, and led to his "Mangonentes" (1720,) a work

singularly profound and effective. In the same year he gave the world

"Tetradymus," containing "Hodegus, or the Pillar of Cloud and Fire,"

that guided the Israelites in the Wilderness, _not miraculous_, but a

thing equally practiced by other nations; and "Clidophorus, or of

the Exoteric and Esoteric Philosophy;" and "Hypatia." There is a long

preface to those books, "from under an elm in Bensbury (or Chebem's

camp,) on the 'warren at the south end of Wimbledon Common (1720.")

About this time "Pantheisticon" appeared, written as a caricature

on Church Liturgies, which Archdeacon Hare denounced as "downright

Atheism."

Along with the above, Toland wrote a multitude of small pamphlets; he

translated the fables of Æsop, and published a poem, entitled "Clito,"

which caused much excitement at the time; and, as it represented

Toland's ideal character, we reprinted it in the London Investigator.

His earlier political works were esteemed so valuable in the defence of

the Protestant succession, and advancing the interests of the Elector,

subsequently King of England, that in one of his visits paid to that

Court, he was presented by the Electress with miniature portraits of

herself and family.

The following is a catalogue of the works of Toland, which have never

yet been published, and the works in which they are mentioned:--

1. The History of Socrates (in the Life of Harrington.)

2. Systems of Divinity Exploded. An Epistolary Dissertation.

(Christianity not Mysterious.)

3. The History of the Canon of the New Testament. (Nazarenus.)

4. Repubiica Mosaica. (Nazarenus.)

5. A Treatise Concerning Tradition. (Tetradymus.)

There were several other works, part of them written, which passed into

the hands of Lord Molesworth (we believe,) part of which were published

(the "History of the Druid" and also "Giordano Bruno;") but whether

they exist at the present time or not, we are unable to say.

There is also great difficulty in deciding as to the manner of Toland's

life; of this, however, we are certain, that he caused great opposition

in his own day, and he was patronised by able man. He edited an edition

of Lord Shaftesbury's Letters, and published a work of that noble Lord's

surreptitiously; he mingled amongst the German Courts, and appeared

on terms of equality with the _elite_ of the philosophers and the

aristocracy. The brief memoir prefaced to one of his works is an

epistolary document addressed to a noble Lord. His acquaintance with

Locke, Shaftesbury, Collins, Molesworth, and Molyneux, must have

proceed-. ed from other causes than his genius, or why was Toland

exalted when Mandeville, Chubb, and the brave Woolston are never so much

as alluded to? We consider that there is a strong probability that

he was wealthy--or at least possessed of a moderate competence. His

abilities were of a curious order. He seemed to be one of a school which

rose about his time to advocate Freethought, but shackled by a

dogma. His collegiate education gave him an early liking for the dead

languages, and he carried out the notion of the ancients, that the

exoteric or esoteric methods were still in force. From a careful

perusal of the works of the "Fathers," and the contemporary books of the

heathens, he fancied that all the superstitions in the world differed

but in degree--that religion was but the organic cause of superstition,

the arguments made for it by the philosophers to propitiate the vulgar.

This idea (in the main) was agreed to by Woolston, although his violent

"Discourses," which were addressed to the unlearned, contained within

them the germ of their intrinsic popularity. Yet even Woolston's works,

notwithstanding their bluff exterior, had something more within them

than what the people could appreciate, or even the present race of

Freethinkers can always understand; for underneath that unrivalled

vein of sarcasm, there was in every instance an esoteric view, which

comprehended the meaning by which the earlier Christians understood

the gospels, and rendered them on the same scale as the works of the

ancients. The renowned William Whiston was another who interpreted

Scripture in a similar manner. All those writers would have been

Swedenborgians if there had been no Freethought, while Whiston would

have been an Atheist had there been no representative of that school.

