This marriage is among Margaret's foolishnesses. Henri D'Albret, who

had been another of the prisoners taken at Pavia, was eleven years her

junior and exceptionally good-looking. Charles V. remarked of him

later that, save for Francis, he was the one _man_ he had seen in

France. Margaret should have known that to keep the affections of a

handsome husband, over whom she possessed the disadvantage of eleven

years' seniority, was anticipating the impossible. But at the time of

their first meeting they had intellectually many interests in common,

and Margaret, it seems, fell in love with his fascinations. The

marriage was not to prove happier than the previous one; but in the

beginning everything promised the creature of _joyeuse vie_ a more

congenial existence than she had known for many years. Henri de

Navarre was an able and conscientious administrator; Bordeaux says of

him, "Had he not been so given to women as he was, he would have been

irreproachable. He loved his people like his children."

At Navarre, Margaret made her court the home of three kinds of

people--the intellectual, the gay, and the persecuted; for while

Francis had been a prisoner in Spain, Louise had established the

Inquisition in France. The scholar Berguin was the first notable

personality to be martyred by it; but the precedent once established,

there followed a never-ending list, drawn from every class of society.

Margaret had tried to save Berguin, and, indeed, was all her life,

from that date onwards, trying to save some one from the furnaces of

the Inquisition. Florimond de Rémond, in his "Historie du Progres de

l'heresie," says--and he was not upon her side, and refers to her

elsewhere as a good but too easy-going princess--"She had a marvellous

dexterity in saving and sheltering those in peril for religion's

sake." As a further corroboration, there is Sainte Marthe's pretty

reference, "She made herself a harbour and refuge for the

despairing.... Seeing them surrounding this good lady, you would have

said it was a hen who carefully calls and assembles its little

chickens to cover them with her wings."

Etienne Dolet, another remarkable scholar, who was at one time the

friend of Rabelais, she strove to the last to rescue. She was twice

successful, but Dolet was more difficult to save than most people,

being by nature inherently quarrelsome. Among the charges made by the

Sorbonne against him was the remark he had made, that he preferred the

sermon to the mass, while in his writings he had seemed to doubt the

immortality of the soul. The first charge alone was considered

sufficient reason for burning him. Orriz, the Inquisitor, whom later

Renée was to have bitter dealings with in Ferrara, headed the Paris

Inquisition; and Orriz, of the feline persuasive manners, is said to

have found no occupation so congenial as that of hunting, trying, and

making ashes of heretical people. Dolet himself had already said of

him, "I never knew any one more ignorant, more cunning, or more

lustful after the death of a Christian." Lanothe Laizon adds an

interesting touch to this impression. He writes: "Orriz was grim only

to those who did not finance his purse. He became soft and lenient to

those who paid him, ... and for a round sum one could get from him

excellent certificates of Catholicity." This leniency, however, could

not be relied upon; Orriz had a trick of letting prisoners go and then

rearresting them upon another accusation.

Dolet was very brilliant and very eloquent. His epigrams were held to

be so good that one of his friends begged him to make one on him, so

that his name might go down to posterity. Margaret had invited Dolet

to shelter in the safety of Bourges, but he was too reckless to be

permanently rescued. He escaped once from prison, and was re-caught,

it is said, because he could not keep himself from coming back to see

his little son. He had written in his Commentaries, "I now come to the

subject of Death, the extreme boundary of life, terrible to those

about to die." It is a wonderful phrase, solemn with a simply worded,

haunting veracity.

Margaret herself had, it is said, become touched with more than pure

compassion for the new doctrines. And martyrs were being made not only

for Lutheranism; a rival reformer--no less abusive--had arisen in

Calvin, whom Margaret was supposed among others to have sheltered at

Navarre. She certainly corresponded with him, and Calvin upon one

occasion censured her for harbouring godless people among her flock.

