IV LUKU.

Monklandissa, valkeaksi maalatun olkikattoisen huvilan pienessä,

valkeaksi maalatussa "vierashuoneessa" istui samaan aikaan kaksi

miestä avonaisen lieden ääressä puhellen keskenään. Matalalla

tuolilla heidän välissään nojasi taaksepäin tummasilmäinen

nainen, kuunnellen tarkkaavaisena, hienot sirot sormenpäät

yhteenpuristettuina tai kohotettuina tulta kohden. Silloin tällöin

sortui pesässä joku halko ja käänsi hehkuvan syrjänsä päällepäin.

Lieden ja lampun valo näytti niin imeytyneen valkeihin seiniin, että

niistä huokui heikkoa lämmintä. Hopeanharmaat yöperhoset lensivät

sisään pimeästä puutarhasta ja vaappuivat kieppuvien shillingien

tavoin väriltään kuluneen, vihreän maljakon yläpuolella, mihin

oli pantu tulipunaisia ruusuja. Kuten aina tällaisissa vanhoissa,

olkikattoisissa majoissa, tuntui täälläkin savun, ruusujen ja kukkien

tuoksua.

Vasemmalla istuva mies oli kenties 40-vuotias, hiukan keskimittaa

pitempi, voimakas, vilkas ja suora. Hänellä oli siniset silmät

ja ilmeikkäät kasvot, jotka hehkuivat pienestäkin liikutuksesta.

Hänen tukkansa oli hyvin heleä, melkein punainen, ja hänen punaiset

viiksensä, jotka ulottuivat aina leukaan asti, näyttivät, kuten Don

Quixoten, korskeilta ja taisteluunvaativilta.

Oikealla oleva mies oli lähempänä kolmeakymmentä, kieltämättä pitkä

ja hyvin hoikka. Hän istui jotensakin kokoonvetäytyneenä matalassa

nojatuolissaan, kädet ristissä toisen polven ympärillä. Hieno,

hillitty hymy oli hänen huulillaan. Ruskettuneine, sileäksiajettuine

leukoineen ja syvällä olevine, hyvin eloisine silmineen hänen laihat

kasvonsa näyttivät omalla tavallaan kauniilta.

Nämä kaksi niin perin erilaista miestä tarkastelivat toisiaan kuten

lähetysten olevat koirat, jotka kauan sitten ovat huomanneet olevan

parasta pysyä erillään, mutta äkkiä ovatkin tavanneet toisensa

sellaisessa paikassa, missä mahdollisesti eivät voi keskenään

tapella. Ja nainen piti heitä silmällä. Hän tuntui olevan toisen

omistaja, mutta oli aina, pelkästä rakkaudestaan koiriin, silitellyt

ja taputellut toista. "Niin, mr Courtier", sanoi nuorempi mies, jonka

kuiva, ivallinen ääni samoin kuin hänen hymynsäkin näytti puolustavan

hänen silmäinsä kiivasta intoa, "kaikki se, mitä te sanotte, sisältää

vain niinsanotun liberaalisen hengen puolustuksen. Ja, suokaa

anteeksi minun suoruuteni, tuo henki, ollen kotoisin filosofian

ja taiteen valtakunnasta, surkastuu heti sillä hetkellä, kun se

koskettaa käytännöllisiä asioita."

Punaviiksinen mies nauroi. Hänen äänensä oli omituinen -- samalla

niin miellyttävä ja niin ilkeä.

"Sattuvasti sanottu", hän lausui, "ja kaukana siitä, että sanoisin

jotakin sitä vastaan. Mutta koska sovitteleminen kuuluu politiikan

olemukseen, niin kastien ja auktoriteettien ylimmäiset papit, kuten

te, lordi Miltoun, harjoittavat sitä aivan yhtä paljon kuin mikään

liberaalinen professori."

"Sitä minä en myönnä!"

"Myöntäkää tai olkaa myöntämättä, te suhtaudutte yleisiin asioihin

jokseenkin samalla lailla kuin kirkko avioliittoon ja avioeroon; te

olette yhtä kaukana elämän todellisuudesta kuin ne, jotka uskovat

vapaaseen rakkauteen, ja tuskinpa teidän kannallanne on suurempaa

puoleensavetäväisyyttä. Teidän katsantokannassanne on kuoleman siemen

itsessään -- se on liiaksi kuivunut ja kaukana asioista voidaksenne

koskaan ymmärtää niitä. Mutta jos te ette voi ymmärtää, niin ette

voi liioin hallitakaan. Te voisitte yhtä hyvin pitää kätenne

housuntaskuissa kuin mielipiteinenne sekaantua politiikkaan!"

