"It is then in vain that nations refer the origin of their religion

to heavenly inspiration; it is in vain that they pretend to describe a

supernatural state of things as first in order of events; the original

barbarous state of mankind, attested by their own monuments, belies all

their assertions. These assertions are still more victoriously refuted

by considering this great principle, _that man receives no ideas but

through the medium of his senses_: for from hence it appears that every

system which ascribes human wisdom to any other source than experience

and sensation, includes in it a ysteron vroteron, and represents the

last results of understanding as earliest in the order of time. If

we examine the different religious systems which have been formed

respecting the actions of the Gods, and the origin of the world, we

shall discover at every turn an anticipation in the order of narrating

things, which could only be suggested by subsequent reflection. Reason,

then, emboldened by these contradictions, hesitates not to reject

whatever does not accord with the nature of things, and accepts nothing

for historical truth that is not capable of being established by

argument and ratiocination. Its ideas and suggestions are as follows:--

"Before any nation received from a neighbor nation dogmas already

invented; before one generation inherited the ideas of another, none of

these complicated systems had existence. The first men, the children of

nature, whose consciousness was anterior to experience, and who brought

no preconceived knowledge into the world with them, were born without

any idea of those articles of faith which are the result of learned

contention; of those religious rites which had relation to arts and

practices not yet in existence; of those precepts which suppose the

passions already developed; of those laws which have reference to a

language and a social order hereafter to be produced; of that God, whose

attributes are abstractions of the knowledge of nature, and the idea of

whose conduct is suggested by the experience of a despotic government;

in fine, of that soul and those spiritual existences which are said not

to be the object of the senses, but which, however, we must forever have

remained unacquainted with, if our senses had not introduced them to

us. Previously to arriving at these notions, an immense catalogue of

existing facts must have been observed. Man, originally savage, must

have learned from repeated trials the use of his organs. Successive

generations must have invented and refined upon the means of

subsistence; and the understanding, at liberty to disengage itself from

the wants of nature, must have risen to the complicated art of comparing

ideas, digesting reasonings, and seizing upon abstract similitudes.

"It was not till after having surmounted those obstacles, and run a long

career in the night of history, that man, reflecting on his state, began

to perceive his subjection to forces superior to his own and independent

of his will. The sun gave him light and warmth; fire burned, thunder

terrified, the winds buffeted, water overwhelmed him; all the various

natural existences acted upon him in a manner not to be resisted. For a

long time an automaton, he remained passive, without inquiring into the

cause of this action; but the very moment he was desirous of accounting

to himself for it, astonishment seized his mind; and passing from the

surprise of a first thought to the reverie of curiosity, he formed a

chain of reasoning.

"At first, considering only the action of the elements upon him, he

inferred relatively to himself, an idea of weakness, of subjection, and

relatively to them, an idea of power, of domination; and this idea

was the primitive and fundamental type of all his conceptions of the

divinity.

"The action of the natural existences, in the second place, excited in

him sensations of pleasure or pain, of good or evil; by virtue of his

organization, he conceived love or aversion for them, he desired or

dreaded their presence: and fear or hope was the principle of every idea

of religion.

"Afterwards, judging everything by comparison, and remarking in those

beings a motion spontaneous like his own, he supposed there to be a

will, an intelligence inherent in that motion, of a nature similar to

what existed in himself; and hence, by way of inference, he started

a fresh argument. Having experienced that certain modes of behavior

towards his fellow-creatures wrought a change in their affections and

governed their conduct, he applied those practices to the powerful

beings of the universe. 'When my fellow-creature of superior strength,'

said he to himself, 'is disposed to injure me, I humble myself before

him, and my prayer has the art of appeasing him. I will pray to the

powerful beings that strike me. I will supplicate the faculties of the

planets, the waters, and they will hear me. I will conjure them to

avert the calamities, and to grant me the blessings which are at their

disposal. My tears will move, my offerings propitiate them, and I shall

enjoy complete felicity.'

"And, simple in the infancy of his reason, man spoke to the sun and

the moon; he animated with his understanding and his passions the great

agents of nature; he thought by vain sounds and useless practices to

change their inflexible laws. Fatal error! He desired that the water

should ascend, the mountains be removed, the stone mount in the air;

and substituting a fantastic to a real world, he constituted for himself

beings of opinion, to the terror of his mind and the torment of his

race.

"Thus the ideas of God and religion sprung, like all others, from

physical objects, and were in the understanding of man, the products

of his sensations, his wants, the circumstances of his life, and the

progressive state of his knowledge.

"As these ideas had natural beings for their first models, it resulted

from hence that the divinity was originally as various and manifold

as the forms under which he seemed to act: each being was a power, a

genius, and the first men found the universe crowded with innumerable

Gods.

