Hänellä oli siis olento, jonka kanssa voi puhella. Älykäs eläin

-- Katsos, rakas Ilo heponi. Sellainen on tyttö. Päältä kultaa, sisältä

hopeaa. Totta puhuessaan on puoli valhetta, valheessaan taasen puoli

totta... Ei sitä opi kukaan oikein käsittämään... Sinä tiedät, kuinka

paljon rakastin häntä... Monta kertaa kannustin kylkiäsi verille asti,

jotta pikemmin hänen luoksensa pääsisin... Monta kertaa jätin sinut

seisomaan hänen porttinsa edustalle, lumituiskuun, lokaan, tuimaan

säähän tai paahtavaan auringonpaisteeseen, niin, sinut juuri, rakas,

hyvä heponi. En sinua silloin muistanut, vaan yksin häntä.

Hevonen näytti sangen älykkäältä ja miettiväiseltä. -- Miksei hän tuota

muistaisi? Niinhän se oli.

-- Tiedät senkin, kuinka suuresti hän rakasti minua... Asetteli ruusuja

korviesi taa, palmikoi nauhoilla harjasi, syötteli kädestänsä sinua

sokerileivoksilla... Monta kertaa hän vedätti meidät takaisin

syleilyllään, kun minä jo istuin satulassa. Usein hän halaili sinunkin

kaulaasi, jotta vain saisi meidät jäämään.

Hevonen äännähteli vastaukseksi hiljaa: hhmm... Kyllä hän niin teki.

-- Mutta sitten se kirottu veitikka tuli sinne ja varasti puolen hänen

sydämestänsä. Olisi edes vienyt sen kokonaan! Olisi pitänyt sen sitten

myöskin! Jospa olisi vienyt hänet mukanaan kauas maailmaan, niin ei hän

olisi jäänyt tänne puolittain onneksi, puolittain kiroukseksi.

Hevonen varmaan koetti häntä lohduttaa, koska laski päänsä isännän

polvelle. Suruissaan paimen murahti:

-- Taivaan kirouksen saakoon ilkityöstä, joka toisen ruusun itsellensä

ryöstää! Sillä jos mä itse häntä lyömään lähden, varmaan äitinsäkin

itkee työnsä tähden.

Hevonen alkoi piestä vihaisesti hännällänsä maata; isännän kiukku

tarttui häneen.

-- Mutta mitenkä minä häntä voisin lyömään lähteä? Onhan mies paennut

muille maille. Et ole sinäkään noidanratsu, jotta kautta maiden voisit

minua ruveta lennättelemään, pysyt vain koreasti täällä lohduttamassa

minua sydänsurussani.

Ei hevonen voinut tätä asiaa muuksi muuttaa. Tyytymystänsä kovaan

kohtaloon se osoitti siten, että laskeutui ihan pitkälleen nurmikolle

kaula ojossa.

Paimen ei antanut hevosen vielä ruveta nukkumaan, hänellä oli vielä

puhumista.

Maiskaus huulilla, ihan suukon kaltainen, sai pian hevosen pystyyn.

-- Älä nuku... En nuku minäkään... Tulee vielä sekin aika, jolloin

maata saadaan... Ollaan yhdessä niin kauan... Sinä et saa koskaan enää

jättää isäntääsi... Enkä minä luopuisi sinusta, vaikka saisin sinun

suuruisesi ko'on kultaa hinnaksesi... Sinä yksin olet omani, olet

uskollinen... Kyllä minä tiedän, miten sinä autoit tohtoria nostamaan

minua maasta tarttuen hampaillasi liivini rinnuksiin, kun makasin

pustalla kuoleman kielissä ja korpit jo ympärilläni liitelivät. --

Muistatko sitä? Näin tartuit liiviini!... Aimo elukkani... Älä pelkää,

että enää mennään yli Hortobágyin sillan, ei enää poiketa Hortobágyin

krouviin!... Vannon tässä kautta tähtitaivaan, etten ikinä, sinä

ilmoisna ikänä astu yli sen talon kynnyksen, missä tuo tyttö asuu!...

Älkööt nuo tähdet enää minulle tuikkiko, jos sanani syön...

Tämän valan kuullessaan hevonenkin nousi etujaloilleen, istui maassa

kuten koirain on tapana.

