«...QUE DES CHIENS DÉVORANTS SE DISPUTAIENT ENTRE EUX....
Les deux Pardaillan avaient essayé de mettre à exécution leur projet de
gagner le port aux Barrés pour descendre la Seine en s'emparant de l'une
des nombreuses barques attachées à quai.
Mais à peine furent-ils sortis de cette sorte d'oasis que formait la
tranquillité du cimetière et des environs qu'ils furent repris par les
tourbillons des foules déchaînées: ils voulaient remonter le fleuve, un
coup d'aile de le tempête humaine les renvoya vers le Louvre.
Et soudain, au milieu de ce torrent, ils se trouvèrent à l'entrée du
Pont de Bois, puis sur le pont, puis sur la rive gauche...
Ce fut ainsi qu'ils passèrent la Seine.