"In like manner the ideas of the divinity having had for motors the

affections of the human heart, they underwent an order of division

calculated from the sensations of pain: and pleasure, of love and

hatred: the powers of nature, the Gods, the genii, were classed into

benign and maleficent, into good and evil ones: and this constitutes the

universality of these two ideas in every system of religion.

"These ideas, analogous to the condition of their inventors, were for

a long time confused and cross. Wandering in woods, beset with wants,

destitute of resources, men in their savage state had no leisure to make

comparisons and draw conclusions. Suffering more ills than they tasted

enjoyments, their most habitual sentiment was fear, their theology

terror, their worship was confined to certain modes of salutation,

of offerings which they presented to beings whom they supposed to be

ferocious and greedy like themselves. In their state of equality and

independence, no one took upon him the office of mediator with Gods

as insubordinate and poor as himself. No one having any superfluity

to dispose of, there existed no parasite under the name of priest, nor

tribute under the name of victim, nor empire under the name of

altar; their dogmas and morality, jumbled together, were only

self-preservation; and their religion, an arbitrary idea without

influence on the mutual relations existing between men, was but a vain

homage paid to the visible powers of nature.

"Such was the first and necessary origin of every idea of the

divinity...."

"In reality, when the vulgar heard others talk of a new heaven and

another world, they gave a body to these fictions; they erected on it

a solid stage and real scenes; and their notions of geography and

astronomy served to strengthen, if they did not give rise to the delusion.

"On the one hand, the Phoenician navigators, those who passed the

pillars of Hercules to fetch the pewter of Thule and the amber of the

Baltic, related that at the extremity of the world, the boundaries of

the ocean (the Mediterranean,) where the sun sets to the countries of

Asia, there were Fortunate Islands, the abode of an everlasting spring;

and at a farther distance, hyperborean regions, placed under the earth

(relatively to the tropics,) where reigned an eternal night. From

those stories, badly understood, and no doubt confusedly related, the

imagination of the people composed the Elysian Fields, delightful spots

in a world below, having their heaven, their sun, and their stars; and

Tartarus, a place of darkness, humidity, mire, and chilling frost.

Now, inasmuch as mankind, inquisitive about all that of which they are

ignorant, and desirous of a protracted existence, had already exerted

their faculties respecting what was to become of them after death;

inasmuch, as they had early reasoned upon that principle of life which

animates the body, and which quits it without changing the form of the

body, and had conceived to themselves airy substances, phantoms

and shades, they loved to believe that they should resume in the

subterranean world that life which it was so painful to lose; and this

abode appeared commodious for the reception of those beloved objects

which they could not prevail on themselves to renounce.

"On the other hand, the astrological and philosophical priests told such

stories of their heavens as perfectly quadrated with these fictions.

Having, in their metaphorical language, denominated the equinoxes and

solstices the gates of heaven, or the entrance of the seasons, they

explained the terrestrial phenomena by saying, that through the gate of

horn (first the bull, afterwards the ram,) vivifying fires descended,

which, in spring, gave life to vegetation, and aquatic spirits, which

caused, at the solstice, the overflowing of the Nile: that through the

gate of ivory (originally the bowman, or Sagittarius, then the balance,)

and through that of Capricorn, or the urn, the emanations or influences

of the heavens returned to their source and re-ascended to their origin;

and the Milky Way which passed through the doors of the solstices,

seemed to them to have been placed there on purpose to be their road

and vehicle. The celestial scene farther presented, according to their

Atlas, a river (the Nile, designated by the windings of the Hydra;)

together with a barge (the vessel Argo,) and the dog Sirius, both

bearing relation to that river, of which they foreboded the overflowing.

These circumstances, added to the preceding ones, increased the

probability of the fiction; and thus to arrive at Tartarus or Elysium,

souls were obliged to cross the rivers Styx and Acheron, in the boat of

Charon the ferryman, and to pass through the doors of horn and ivory,

which were guarded by the mastiff Cerberus. At length a civil usage was

joined to all these inventions, and gave them consistency.