-- Älä sentään pelkää, että me tänne jäädään vanhenemaan, -- jatkoi

paimen. -- Emme jää ainaiseksi tätä tasankoa astelemaan... Pienenä

poikasena näin kauniitten kolmiväristen lippujen liehuvan -- niiden

perässä pulskeita husaareja... Kadehdin keitä... Näin sitten noiden

husaarien kaatuvan maahan haavoitettuina ja kauniitten lippujen

joutuvan lokaan kaikkien tallattaviksi... Ei noin saa asiat jäädä!...

Vielä tulee päivä, jolloin vanhat liput otetaan kätköstään ja me

nuoret, reippaat pojat marssimme perässä antamaan selkään noille

häijyille kasakoille... Silloin sinä tulet mukaan, hyvä heponi, kun

kuullaan sotatorven ääni.

Hevonen karkasi pystyyn, ikäänkuin olisi jo kuullut sotatorven äänen,

ja rupesi etujaloillaan kuopimaan maata, harja vinhasti nousten ja pää

pystyssä sekä kovasti hirnuen hiljaiseen yöhön. Toiset hevoset heti

vastasivat sen hirnuntaan.

-- Siellä sitten saadaan tämä asia päätteeseen!... Siellä paranee

surumme, ei se itkulla ainakaan tule paremmaksi. Ei minun henkeni saa

mennä uskottoman tytön myrkkyjuoman eikä vielä myrkyllisempäin

suukkojen kautta, vaan kunnon vihollisen miekan terään. Ja kun minä

makaan verissäni sotatantereella, niin sinä jäät luokseni vartioimaan

minua, kunnes tullaan hautaan viemään.

Ja ikäänkuin aikoen koetella hevosensa uskollisuutta oli paimen nyt

kuolevinaan, heittäytyi pitkälleen maahan oikaisten jäykästi

käsivartensa pitkin nurmea. Hevonen katsoi häntä hetkisen, mutta

nähdessään, ettei isäntä liikahtanutkaan, astui se korvat luisussa

hänen luokseen alkaen turvallaan koskettaa häntä olkapäähän. Mutta kun

ei paimen sittenkään antanut elonmerkkiä, alkoi hevonen juosta tömistää

yltympäri. Mutta kun ei hän kavioiden töminäänkään herännyt, rupesi

hevonen nostamaan häntä viitan kauluksesta hampaillaan ylös istumaan,

kunnes paimen lopettaen leikin aukaisi silmänsä ja syleili molemmin

käsin hevosensa kaulaa.

-- Sinä olet ainoa uskollinen ystäväni.

Ja hevonen ihan nauramaan rupesi; ylähuuli nousi, jotta kiiltävä

hammasrivi näkyi, ja sitten se alkoi iloansa osoittaen hypellä ja

koikkelehtaa pikkuvarsan lailla, kun koko kuolemantapaus olikin vain

leikkiä. Viimein se itsekin laskeutui pitkälleen maahan. Nyt oli sen

vuoro jatkaa leikkiä, nyt se oli kuolevinaan.

Paimen alkoi puhutella sitä, maiskahuttaa huulillaan, mutta hevonen ei

liikahtanut.

Paimen laski päänsä hevosen kaulalle, se oli hänelle hyvänä tyynynä.

Ratsu kohotti päätään, havaitsi isäntänsä nukkuvan ja oli hiljaa.

Siihen jäivätkin molemmat lepäämään...

Hevonen alkoi kuulla pustalta kaukaisia ääniä, mutta ei vieläkään

liikahtanut.

Kaikuvalla hirnunnalla herätti se ensin isäntänsä.

Paimen kavahti pystyyn leposijaltaan. Sitten nousi hevonenkin.

Aamu alkoi jo sarastaa, taivaanranta kellerti idän kulmalta.

Kaukaa usvasta häämötti kohti juoksevan hevosen haamu. Sen selässä ei

ollut ratsastajaa. Paimenen hevonenkin sen huomasi.

Se on jokin karkulainen. Päässyt irti joltakin paimenmajalta. Keväisin

niiden tulee ikävä aina yksin elää siellä lehmien ja härkien

valtakunnassa, jonkatähden ne vapaaksi lieasta päästyään vaistonsa

johdolla karkaavat lähimpään tammastoon. Siellä ne joutuvat kahakkaan

tammojansa pelkääväin oriitten kanssa, jotka kahakat useimmiten

päättyvät jälkimmäisten tappioksi, nämä kun eivät ole kengässä.