We do not consider Toland, then, as an absolute Deist. At that time the

age was not so far progressed as to admit a Biblical scholar into

the extreme advanced list; and when a man has spent the whole of his

childhood in a sectarian family, and his youth and early manhood in

a University, it is an impossibility to throw off at one struggle the

whole of his past ideas; he may be unfettered in thought, and valiant in

speech, still there is the encyclopædia of years hanging upon him as

a drag to that extreme development which he wishes, but cannot bring his

passions to follow. Not that we would by any means observe that Toland

was comparatively behind his age, but that even in his more daring works

he still had a vague idea of Scripture being partly inspired, although

overlaid with a mass of ecclesiastical verbiage.

It also seems a mystery how the works of Woolston could be condemned,

his person seized, while in the case of Toland we hear of nothing

but his works being burnt. Why was Convocation so idle? Why make idle

threats, and let their victim ramble at large! Was it because the one

had powerful friends and the other had none? or was it that in

the earlier portion of the career of Toland, the invisible hand of

Bolingbroke stayed the grasp of persecution? Or was Shaftesbury's memory

so esteemed, that hid friend was untouched! Those particulars we cannot

learn, but they will take rank with other parallel cases, as when the

same government prosecuted Paine, and gave Gibbon a sinecure, or nearer

our own times when a series of men were imprisoned for Atheism, and Sir

William Moles worth published similar sentiments without hindrance.

In the "History of the Soul's Immortality," Toland thus gives

the explanation respecting the exoteric and esoteric doctrines of

Pythagoras:--"Pythagoras himself did not believe the transmigration

which has made his name so famous to posterity; for in the internal or

secret doctrine he meant no more than the eternal revolution of forms

in matter, those ceaseless vicissitudes and alterations which turn

everything into all things, and all things into anything; as vegetables

and animals become part of us, we become part of them, and both become

parts of a thousand other things in the universe, each turning into

water, water into air, etc., and so back again in mixtures without end

or number. But in the external or popular doctrine he imposed on the

mob by an equivocal expression that they should become various kinds

of beasts after death, thereby to deter them the more effectually

from wickedness.... Though the poets embellished their pieces with the

opinion of the soul's immortality, yet a great number of them utterly

rejected it for Seneca was not single in saying:--

'Naught's after death, and death itself is naught,

Of a quick race, only the utmost goal;

Then may the saints lose all their hope of heaven,

And sinners quit their racky fears of hell.'"

We now dismiss John Toland from our view. He was one of the most honest,

brave, truthful, and scholastic of the old Deists. His memory will be

borne on the wings of centuries, and if ever a true millennium does

arise, the name of this sterling Freethinker will occupy one of the

brightest niches in its Pantheon of Worthies.

A. C.

COMPTE DE VOLNEY.

Constantine Francis Chasshboeuf, de Volney, was born on February 3rd,

1757, at Craon, in Anjou. His father, a distinguished advocate, not

wishing his son to bear the name of _Chasseboeuf_, resolved that he

should assume that of _Boisgirais_. With this name Constantine Francis

was first known in the world, studying at the College of Ancenis and

Angers. He afterwards commenced his Oriental travels, changing his name

to Volney.

At the age of seventeen, finding himself his own master, and possessed

of £50 a-year, inherited from his mother, he went to Paris, in order

to study the sciences, preferring the study of medicine and physiology,

although giving great attention to history and the ancient languages.

On inheriting a legacy of £240, he visited Egypt and Syria, starting on

foot, a knapsack on his back, a gun on his shoulder, and his £240, in

gold, concealed in a belt. When he arrived in Egypt, he shut himself up

for eight months in a Coptic monastery, in order to learn Arabic; after

which he commenced his travels through Egypt and Syria, returning to

France after an absence of four years, and publishing his "Voyage en

Egypte et en Syrie," which was acknowledged by the French army, on their

conquering Egypt, to be the only book "that had never deceived them."

