VI.

Parin päivän kuluttua oli sairas jo jalkeilla. Tuollainen pustalla

kasvanut "rautajätkä" ei kauan sairastele, kun kerran oli taudin

voittanut. Hän kammoo vuodetta. Jo kolmantena päivänä Santeri ilmoitti

tohtorille aikovansa palata tammakartanoon, missä oli palveluksessa.

-- Odotappas hiukkasen, Santeri. Täällä on vielä yksi, jolla olisi

sinulle asiata.

Tämä yksi on tutkijatuomari.

Kolmantena päivänä ilmoituksen tekemisestä tuli virkamies notariuksen

ja santarmin kanssa Mátan kylään laillista tutkimusta toimittamaan.

Syytteenalaista tyttöä oli jo kuulusteltu. Hän oli kertonut suoraan

kaikki, kuten on tapahtunut, ei kieltänyt mitään eikä tuonut esiin

puolustuksekseen muuta kuin sen, että hän rakasti niin paljon Santeria

ja tahtoi, että tämäkin häntä rakastaisi.

Tämä kaikki oli jo pöytäkirjaan merkitty ja allekirjoitettu. Vielä oli

tekemättä myrkynpanijan kuulustaminen yhdessä uhrinsa kanssa, mikä oli

toimitettava heti kun tämä sen verran tointui, että jaloillensa kykeni.

Hevospaimen ei ollut koko sairautensa aikana kertaakaan tohtorin

kuullen maininnut tytön nimeä. Ei ollut tietävinänsäkään, että hän oli

ollut häntä hoitamassa. Ja kun sairas tuli tajuihinsa jälleen, niin ei

tyttö liioin enää näyttäytynyt hänelle.

Vastakuulustelun aluksi tuomari luki julki tytön oman tunnustuksen,

minkä hän uudestaan todisti oikeaksi siitä mitään muuttamatta.

Nyt käskettiin Santeri sisään.

Saliin astuttuaan rupesi hevospaimen näyttelemään kummaa osaa.

Esiintyi niin veijarimaisesti kuin olisi ollut näyttelijän opissa

teatterissa. Kun piirituomari kysyi hänen nimeänsä, niin hän viskasi

vastauksen yli olkansa:

-- Santeri Decsi on kunniallinen nimeni. En ole kellekään pahaa tehnyt.

En ole varkaissa käynyt, jotta tarvitsisi santarmeilla tuoda. Enkä minä

kuulukkaan siviilioikeuteen, sillä olen keisarin sotilaita. Jos

jollakin on tekemistä kanssani ja syytöstä vastaani, niin asetettakoon

minut sotatuomarin eteen, hänelle vastaan.

Tuomari kylmästi käski miestä asettumaan.

-- Hiljaa vain, nuori mies. Ei teitä ole mistään syytetty. Tahdomme

saada tietoja erään teitä koskevan asian valaisemiseksi, sitä

tarkoittaa tämä tutkimus. Sanokaa, milloin olitte viimeksi Hortobágyin

majatalon vierashuoneissa?

-- Sen saatan sanoa ihan täsmälleen, mitäs siinä olisi salaamista?

Mutta ensin pitäisi tuon santarmin poistua selkäni takaa, sillä jos hän

sattuu koskemaan minuun, niin minä kun olen kovin kutiavainen,

saattaisin antaa hänelle päin suuta, jotta...

-- No-no-no! Hiljaa, nuorukainen. Ei santarmi ole teitä vartioimassa.

Sanokaa vain, milloin kävitte viimeksi Klaara neitiä tervehtimässä,

jolloin hän antoi teille viiniä?

-- Siihen kyllä saatan vastata, jahka saan muistini suunnillensa.

Viimeisen kerran kävin Hortobágyin krouvissa mennä vuonna Demetriuksen

päivänä, kun lampureita pestataan; silloin minut vietiin sotamieheksi,

enkä ole sittemmin niillä seuduilla ollut.

-- Santeri! -- huudahti puheeseen tyttö.

-- Santeri olen. Siksi olen ristitty.

Tuomari kysyi:

-- Ettekö kolme päivää sitten ollut Hortobágyin majatalossa, jolloin

isännän tyttö antoi teille viiniä, johon oli liuotettu mandragoraa,

josta te kovasti sairastuitte?

-- En ollut Hortobágyin majatalossa, en ole nähnyt Klaara neitiä, --

siitä on puoli vuotta, kun olen hänen viiniänsä juonut.