Hevospaimenen pitää sentähden saada kiinni tuo karkulainen ori.

Äkkiä satula hevosen selkään, suopunki valmiiksi käsivarrelle ja nyt

vastaanottamaan vierasta tulokasta.

Mutta ei sen kiinniottamiseen tällä kertaa suopunkia tarvittu.

Saavuttuaan lähemmäksi se suuntasi kulkunsa suoraan hevospaimenta

kohden ja päästi iloisen hirnahduksen, johon paimenen ori samaten

vastasi. Ne olivat vanhoja tuttuja.

-- Mitä kummia tämä on? -- murahti paimen. -- Ihan tuo on samannäköinen

kuin Franssin laukki. Kuinka on hänen Mährinmatkansa laita?

Vielä enemmän hän kummasteli, kun hevoset yhteen tultuansa kohtelivat

toisiansa niin ystävällisesti kuin suinkin ja rupesivat toistensa

kaulaa hyväilemään.

Tuo on tosiaankin Franssin laukki. Onhan sen lanteella nimimerkki F.L.

Ja vielä paremmaksi vakuudeksi vieressä vanha, toisen hevosen potkusta

syntynyt arpi.

Hevosen mukana laahasi liekaköysi ja sen päässä maasta irtaantunut

palikka.

-- Kuinka sinä laukki olet Hortobágyiin tullut?

Hevonen antoi helposti ottaa itsensä lieasta kiinni.

-- Kuinka olet päässyt takaisin? Missä on isäntäsi? -- puheli

hevospaimen.

Mutta ori ei puuttunut puheisiin hänen kanssaan, ei ymmärtänyt häntä.

Mitäpä tuollainen hevonen ihmisen puheesta ymmärsikään, kun nautojen

seurassa oli kaiken ikänsä ollut?

Hevospaimen talutti kiinni ottamansa ratsun lähellä olevaan aitaukseen

ja sulki veräjän.

Sitten hän meni ilmoittamaan asiasta isäntäpaimenelle.

Päivän noustessa taivaalle saatiin selvä tästä salaisuudesta.

Zámin pustalta tuli juosten, läähättäen kärripoika. Ei ollut edes

lakkia päässä, ilman oli lähtenyt juoksemaan.

Jo kaukaa hän tunsi Santeri Decsin ja kiiruhti suoraan hänen luoksensa.

-- ... huomenta, Santeri setä! Eikö laukkia ole täällä nähty?

-- On kyllä. Kuinka sen olette irti päästäneet?

-- Ihan se oli kierona. Hirnuili kaiken päivää. Kun minun piti sitä

sukia, niin se pieksi minua silmiin hännällänsä; yöllä se sai liekansa

irti, ja siitä asti olen minä saanut juosta sen perässä.

-- Entä minne sen isäntä on joutunut?

-- Se nukkuu vielä; kovin oli väsynyt kiivaasta ajosta.

-- Minkälaisesta ajosta?

-- Niin, se tapahtui kolme päivää sitten. Eikö Santeri setä ole sitä

vielä kuullut? Polgárin lautalla hullaantuivat lehmät, jotka se Mährin

herra oli ostanut; kaiketi näkivät jonkun aaveen, pelästyivät ja

hyppäsivät jok'ikinen veteen lautalta ja karkasivat suoraa päätä kotia

Zámin majalle; paimen ei kyennyt niitä enää palauttamaan, vaan tuli

itsekin niiden kanssa takaisin.

-- Frans Lacza on siis nyt kotona?

-- Mutta vähällä oli, ettei isäntäpaimen lyönyt häntä kuoliaaksi. En

ole vielä ikinä kuullut isännän niin koreasti kiroilevan kuin silloin

karjalauman illan suussa majalle saapuessa, perässä Franssi setä.

Vaahto vain valui hänen hevosestansa. Ja sonnin sieraimista tuli veri.

Siinäkös saatiin kuulla hirtehisistä ja lurjuksista! Kolmasti isäntä jo

kohotti keppiäkin, mutta ilmassa se vain suhahti, ei sentään ruvennut

sillä lyömään.

-- Entä mitä Franssi siihen sanoi?