The French Government named him Director of Commerce and Agriculture in

Corsica, but being elected a deputy of the tiers-etat of the Senechausse

of Anjou, he resigned the government appointment, holding the maxim,

that a national deputy ought not in any way to be a pensioner. He

opposed all secret deliberations, and wished to admit the constituents

and the citizens. He was made secretary on the 23rd of November, 1790,

and in the debates, which arose upon the power of the king to determine

peace and war, Volney proposed and carried the resolution that "The

French nation renounces from this moment the undertaking any war tending

to increase their territory." In 1792, he accompanied Pozzo di Borgo

to Corsica, in compliance with invitations from many influential

inhabitants, who sought his information. In Corsica he became acquainted

with Napoleon Buonaparte, who was then an artillery officer; and some

years after, hearing that Buonaparte had obtained the command of the

army of Italy, Volney exclaimed, "If circumstances favor him, we shall

see the head of a Cæesar upon the shoulders of an Alexander." When

Volney returned to Paris, he published an "Account of the State of

Corsica." He was afterwards appointed Professor of History, attracting

large audiences; but the Normal School being suppressed, he embarked for

the United States of America, in 1795. He was received by Washington,

who bestowed publicly on him marks of honor and friendship. In 1798,

Volney returned to France, and gave up to his mother-in-law the property

which he was entitled to from the death of his father, which had

just occurred. During his absence, he had been chosen a member of the

Institute. Buonaparte also, on Volney's return, tried to win his esteem

and assistance, soliciting him as colleague in the consulship. But

he refused the co-operation, as also the office of Minister of the

Interior.

Seldom do men find so many inducements to "accept office" as was offered

to Volney; and seldom do men appear who are disinterested enough to

reject the inducements then held out to him. Although he refused to work

_with_ the ruling powers of that day, he ever ceased to work _for_ the

_people!_ He occupied himself till the last year of his life in giving

to the world that literature which will never be forgotten.

It would be impossible to notice all the works written by such an

indefatigable thinker as the "_heretic_" of our sketch. We ought to

mention, however, that subsequently to his being made Peer of France,

by Louis XVIII.; and when there existed an intention of crowning

Louis, Volney published "The History of Samuel, the inventor of Royal

Coronations." This book represents Samuel as an impostor, Saul as the

blind instrument of sacerdotal cunning, and David as an ambitious youth.

In September, 1791, Volney presented to the Assembly "The Ruins,

or Meditations on the Revolutions of Empires," a book which will

immortalize him in the memory of Freethinkers. The originality of style,

and the eloquence of expression, cannot fail to interest all who read

it. We give the following extracts, from the above work, but as it

contains so much that ought to be read, we must return to the subject in

another number:--

"Legislators, friends of evidence and of truth!

"That the subject of which we treat should be involved in so many

clouds, is by no means astonishing, since, beside the difficulties

that are peculiar to it, thought itself has, till this moment, ever had

shackles imposed upon it, and free inquiry, by the intolerance of

every religious system, been interdicted. But now that thought is

unrestrained, and may develope all its powers, we will expose in the

face of day, and submit to the common judgment of assembled nations,

such rational truths as unprejudiced minds have by long and laborious

study discovered: and this, not with the design of imposing them as a

creed, but from a desire of provoking new lights, and obtaining better

information.

"Chiefs and instructors of the people! you are not ignorant of the

profound obscurity in which the nature, origin, and history of the

dogmas you teach are enveloped. Imposed by force and authority,

inculcated by education, maintained by the influence of example, they

were perpetuated from age to age, and habit and inattention strengthened

their empire. But if man, enlightened by experience and reflection,

summon to the bar of mature examination the prejudices of his infancy,

he presently discovers a multitude of incongruities and contradictions,

which awaken his sagacity, and call forth the exertion of his reasoning

powers.

"At first, remarking the various and opposite creeds into which nations

are divided, we are led boldly to reject the infallibility claimed

by each; and arming ourselves alternately with their reciprocal

pretensions, to conceive that the senses and the understanding,

emanating directly from God, are a law not less sacred, and a guide not

less sure, than the indirect and contradictory codes of the prophets.

