X.

Oli ihana ja lämmin kevätpäivän ilta; taivaalta ei tahtonut iltarusko

malttaa lähteä, ennenkuin yö sen verhosi hienoiseen usvapeitteeseen,

joka nousi ja levisi taivaanrannalle.

Uusikuu näkyi jo tuolta Zámin kummun kohdalta, ja sen yläpuolella

säteili lempiväisten tähti, tuo varhain nouseva, myöhään laskeva

kointähti.

Hevospaimen katsoi itselleen laumansa lähellä yösijan, riisui ratsunsa

selästä satulan loiminensa, otti suitset päästä ja asetti ne maahan

pystyyn asetetun kepin nenään. Loimi pantiin satulan päälle, siitä tuli

päänalus, ja viitta peitoksi, niin oli makuusija valmis.

Mutta ennenkuin hän meni maata, lohkoili hän illallisesta jääneen

leivän palasiksi ja antoi ne kädestänsä hevoselleen.

-- Nyt saat sinäkin mennä haukkaamaan ruohoa, Ilo heponi. Sinäpä et

pidäkkään päiväkausia syömisen virkaa kuten toiset hevoset. Sinä saat

aina olla satula selässä. Ja herrat vielä tahtoisivat, että sinun

kaiken päivää liikkeellä oltuasi pitäisi joutua koneen eteen nostamaan

kaivosta vettä! Sitä saavat odottaa. Luulevatko he hevostakin ihmisen

kaltaiseksi koiraksi?

Hän pyyhki liehuvalla paidanhihalla hellästi hevosensa silmät.

-- No, mene nyt etsimään hyvää ruohoa syödäksesi, mutta älä joudu liian

kauas; kun kuu laskee ja tuo kirkas tähti katoaa, niin saat tulla

takaisin. Katsos, minä en sido sinua liekaan, kuten karjapaimen, en

kytke sinua kuten moukat. Siinä on kyllä, kun huudan aamulla: "hoi, Ilo

heponi!" niin sinä heti olet paikalla.

Ymmärsikö eläin? Miksei olisi ymmärtänyt. Päästyänsä vapaaksi satulasta

ja suitsista teki hevonen aimo hyppäyksen, ojenteli sitten

takaraajojansa, rupesi piehtaroimaan, kääntyen selällään ainakin

kolmasti koivet päin taivasta; sitten se nousi nopeaan taasen

jaloillensa, pudisteli, hirnahteli ja rupesi halukkaasti haukkaamaan

rehevää ruohoa, pitkällä hännällään yöhyönteisiä luotansa karkoitellen.

Hevospaimen loikoili pitkällään siinä makuusijallansa viheriällä

nurmella.

Mikä mainio vuode! Patjana koko laaja pusta ja telttana tähtitaivaan

kansi.

On jo yö. Mutta maa ei pahan lapsen lailla tahdo vielä nukkua. Eikä se

unta saisikaan. Kuuluu kaikenlaisia ääniä vielä. Kaikki on niin

salaperäistä. Ei tänne kuulu kirkonkellojen ääni kaupungista eikä

koirain haukunta karjapaimenten majan luota, sieltä on tänne siksi

pitkä matka. Läheisessä ruoikossa rääkyy ruo'onpäristäjä ihan kuin joku

aavehenki; soiden satakieli, suovarpunen tirskuttaa, ja tuhannet

sammakot säestävät; Hortobágyin myllyn yksitoikkoinen kalkutus

kuuluu sekaan. Ylhäältä ilmasta huokuu hiljaista hyminää,

jäähyväisvaikerrusta, hanhet ja kurjet siellä lentävät säännöllisissä

parvissa; niitä töintuskin näkee, vaikka onkin kirkas tähtitaivas.

Taaja hyttysparvi vielä survoo edestakaisin ilmassa, senkin ääni tuntuu

kaukaiselta aavesoitolta. Välistä kuuluu myöskin hevosen hirnuntaa.

Ennen sinun on tullut hyvin uni, paimen parka; kun pääsi satulaan

varaan laskit, niin heti nukuit; mutta miksi nyt valvot tummansinistä

taivasta katsellen ja puhutellen tähtösiä, kuten kummisetäsi on sinua

opettanut? Tuolla keskellä taivaan kantta on "Pohjantähti", joka ei

milloinkaan liiku paikaltaan; tuolla on "Paimenpari", tuo väriään

vaihteleva on "Orvonsilmä". Tämä kirkas tähti taivaanrannalla on

"Viikatetähti", ja tuo kirkkaampi taasen "Pakolaisen lamppu". Nuo kolme

tuolla ovat "Kolmen kuninkaan tähdet", -- yhdessä sarjassa on

"Seitsentähtinen", ja tuo, joka pian katoaa usvan taa, on "Taivaan

ikkuna".

Mitä tähtien katseleminen häntä auttaa, kun ei kumminkaan taida niiden

kanssa puhella? Outo, raskas taakka painaa hänen sydäntänsä; hänen

sielussaan tuntuu olevan kamala, verta vuotava haava! Ehkä helpottaisi,

jos voisi jollekin ilmaista sydänsurunsa ja valitella vaivaansa. Mutta

tämä pusta on yhtä tyhjä kuin se on suurikin.

Tuo kirkas tähti laski, kuu oli myöskin jo katoamassa, hevonen heitti

syöntinsä ja palasi isäntänsä luo. Tuli hiljaa astellen, ikäänkuin

peläten hänet herättävänsä, ja kaulaa ojentaen tutki, pää alhaalla,

nukkuiko isäntä vai eikö.

-- Tule vain, heponi. En nuku vielä.

Nyt hevonen hirnahti iloisesti ja laskeutui itsekin nurmelle ihan

isäntänsä viereen.

Paimen nousi vuoteeltaan istualle, laskien kasvonsa kätten varaan.

Keltaruusu: Kertomus Unkarin tasangolta · 第 17 / 20 题