"Pelkään, että meidän täytyy jatkuvasti olla yhtä mieltä siinä, että

olemme asioissa eri kannalla."

"No niin, kenties minä osoitan teille liian suurta kunnioitusta. Te

_olette_ sittenkin ylimys."

"Te puhutte arvoituksellisesti, mr Courtier."

Tummasilmäinen nainen siirrähti hieman paikallaan. Hänen kätensä teki

pienen liikkeen, ikäänkuin katkeruuden hälventämiseksi. Nousten äkkiä

ja puhuen kunnioittavalla äänellä vanhempi mies sanoi:

"Me väsytämme mrs Noelin. Hyvää yötä, Audrey. Minun pitää jo toki

lähteä." Hänen kuvansa piirtyi avonaisen ranskalaisen akkunan pimeätä

taustaa vastaan, kun hän kääntyi antamaan viime iskua:

"Minä vain tahdoin sanoa, lordi Miltoun, että teidän luokkanne on

kuivakiskoisin ja käytännöllisin kaikista koko valtakunnassa -- olisi

ihme, jos ette säästyisi kaikilta runoilijan haaveilta. Hyvää yötä!"

Hän astui ulos viheriälle nurmikolle ja hävisi.

Nuori mies istui liikkumattomana. Lieden hohde valaisi hänen

kasvojaan, niin että näytti siltä, kuin jokin henki olisi asettunut

hänen huulilleen ja säteilisi hänen silmistään. Äkkiä hän sanoi:

"Uskotteko sitä, mrs Noel?"

Vastaukseksi Audrey Noel hymyili, nousi sitten ja meni ikkunan luo.

"Katsokaapas minun rakasta korpisammakkoani! Se tulee tänne joka ilta."

Eräällä kuistikon paadella, keskellä lampusta lähtevää valovirtaa,

istui kultainen pieni sammakko. Kun Miltoun saapui katsomaan, niin se

tepasteli toiselle syrjälle ja katosi.

"Miten rauhallinen teidän puutarhanne onkaan!" hän sanoi. Sitten

hän tarttui mrs Noelin käteen, nosti sen hyvin hellästi huulilleen

ja seurasi vastustajaansa pimeyteen. Oikea rauha vallitsi tuossa

puutarhassa. Yö tuntui kuuntelevan -- kaikki valot olivat sammuneet,

kaikki sydämet lepäsivät. Pienen valkean tähden kera se vartioitsi

jokaista puuta, jokaista kattoa ja uinuvaa väsynyttä kukkasta,

samalla lailla kuin äiti vartioi nukkuvaa lastaan, kumartuen sen

ylitse ja laskien rakkaudessaan sen hiukset ja pannen merkille sen

pienimmätkin liikahdukset.

Väittely tuntui tosiaankin lasten lorulta tänä vienona yönä. Ja tuon

naisen kasvot, joka jäi siihen ikkunan ääreen yksikseen, muistuttivat

tämän suloisen yön lämmintä sävyä. Ne olivat herkkätuntoiset ja

tasasuhtaiset -- eikä niiden harmonia ollut kylmää kuten muutamissa

kasvoissa -- vaan näytti värisevän, tulvivan ja hulmuavan, aivan kuin

joku henki olisi ottanut niissä tyyssijansa.

Hänen kauttaaltaan sametinvihreässä puutarhassaan, missä tummat

varjot laskeutuivat marjakuusien alle, vain valkeat kukat näyttivät

valvovan ja katselevan häntä ikävöiden. Puut seisoivat synkkinä ja

hiljaisina. Eivät edes yölinnut liikkuneet. Vain pikkuinen puro

alhaalla laakson pohjassa korotti äänensä, käyttäen hyväkseen

tilaisuutta, kun päivän äänet olivat vaienneet.

Audrey Noelin luonteen mukaista ei ollut suinkaan torjua luotaan

mitään henkeä, joka liikkui hänen lähellään. Hänellä ei ollut tapana

kapinoida. Mutta tänä yönä, vaikka rauhan henki oli niin lähellä, hän

ei näyttänyt tuntevan sitä. Hänen kätensä vapisivat, hänen poskiaan

kuumotti, hänen povensa aaltoili, ja huokauksia kumpuili hänen

avoimesta suustaan.

Ylimys: Romaani · 第 10 / 67 题