"If we proceed to examine the texture of the codes themselves, we shall

observe that their pretended divine laws, that is to say, laws immutable

and eternal, have risen from the complexion of times, of places, and

of persons; that these codes issue one from another in a kind of

genealogical order, mutually borrowing a common and similar fund of

ideas, which _every_ institutor modifies agreeably to his fancy.

"If we ascend to the source of those ideas, we shall find that it is

lost in the night of time, in the infancy of nations, in the very origin

of the world, to which they claim alliance: and there, immersed in

the obscurity of chaos, and the fabulous empire of tradition, they are

attended with so many prodigies as to be seemingly inaccessible to the

human understanding. But this prodigious state of things gives birth to

a ray of reasoning, that resolves the difficulty; for if the miracles

held out in systems of religion have actually existed; if, for instance,

metamorphoses, apparitions and the conversations of one or more Gods,

recorded in the sacred books of the Hindoos, the Hebrews, and the

Parses, are indeed events in real history, it follows that nature in

those times was perfectly unlike the nature that we are acquainted with

now; that men of the present age are totally different from the men that

formerly existed; but, consequently, that we ought not to trouble our

heads about them.

"On the contrary, if those miraculous facts have had no real existence

in the physical order of things, they must be regarded solely as

productions of the human intellect: and the nature of man, at this

day, capable of making the most fantastic combinations, explains the

phenomenon of those monsters in history. The only difficulty is to

ascertain how and for what purpose the imagination invented them. If we

examine with attention the subjects that are exhibited by them, if

we analyze the ideas which they combine and associate, and weigh with

accuracy all their concomitant circumstances, we shall find a solution

perfectly conformable to the laws of nature. Those fabulous stories have

a figurative sense different from their apparent one; they are founded

on simple and physical facts; but these facts being ill-conceived and

erroneously represented, have been disfigured and changed from their

original nature by accidental causes dependent on the human mind, by the

confusion of signs made use of in the representation of objects, by the

equivocation of words, the defect of language, and the imperfection of

writing. These Gods, for example, who act such singular parts in every

system, are no other than the physical powers of nature, the elements,

the winds, the meteors, the stars, all which have been personified by

the necessary mechanism of language, and the manner in which objects

are conceived by the understanding. Their life, their manners, their

actions, are only the operation of the same powers, and the whole of

their pretended history no more than a description of their various

phenomena, traced by the first naturalist that observed them, but taken

in a contrary sense by the vulgar, who did not understand it, or by

succeeding generations, who forgot it. In a word, all the theological

dogmas respecting the origin of the world, the nature of God, the

revelation of his laws, the manifestation of his person, are but

recitals of astronomical facts, figurative and emblematical narratives

of the motion and influence of the heavenly bodies. The very idea

itself of the divinity, which is at present so obscure, abstracted, and

metaphysical, was in its origin merely a composite of the powers of the

material universe, considered sometimes analytically, as they appear

in their agents and their phenomena, and sometimes synthetically, as

forming one whole, and exhibiting an harmonious revelation in all its

parts. Thus the name of God has been bestowed sometimes upon the wind,

upon fire, water, and the elements; sometimes upon the sun, the stars,

the planets, and their influences; sometimes upon the universe at large,

and the matter of which the world is composed; sometimes upon abstract

and metaphysical properties, such as space, duration, motion, and

intelligence; but in every instance, the idea of a Deity has not flowed

from the miraculous revelation of an invisible world, but has been

the natural result of human reflection, has followed the progress and

undergone the changes of the successive improvement of intellect, and

has had for its subject the visible universe and its different agents.

Ancient and Modern Celebrated Freethinkers Reprinted From an English Work, Entitled "Half-Hours With The Freethinkers." · 第 9 / 26 段