"The inhabitants of Egypt having remarked that the putrefaction of dead

bodies became in their burning climate the source of pestilence and

diseases, the custom was introduced in a great number of States, of

burying the dead at a distance from the inhabited districts, in the

desert which lies at the West. To arrive there it was necessary to cross

the canals of the river in a boat, and to pay a toll to the ferryman,

otherwise the body remaining unburied, would have been left a prey

to wild beasts. This custom suggested to her civil and religious

legislators, a powerful means of affecting the manners of her

inhabitants, and addressing savage and uncultivated men with the motives

of filial piety and reverence for the dead; they introduced, as a

necessary condition, the undergoing that previous trial which should

decide whether the deceased deserved to be admitted upon the footing of

his family honors into the _black city_. Such an idea too well accorded

with the rest of the business not to be incorporated with it; it

accordingly entered for an article into religious creeds, and hell had

its Minos and its Radamanthus, with the wand, the chair, the guards, and

the urn, after the exact model of this civil transaction. The divinity

then, for the first time, became a subject of moral and political

consideration, a legislator, by so much the more formidable as,

while his judgment was final and his decrees without appeal, he was

unapproachable to his subjects. This mythological and fabulous creation,

composed as it was of scattered and discordant parts, then became a

source of future punishments and rewards, in which divine justice was

supposed to correct the vices and errors of this transitory state. A

spiritual and mystical system, such as I have mentioned, acquired so

much the more credit as it applied itself to the mind by every argument

suited to it. The oppressed looked thither for an indemnification, and

entertained the consoling hope of vengeance; the oppressor expected by

the costliness of his offerings to secure to himself impunity, and

at the same time employed this principle to inspire the vulgar with

timidity; kings and priests, the heads of the people, saw in it a

new source of power, as they reserved to themselves the privilege of

awarding the favors or the censure of the great Judge of all, accord-ing

to the opinion they, should inculcate of the odiousness of crimes and

the meritoriousness of virtue.

"Thus, then, an invisible and imaginary world entered into competition

with that which was real. Such, O Persians! was the origin of your

renovated earth, your city of resurrection, placed under the equator,

and distinguished from all other cities by this singular attribute,

that the bodies of its inhabitants cast no shade. Such, O Jews and

Christians! disciples of the Persians, was the source of your New

Jerusalem, your paradise and your heaven, modelled upon the astrological

heaven of Hermes. Meanwhile your hell, O ye Musselmans! a subterraneous

pit surmounted by a bridge, your balance of souls and good works,

your judgment pronounced by the angels Monkir and Nekir, derives its

attributes from the mysterious ceremonies of the cave of Mithra; and

your heaven is exactly coincident with that of Osiris, Ormuzd, and

Brama."....

"It is evident, that it is not truth for which you contend; that it is

not her cause you are jealous of maintaining, but the cause of your own

passions and prejudices; that it is not the object as it really exists

that you wish to verify, but the object as it appears to you; that it is

not the evidence of the thing that you are anxious should prevail, but

your personal opinion, your mode of seeing and judging. There is a power

that you want to exercise, an interest that you want to maintain, a

prerogative that you want to assume: in short, the whole is a struggle

of vanity. And as every individual, when he compares himself with every

other, finds himself to be his equal and fellow, he resists by a similar

feeling of right; and from this right, which you all deny to each

other, and from the inherent consciousness of your equality, spring your

disputes, your combats, and your intolerance.

"Now the only way of restoring unanimity is by returning to nature, and

taking the order of things which she has established for your director

and guide, and this farther truth will then appear from your uniformity

of sentiment.

"If we would arrive at uniformity of opinion, we must previously

establish certainty, and verify the resemblance which our ideas have

to their models. Now, this cannot be obtained, except so far as the

objects of our inquiry can be referred to the testimony, and subjected

to the examination of our senses. Whatever cannot be brought to this

trial is beyond the limits of our understanding: we have neither rule to

try it by, nor measure by which to institute a comparison, nor source of

demonstration and knowledge concerning it.

"Whence it is obvious that, in order to live in peace and harmony,

we must consent not to pronounce upon such objects, nor annex to them

importance; we must draw a line of demarcation between such as can be

verified and such as cannot, and separate, by an inviolable barrier, the

world of fantastic beings from the world of realities: that is to say,

all civil effect must be taken away from theological and religious

opinions.

"This, O nations! is the end that a great people, freed from their

fetters and prejudices, have proposed to themselves; this is the work

in which, by their command, and under their immediate auspices, we were

engaged, when your kings and your priests came to interrupt our

labors.... Kings and priests! you may yet for awhile suspend the solemn

publication of the laws of nature; but it is no longer in your power to

annihilate or to subvert them."

We conclude with the following:--"Investigate the laws which nature,

for our direction, has implanted in our breasts, and form from thence

an authentic and immutable code. Nor let this code be calculated for one

family, or one nation only, but for the whole with-out exception. Be

the legislators of the human race, as ye are the interpreters of their

common nature. Show us the line that separates the world of chimeras

from that of realities: and teach us, after so many religions of error

and delusion, the religion of evidence and truth."

