[Note 52: Cette scène paraît invraisemblable et, pourtant, elle n'est
que la reproduction d'un épisode analogue raconté par le Père Jérôme
Lalemant.]
Un coup de feu partit du fort. Une balle siffla au milieu des Sauvages
et s'en alla fracasser la tête de Griffe-d'Ours qui, cette fois, retomba
sans vie.
Surexcité par cette scène affreusement émouvante, le Renard-Noir s'était
levé debout.
Quand le projectile fit éclater la tête du chef iroquois, le Huron
s'écria d'une vois tonnante:
--Fleur-d'Étoile, et vous, ô mes enfants! je pois maintenant vous
rejoindre dans le pays des ombres, car vous êtes enfin vengés!
Un flot de sang lui jaillit par la bouche et il tomba roide mort.