XVI LUKU.

Kello kävi kymmenettä, kun Miltoun lopulta saapui.

Äänettömänä, mutta kokonaan väristen Audrey kietoutui Miltouniin

hallissa. Tämä mielenliikutuksen kiihko, jota mikään ääni ei

säestänyt, vaikutti häneen syvästi. Miten hirveän tunteellinen ja

herkkä hän oli! Hänellä ei näyttänyt olevan mitään varustusta. Mutta

vaikka Miltoun olikin niin kiihtynyt Audreyn liikutuksen johdosta,

hän ei ollut vähääkään suuttunut. Sillä hetkellä Audrey oli sen

elämän ilmaisumuoto, mihin hänen nyt täytyi tottua -- elämän, missä

oli rajattomasti hellyyttä, huomioonottoa ja passiivisuutta.

Pitkään aikaan Miltoun ei voinut ryhtyä puhumaan päätöksestään.

Audreyn jokainen silmäys ja jokainen hänen ruumiinsa liike näytti

pyytävän häntä ylläpitämään hiljaisuutta, mutta Miltounin luonteessa

oli peräänantamattomuutta, mikä ei sallinut hänen koskaan poiketa

sovitusta päämäärästä.

Kun hän oli lopettanut esityksensä, niin Audrey sanoi vain:

"Miksi me emme voisi rakastaa salaisesti?"

Miltoun tunsi eräänlaisella kauhulla, että oli pakotettu aloittamaan

alusta. Hän nousi ja avasi ikkunan. Taivas oli synkkänä joen

yläpuolella, oli alkanut tuulla. Levoton mumina ja harvatähtisen yön

leveys näytti hyökkäävän hänen kasvoilleen. Hän vetäytyi pois ja

nojaten ikkunalautaan loi katseensa Audreyhin. Miten kukkasmaisen

miellyttävä hän olikaan! Hänen päänsä läpi välähti muisto

lakastuvista kukista, mitkä hän keväällä oli nähnyt Audreyn heittävän

tuleen ja samalla kuullut hänen sanovan: "Minä en voi sietää

kukkasten kuihtuvan, minä aina tahdon polttaa ne." Hän saattoi nähdä

jälleen noiden pehmeiden terälehtien joutuvan raivoisain, räiskyväin

kipinäin kynsiin ja hoikkien korsien värisevän, hehkuvan ja hiiltyvän

elävän olennon tavoin. Ja hämillään hän aloitti:

"Minä en voi elää valheessa. Mikä oikeus minulla on johtaa, jos en

itse osaa totella? Minä en ole ystävämme Courtierin kaltainen, joka

uskoo vapauteen. Minulla ei koskaan ole tuota oikeutta eikä saa olla.

Vapaus! Mitä on vapaus? Vain ne, jotka mukautuvat auktoriteettiin,

voivat vaatia, että muutkin siihen mukautuvat. Ihminen on roisto,

jos hän vaatii noudatettavaksi lakeja, joita ei itse noudata. Minä

en tahdo olla niitä, joista voidaan sanoa: 'hän voi hallita muita --

mutt'ei itseään!'"

"Kukaan ei ole tietävä siitä mitään."

Miltoun kääntyi pois.

"Minä olen", hän sanoi, mutta näki selvästi, että Audrey ei

ymmärtänyt häntä. Hänen kasvoillaan oli outo, suljettu katse,

ikäänkuin olisi pelästynyt Miltounin sanojen johdosta. Ajatus siitä,

että Audrey ei ymmärtänyt, tuotti Miltounille mielipahaa.

Hän sanoi järkähtämättömästä "Ei, minä en voi jäädä julkiseen

elämään."

"Mutta mitä tekemistä tällä on politiikan kanssa? Tämähän on

sellainen pikku seikka."

"Jos se olisi ollut minulle pikkuinen seikka, niin olisinko

minä jättänyt teidät Monklandiin ja viettänyt nuo viisi viikkoa

kiirastulessa ennen sairastumistani? Pieni asia!"

Audrey huudahti äkillisen kiihkeänä:

"Olosuhteet ovat pieni asia, rakkaus vain on suuri."

Miltoun tuijotti häneen, ymmärtäen ensi kertaa, että Audreyllä oli

oma ja yhtä syvä ja järkähtämätön filosofiansa kuin hänelläkin. Mutta

hän vastasi julmasti:

"Niin! Tuo suuri asia on voittanut minut!"

Ja sitten hän huomasi hänen katsovan häneen, ikäänkuin olisi nähnyt

hänen sielunsa sisimpään sopukkaan asti ja tehnyt jonkun kauhean

keksinnön. Tuo katse oli niin surullinen, niin kamalanharras, että

hän käänsi päänsä sivulle.

"Kenties se on pieni asia", Miltoun mutisi, "minä en sitä tiedä. Minä

en näe enää eteeni. Minä olen menettänyt tasapainoni. Minun täytyy

saada se jälleen, ennenkuin voin tehdä mitään."

Mutta Audrey sanoi jälleen, ikäänkuin ei olisi kuullut tai ymmärtänyt

mitään:

"Oh! Älkäämme muuttako mitään, minä en tule koskaan vaatimaan

sellaista, jota ette voi antaa."

Tämä järkähtämättömyys tuntui Miltounista järjettömältä, kun hän

nyt halusi tehdä jotakin sellaista, minkä piti antaa hänet kokonaan

hänelle.

"Minä olen tehnyt päätökseni", hän sanoi. "Älkäämme puhuko tästä enää

mitään."

Eräänlaisella kuivalla surullisuudella Audrey mutisi taas:

"Ei, ei! Jatkakaamme vain tällä lailla."

Tuntien kuulleensa niin paljon kuin jaksoi kestää Miltoun laski

kätensä hänen olkapäälleen ja sanoi: "Riittää!"

Sitten, tuntien äkillistä tunnonvaivaa, hän kohotti hänet ja veti

syliinsä.

Mutta Audrey pysyi liikkumattomana hänen käsivarsillaan, silmät

suljettuina, vastaamatta hänen suudelmiinsa.

Ylimys: Romaani · 第 51 / 67 题