-- Ei muuta kuin että hän ei voinut sille mitään, että elukat

hullaantuivat. -- "Olit varmaan tehnyt jotain velhonvehkeitä, senkin

hirtehinen!" -- sanoi isäntä. "Mitä varten minä sellaisia olisin

tehnyt?" -- "Sitä varten, kun ensin itse hullaannuit; kaiketi on tuo

keltaruusu antanut sinullekin jotain taikajuomaa kuten Santeri

Decsillekin!" -- Sitten he rupesivat puhumaan teistä, Santeri setä,

mutta sitä en minä saanut kuulla, sillä minä sain korvapuustin ja minut

ajettiin pois kuuntelemasta. Sanottiin, ettei ne puheet olleet minua

varten.

-- Vai puhuttiin minustakin? Ja keltaruususta?

-- En minä tiedä, mikä kapine tuo keltaruusu on. Sen vain tiedän, että

kun viime perjantaina piti lähteä viemään noita lehmiä, niin Franssi

setä eväspussia majalta noutaessaan otti viittansa hihasta esille

kirjavan huivin, jossa oli säilyssä keltainen ruusu; sitä hän kauan

haisteli ja painoipa sitä suullensakin, luulin hänen jo aikovan sen

syödä. Sitten hän veti ulos hattunsa vuorin ja kätki sen keltaruusun

sinne sekä pani hatun taas päähänsä. Taisi olla jokin taikakapine.

Hevospaimen sivalsi kepillään edessään olevaa tulikukkaa, niin että se

katkenneena lennähti kauas arolle.

-- Mitä pahaa tuo kukka on teille tehnyt?

-- Ei se isku sitä tarkoittanut...

-- Mitenkäs sen asian nyt käy? -- kysäisi hevospaimen sitten

poikaselta.

-- Mähriläiset miehet saapuivat eilen jalkapatikassa. Isännän kanssa

sitten asia selvitettiin. Nyt on aikomus viedä lehmät Tisza-Fürediin

päin, tällä kertaa mukana vasikatkin. Sillalta ne eivät ainakaan rupea

alas hyppimään. Sanotaan niiden karanneen kotia vasikoittensa tähden.

Mutta Laczan Franssi vain naurelee partaansa.

-- Ja lähteekö Laczan Franssi vieläkin niiden mukaan?

-- Kaiketi, koska isäntä siihen häntä yhtäpäätä kehottaa. Mutta

paimenelle ei tahdo lähdöstä mitään syntyä. Väittelee, että karjan

pitää saada joku päivä levätä ankaran juoksun perästä; itsekin hän

makaa kaiket päivät kuin puupölkky. Ei olekkaan leikintekoa ratsastaa

yhtämittaa sellaista kyytiä Polgárin lauttauspaikalta Zámin

paimenmajalle. Kaksi päivää antoi isäntä hänelle lepoaikaa.

-- Kaksi? Vai kaksi? Se on liian paljon!

-- En minä tiedä.

-- Mutta minä tiedän. Siitä voi hänelle tulla pitempikin lepoaika.

-- Voi, minun täytyy rientää, jotta laukki on kotona siksi, kun hän

nousee. Kun näet isäntä haukkuu paimenta, niin tämä vuorostaan sättii

minua. Mutta annappas, kun kerran itse pääsen paimeneksi, niin osaan

minäkin kärripojalle antaa selkään. Hyvästi, Santeri setä.

-- Hyvästi on jo.

Poikanen hyppäsi laukin selkään, tarttui liekanuoraan ja alkoi

paljailla kantapäillään potkia hevosen kylkiin. -- Mutta laukki ei

olisi millään ehdolla vielä tahtonut täältä lähteä, useat kerrat se

pyörähti takaisin, pyrkien aina vain toisten hevosten luo. Vihdoin tuli

paimen pojalle avuksi, otti pitkän piiskansa, sivalsi sillä kerran

hyvästi reisille ja läimäytti vielä perään pari kolme kertaa. Silloin

hevonen, pää rintaan painuneena, lähti laukkaaman pustalle suoraa päätä

eteenpäin; pojalla oli täysi työ pysyä selässä pitämällä lujasti

harjasta kiinni.

Hevospaimen oli nyt selvillä tehtävästänsä.

-- Ja vie myöskin Frans Laczalle terveisiä Santeri Decsiltä, -- huusi

hän pois kiitävälle pojalle, mutta tuskinpa tämä enää kuuli koko asiaa.

Keltaruusu: Kertomus Unkarin tasangolta · 第 18 / 20 题