Our space prohibits further quotation in this number; but when we return

to the subject, we shall notice chapter xxi., "Problem of Religious

Contradictions," and also "The Law of Nature; or Principles of

Morality." Few men wrote more on various topics than Volney; and few

have been more respected while living, and esteemed when dead, by those

whose respect and esteem it is always an honor to possess. At the age

of fifty-three, after much travel and great study, Volney consoled his

latter days by marrying his cousin--the hope of his youth--Mdlle. de

Chassebouf. A disorder of the bladder, contracted when traversing the

Arabian deserts, caused his death at the age of sixty-three. He was

buried in the cemetery of Pere Lachaise, when Laya, Director of the

French Academy, pronounced a noble panegyric over his grave; and months

after his death he was spoken highly of by some of the most illustrious

men of France. Thus ended the days of one of the Freethinkers of the

past whose works, despite all suppression, will never die.

J. W.

CHARLES BLOUNT.

Look with me through the dark vista of 150 years of clouded history.

Throw your mind across the bridge of time, for we are about to visit

a tragic scene--a scene which might be depicted by a poet--so much of

beauty, of truth, and of goodness, all blasted by the perjuries of the

priest. Yonder, in the dim library of an ancestral mansion, embowered

amid the woods of the south, close by the gurgling waters which beat an

echo to the stormy breezes--those breezes which will never more fan

his cheek--that water where he has often bathed his limbs will be his

rippling monument. The shady moonlight of an August evening is gilding

the rich pastures of Hertfordshire; the gorse bushes have not yet lost

their beauty, the pheasants are playing in the woods--woods that so

lately resounded with laughter--laughter ringing like a bell--the music

of a merry heart. Withdraw those curtains which hide the heart-struck

and the dead. Above you is the exquisite picture of Eleanora, gazing

into the very bed at that form which lay shrouded in nothingness. You

see the broad manly brow--even now the brown hair rises in graceful

curls over that damp forehead. The lips are locked in an eternal smile,

as if to mock the closed eyes and the recumbent form. Is it true that

pictures of those we love are endowed with a clairvoyant power of gazing

at those who have caressed them in life? If it is, then on that August

night the wife of Charles Blount was watching over his bier.

But who is that pale form, with dishevelled hair and weeping eyes,

with an alabaster skin stained with the blue spots of grief? The rapid

upheaving swells of that fair bosom tell of affection withered, not by

remorse, but by superstition? See her how she nervously grasps that

dead man's hand, how she imprints kisses on his lips! Her hair, which

yesterday was glossy as the raven's, is now as bleached as the driven

snow; to-day she utters her plaintive cries, to-morrow she hastens to

join her lover in the tomb. This is a sad history. It should be written

with the juice of hemlock, as a warning to Genius of impatient love.

While the fair girl watches by the couch of the suicide, while from the

painted canvass Eleanora gleams on the living and the dead, while the

clouds of night gather silently over that ancestral hall, around the

drooping corn on the bold sloping park, and the clear blue river--all so

quiet and gentle--let us gather up the events of the past, and learn the

cause of a death so tragic, a grief so piercing.

In the year 1672, at the age of nineteen years, a young man (the son of

a baronet) led to the altar the lovely daughter of Sir Timothy Tyrrel.

Flowers strewed the path of the wedded pair, and for years their life

was one scene of bliss. At last, struck down by disease, Charles Blount

stood by the side of his dying wife--in his arms _his_ Eleanora yielded

her last sigh. He buried her by the willow-tree in the old churchyard.

The lily blended with the white rose, and the myrtle overshadowed the

grave. It was here where the widower rested in the evening--here where

he taught his children the virtues of their dead mother. Sometimes he

gazed at the azure skies, and strange fancies beguiled the mind of the

mourner. When he saw the sun sink to the west, gilding the world with

its glorious rays, he mused on the creeds of many lands. He fancied he

saw a heaven and a God, and traced in the lines of light the

patriarchal worshippers of the world. He looked at the sun and its

worshippers--those who sought the origin of purity by worshipping that

which is the origin of all good. He looked at the fables of Greece, and

found delight in the thought of Sappho uttering her diapason of joy in

lyrics which told of love and beauty; at Egypt, where the priests, in

their esoteric cunning, searched in vain for that which gives life, and

motion, and joy; and then he glanced at the Christian heaven, but here

all was dark--dark as the Plutonian caverns of Homer's hell. He

wished to meet his Eleanora--not in Pagan dreams--not in Christian

parables--but in the world of realities. He looked with eager eyes upon

the world around him, in society, at Court, and, in the homes of his

country. But wherever he went, there was but one thought--one feeling.

He wished a mother for his children--a mother like the sainted dead.

There was but one who answered the ideal--like in features, in passion,

and in beauty--to the lost Eleanora. Born of the same parents, loved by

the same brother, educated by the same teachers, imbued with the same

thoughts, she was the model of her dead sister; with a sisterly love

for her brother, she was already both mother and aunt to her sister's

children.

Ancient and Modern Celebrated Freethinkers Reprinted From an English Work, Entitled "Half-Hours With The Freethinkers." · 第 10 / 26 段