It is, however, wonderful and disturbing to realize how these

Protestants, through a sustaining passion for right conduct, bore the

unbearable. There are stories of death after death which cannot be

read without anguish. These martyrs of the Sorbonne rendered even

hideous facts heartbreaking and sweet. In 1557, for instance, Calvin

wrote to comfort some doomed disciples in the Inquisition prisons at

Paris. Among them was a certain Lady Phillipine de Luny. When the day

for her burning came, "the executioners beheld her approach with a

smile of happiness on her face, and dressed in white as for a

festival." How did they do it? Phillipine de Luny was not yet

twenty-four years of age.

At another bonfire Louis de Marsac was offended because they did not,

in leading him to the stake, put a halter round his neck as they had

done to the rest of the party; the indignity had been spared him on

account of his noble birth. He asked why he was refused the collar of

that "excellent order" of martyrs. Another victim, Peter Berger,

shortly before, had exclaimed, like Stephen when the flames reached

him, "I see the heavens opened."

These burnings destroyed a good deal of Margaret's original joyousness

of temperament. But nothing lasts; an event that whitens a person's

very lips with horror is over by the morrow; the week after, thousands

of trivial incidents have swept between. Domestic existence is full of

sanity and healing. Margaret had an engrossing daily life apart from

her pitiful struggle to save people who exulted in new conceptions of

the soul and immortality. She was often at Paris, and she was also

busy at this time with her babies.

Before the birth of her first, the little Jeanne D'Albret of the brave

heart and strenuous life, Margaret wrote the following letter to

Francis: "I hope, nevertheless, that God will permit me to see you

before my hour arrives; but if this happiness is not to be mine, I

will cause your letter to be read to me, instead of the life of Sainte

Marguerite" (the patron saint of pregnant women), "as having been

written by your own hand it will not fail to inspire me with courage.

I cannot, however, believe that my child will presume to be born

without your command; to the last, therefore, I shall eagerly expect

your much-desired arrival." The little lady, who was always to prove

of an independent spirit, did apparently presume to be born without

Francis's command.

The relation between Margaret and her daughter is the least

satisfactory part of Margaret's life. She was upon one occasion

actually cruel to the child--a thing incomprehensible from a heart so

motherly and kind. Francis was the reason but not the excuse for

Margaret's behaviour. There were rumours that she and her husband were

negotiating to marry the child to a prince of Spain. Navarre--held in

fief from Spain--would then be free once more, which Francis, for

personal political reasons, did not desire. When Jeanne was two years

old, therefore, he took her from her mother and placed her in the

gloomy castle of Plessis Les Tours, where Louis XI. had shut himself

up behind bolts and bars during the last years of his life. It was

like educating a child in prison. In all her writings Margaret has not

left one word of protest, and yet at two years old a child to its

mother is a miracle and an intoxication.

Later, when Francis promised the child in marriage to the Duke of

Cleves, Margaret was really cruel. The marriage could only have been

bitter both to her and to Henri of Navarre. But Francis desired it,

and that was sufficient for Margaret. The duke was a heavy,

unattractive person; and Othagaray says that Francis originally "named

the lady to the Duke of Cleves without the consent of father and

mother." When he named him to the lady herself--not quite twelve years

old--a supreme surprise occurred for her elders. The child became

passionate with disgust. She would not marry him--a hideous foreign

creature, whose language she did not even understand. There were many

scenes with the disobedient child at Plessis. Her father, who would

have helped her if he could, had not the power to do so, and Margaret

remained like ice to the appeals of her sickened daughter.

Now, Margaret had once written to Montmorency in reference to some

woman Francis wished her to persuade into a marriage for her daughter

which the lady disliked: "You know that my disposition and hers are so

different that we are not fairly matched; for to vanquish the will of

a woman whom no one has yet been able to persuade through the medium

of one who is persuaded by everybody, seems to me to promise little

except that she will conduct herself in her usual manner towards me."

This "who is persuaded by everybody" had its heart-sprung quality, but

in the matter of Jeanne's marriage it showed a colder and more

weak-willed element. She wrote to Francis an almost frantic letter,

expressing her "tribulation" at her daughter's "senseless" appeal

that she might not be married to the Duke of Cleves. Then, as Jeanne

continued rebellious, Margaret wrote to her governess that she must be

beaten into obedience. True, a child of twelve years old could not

very well be in a position to select a suitable husband, and whipping

was a recognized and much-used discipline at that period. But Margaret

of Navarre should have known better: she had been brought up in a

different school of feeling.

Presently Francis--afraid that Henri might save his daughter--gave

orders that the betrothal and marriage should take place immediately.

It was under these circumstances that the child wrote her well-known

protest, signing it with her own brave, childish hand, and having it

witnessed by three members of her household. This is what she said:

"I, Jeanne de Navarre, persisting in the protestations I have already

made, do hereby again affirm and protest, by those present, that the

marriage which it is desired to contract between the Duke of Cleves

and myself is against my will; that I have never consented to it nor

will consent, and that all I may say and do hereafter by which it may

be attempted to prove that I have given my consent, will be forcibly

extorted against my wish and desire from my dread of the king, of the

king my father, and the queen my mother, who has threatened me, and

has had me whipt by my governess, the Baillive of Caen. By command of

the queen, my mother, my said governess has also several times

declared that if I did not give my consent, I should be so severely

punished as to occasion my death, and that by refusing I might be the

cause of the total ruin and destruction of my father, my mother, and

of their house."

Jeanne was married, notwithstanding, but happily the sequel showed an

unusual quality of mercy. She never really became the wife of the Duke

of Cleves after all. After the marriage ceremony had taken place, she

was left for two years with her mother, pending the time when she

should be old enough to join her husband. At the end of the two years

the Duke of Cleves surrendered to the emperor, and abandoned all

claims to his bride, the marriage, therefore, being at once declared

non-existent.

Jeanne did not, in fact, marry until the next reign; but there is one

story of her after life so charming that it is a pity not to tell it

here. Her father promised her a golden box he wore on a long chain

round his neck, if she would sing an old Bearn-folk song while in the

pains of child-birth. She agreed, and kept her promise, singing with

brave persistence at a time when most women wish that they were dead.

Margaret's own marriage had proved unhappy some time before her

daughter's futile first wedding. She had written long ago, in one of

her letters to Montmorency, concerning her husband: "As you are with

him, I fear not that everything will go well, excepting that I am

afraid you cannot prevent him from paying assiduous court to the

Spanish ladies." It comes as a digression; but there is, about the

same period, an interesting appeal from Margaret to Montmorency,

concerning her brother: "It strikes me it would be advisable for you

to praise the king in your letters for the great attention he pays to

affairs." The suggestion holds the essence of the relationship of a

woman to the man she loves. No woman but manages and cajoles the

creature cared for, like a mother trying to coax a child into good

behaviour.

Margaret and her husband disagreed upon religious questions as well as

about the subject of other ladies. Jeanne, who lived with them for the

two years she was waiting to join the Duke of Cleves, wrote, many

years after her mother's death, that her father grew very angry and

beat her if she showed any interest in the new doctrines, and that

she remembered on one occasion, when a Protestant teacher had been

with her mother, his coming furiously to drive him out. Margaret

having been warned, had already got rid of the man; but Henri, too

angry instantly to abstain from violence, went up and boxed Margaret's

ears, saying passionately, "You want to know too much, madam." His

conduct became so undesirable that Brantome says, "Henri D'Albret

treated the queen, his wife, very badly, and would have treated her

worse, had it not been for her brother Francis, who rated him soundly,

and ended by threatening him because he had been disrespectful to his

sister, in spite of her high rank."

Margaret, happily, was many-sided; one unhappiness did not render her

obdurate against the entry of the rest. Probably she went through an

interval of supreme heart-sickness. But a middle-aged woman has under

every circumstance a painful phase to go through. There is one period

in every woman's life hard to face and hard to bear--the period of

relinquishments. The sweets of youth are over; for the future there is

only the swift, chill journey into old age to front with calm and

dignity. Margaret's face in middle age suggests that she made her

relinquishments with completeness and courage.

But--though the statement is a repetition--no person's life can be

laid unremittingly upon the rack. Margaret, surrounded by people--her

ladies, poets, scholars, painters, and others--was kept pleasantly

preoccupied. The second Clouet painted her; Leonard Limousin, the

great enamellist, wrought her exquisite enamels. Like most royalties

of her day, she took great interest in her garden, and in the love

affairs of her ladies she was unfailingly sympathetic and kind. A

contemporary wrote of her as "the precious carnation in the flower

garden of the palace. Her fragrance had drawn to Bearn, as thyme draws

the honey-bee, the noblest minds in Europe."

It is true that many of the "noblest minds of Europe" were drawn to

Margaret. Even Rabelais, the last man to take pleasure in praising

women without good reason, dedicated the third book of his

"Pantagruel" to her. Rabelais, though he was the epitome of the

Renaissance spirit in France, is too capacious to mention

fragmentarily in the life of another person. And yet few men of the

period convey a sweeter impression. He was colossal in everything; in

compassion as well as laughter.

After the publication of his "Gargantua" and "Pantagruel," Rabelais

narrowly escaped the Sorbonne. But he was wise, and had no taste for

being roasted. In the life of Pantagruel, referring to Toulouse, then

the great centre of persecution, he said, ostensibly of Pantagruel, in

reality of himself, "But he remained little time there, when he

perceived that they made no bones about burning their regents alive

like red herrings, saying, 'The Lord forbid that I should die in this

manner, for I am dry enough by nature, without being heated any

further.'"

It is purposeless here to refer to Rabelais's coarseness. At the

present time no woman could read him. But, then, no woman for pleasure

would read Margaret's "Heptameron," and Margaret, for all the

grossness of a large number of her stories, had the capacity for a

very delicate and artificial refinement.

She and Rabelais never came to a sufficient knowledge of each other

for friendship; but there is a legend of Rabelais's death which

touches her outlook upon spiritual things very closely. A messenger

had been despatched by Rabelais's friend, Cardinal du Bellay, to

inquire how he felt. Rabelais lay dying when the messenger arrived,

but he sent back the following answer: "I go to find the great

Perhaps." A little later, still conscious of the pettiness of all

human circumstances, he rallied sufficiently to make a last good

phrase. "Pull the blind," he is said to have whispered; "the farce is

played out."

This, "I go to find the great Perhaps," was a sentence Margaret might

have echoed had she known of it. There is an incident in her own life

curiously in tune with the statement.

It must have occurred when she was, at any rate, middle aged, and the

thought of death had become hauntingly vivid. One of her

ladies-in-waiting lay dying. As the girl gradually sank into

unconsciousness, the duchess insisted upon sitting by her bed. The

attendants begged her to go away, but she refused to move, and sat

staring silently at the dying figure. There seemed something unnatural

in the absorption of her eyes, and her women were puzzled. When the

girl was at last dead, Margaret turned away; visibly she betrayed

disappointment. One of her ladies then asked her why she had leant

forward and watched with such unmoving intensity the lips of the dying

girl. Her answer is pathetic behind its callousness. She had been

told, she said, that the soul leaves the body at the actual moment of

death. She had looked and listened to catch the faintest sound of its

emergence through the lips of the dying body, but she had seen and

heard nothing. The watching had been, to a great extent, cold-blooded,

but the result was a tragic discouragement of thought. There seemed

nothing to strengthen belief with at all.

Nevertheless, if Margaret felt occasionally like a rat caught in a

trap, since being alive one must inevitably and shortly die, she

continued to the end to enjoy the present as far as possible. She

shivered with spiritual dubieties; but at the same time she wrote the

"Heptameron," a book above everything earthy, caustic, and shrewd. It

is said to have been written for Francis I. during his last illness.

He had been inordinately amused by Boccaccio, and Margaret tried to

give him stories in the same vein.

They are and they are not. The outline and the idea are similar; but

Margaret was not a second Boccaccio. She wrote easily and

naturally--she would have written a novel every year had she lived at

the present time; but where Boccaccio was witty and light, Margaret

was relentless and crude. Her brutality gives as great a shock as her

indelicacy. It seems incredible, for instance, that she should have

written the following termination to one of her stories. In the tale a

priest was discovered to have made his sister his mistress. The woman

was about to have a baby. The judges waited until the child was born;

then brother and sister were burnt together. The very simplicity with

which the statement is made adds to its horror. Margaret wrote: "They

waited till his sister was brought to bed. Then when she had made a

beautiful son, the sister and brother were burnt together." The

sentence, "when she had made a beautiful son," renders the incident

alive and unbearable.

It is difficult to say much of Margaret's "Heptameron." The stories

are a curious mixture of appalling grossness, and the most soft and

grieving mysticism. What one chiefly gathers from them in connection

with her temperament is that, side by side with a noteworthy charm and

sympathy, she possessed a slender strain of ruthlessness. Margaret's

nose was too long. To have a nose so much in excess, so thin and

pointed, is always dangerous. Some want of balance must accompany its

disproportion, some streak of cruelty its ungenerous narrowness. As a

matter of fact, notwithstanding her nose, Margaret was a miracle of

lovely kindlinesses, but it conquered in the matter of her

daughter--she was a cold, unprofitable mother. Again, in the

"Heptameron," it is the temperament belonging to the long unbalanced

feature whose detestation of the priests found outlet in such

relentless vengeances. To some extent Margaret's little chin saved

her. Counterpoised, as it were, between two excesses--the cold,

deceitful nose, and the yielding, enthusiastic chin--she contrived to

retain balance between either, and to be, on the whole, an intricacy

of characteristics, none of which surged into overwhelming

predominance. The ascendant characteristics were all good--her

sheltering instincts and her half-fearsome mystical aspirations. She

had, long before the Maeterlinck utterance of it, the sense of a world

in which everything was in reality spiritual and portentous. In one of

the stories of the "Heptameron" she makes a lady--in reality herself,

for the tale is said to be true--bring a fickle lover to the grave of

his forgotten love, to see if no subtle communication issues from the

dead body beneath them. When he feels nothing, her disappointment is

almost painful, for no trait in Margaret renders her so endearing as

this disquieted craving to be assured that existence was something

more profound and worthy than a brief term of suffering consciousness.

During the latter years of her existence Margaret suffered from ill

health. In 1542 Mario Cavelli wrote of her: "The Queen of Navarre

looks very delicate, so delicate, I fear she has not long to live. Yet

she is so sober and moderate that, after all, she may last. She is, I

think, the wisest, not only of the women, but of the men of France."

She must have been pleasant company. So many men of sound insight

could not have valued her society unless she had possessed unusual

sense and heartiness. Her conversation is repeatedly mentioned as

brilliant, eloquent, full of thought and sympathy.

Francis I. died in March, 1547. Margaret had said that when he died

she did not want to go on living, but she had more brains and more

vitality than she knew of. Everything interested her, even when she

was not happy. To the last she did what she could to help the

Reformers--her husband made it impossible for her to do much. Under

the stimulus of Henri and Diane the Sorbonne had increased in

laboriousness. Upon the subject of its added licence there is one

humorous story, told by Duchatel, the witty secretary of Francis I.,

who used to say of him that he was the only man whose knowledge he had

not exhausted after two years' intimacy.

[Illustration: MARGARET D'ANGOULÊME

ABOUT 1548 (AFTER CORNEILLE DE LYON)]

Duchatel preached the funeral sermon upon Francis, and said, with

complimentary intention, that the soul of the king had gone straight

to heaven. The doctors of the Sorbonne--swollen with courage under the

known bigotry of the new king and the king's mistress--complained at

once of the horrible utterance. Pious as the late king had been, his

soul could not have escaped purgatory. They sent deputies to Henri II.

charging Duchatel with heresy; there existed an old grudge against

him. The deputies were received, and given a conciliatory dinner by

the king's _maître d'hôtel_, Mendoza, and advised not to proceed

further with the charge. "I knew the character of the late king

intimately," said Mendoza, wittily. "He never could endure to be in

one place long. If he did go to purgatory, he would only stay there

sufficient time to drink a stirrup cup and move on."

It was Margaret's time to "move on." She went, in the autumn of 1549,

to drink some mineral waters, but they did her no good. She was

consumptive, and in a condition past being cured. During her last

illness she is reported to have said, concerning her protection of

heretics, "All I have done, I have done from compassion." She could

have given no better reason.

Queens of the Renaissance · 第 12 / 22 段