-- Santeri! -- Sinä valehtelet. -- Ja minunko tähteni? -- äännähti

tyttö.

Tuomari suuttui.

-- Älkää koettako eksyttää oikeutta kieltämisellänne. Tyttö jo on

tunnustanut koko asian, että hän on antanut teidän juoda mandragoran

juurella myrkytettyä viiniä.

-- Silloin on se tyttö valehdellut.

-- Mutta mitähän syytä hänellä olisi ottaa päällensä tuollaista

rikosta, josta seuraa mitä ankarin rangaistus?

-- Mitäkö syytä! Se on sellainen tyttö, että kun se tulee sille päälle,

niin se ei kuule eikä näe, vaan puhuu aivan omiansa. Siitä Klaara neiti

on vain pahoillansa minuun, että silmämme eivät oikein iske yhteen.

Sentähden hän nyt tässä syyttelee itseänsä, jotta minä häntä säälien

tunnustaisin, kenen toisen neitosen luona olen käynyt sieluani

turmelemassa, sydäntäni lääkitsemässä, joka tyttö sitten antoi minun

juoda tuota huumaavaa juomaa. Sen sanon, jos tahdon, mutta jollen

tahdo, niin voin olla sanomattakin. Se häntä harmittaa, etten ollut

hänen luonansa, etten käynyt sinnepäinkään sotaväestä päästyäni.

Tuosta puheesta tyttö vasta vimmastui.

-- Santeri! Et ole koskaan ennen eläissäsi valehdellut. Mikä sinua nyt

vaivaa? Kun yhdellä ainoalla valheella, jota valmiina sinulle

tyrkytettiin, olisit voinut päästä sotaväestä, niin silloin et osannut

sitä sanoa. Mutta nyt kiellät käyneesi luonani kolme päivää sitten!

Entä kukas toi minulle tämän kamman, joka minulla nytkin on päässäni?

Hevospaimen virkahti pilkallisesti nauraen:

-- Neiti itse parhaiten tietää, mikä ja kuka on syynä siihen, että

hiuksenne ovat kammalle kierretyt.

-- Santeri! Se ei ole totta! Minä en huoli, vaikka minut rikokseni

tähden pantaisiin kaakinpuuhun ja vaikka raippoja saisin. Tässä pääni;

hakattakoon poikki, en huoli. Mutta älä sano sitä, ettet koskaan ole

minusta pitänyt, ettet ole luonani käynyt, sillä se on kuolematakin

katkerampaa kuulla.

Tuomari tuimistui.

-- Tuhat tulimmaista! Lemmenriitanne saatte ratkaista kahdenkesken;

mutta minä tahdon tietää, missä tämä selvä myrkytys on tapahtunut ja

kuka sen työn on tehnyt.

-- Vastaa siihen! -- huudahti tyttö, kasvot leimuavina. -- Anna siihen

vastaus!

-- No, kun niin tiukasti tutkitaan, niin menneeks' olkoon puuristiin!

Voinhan tuon sanoa. Ohatin pustalla tapasin kuljeksivan

mustalaisjoukon. Ihmeen kaunis, hehkusilmä tyttö seisoi teltan

edustalla. Puhutteli minua ja kutsuipa sisäänkin. Siellä paraikaa

paistettiin porsasta. Jäin sinne hetkeksi hauskaa pitämään. Join heidän

viiniänsä. Tunsin heti, että siinä oli jonkinlainen katkera ja outo

maku. Mutta mustalaistytön suukot olivat niin suloiset, että muun

kaiken unohdin.

-- Valhe! Valhe! Valhe! -- huuteli tyttö. -- Nyt olet tuon jutun omasta

päästäsi keksinyt!

Paimen nauroi hurjasti. Nosti oikean käden takaraivolleen, viittaili

ilmaan vasemmalla ja alkoi hyräillä tätä lauluansa:

"Maailma on ihana,

mustalaisten tytöt ruusunkukkia!"

Ei tuo juttu ollut nyt vasta keksittyä, vaan jo sinä tuskien yönä,

jolloin "Keltaruusu" oli häntä hoitamassa ja kastelemassa hänen kuumaa

päätänsä. Silloin hän kesken kipujansa ajatteli tätä keinoa uskottoman

lemmittynsä pelastamiseksi.

Tuomari löi suuttuneena nyrkkiä pöytään.

-- Älkää täällä kujeilko!

Nyt paimen kävi vakavan näköiseksi.

-- Kunnioitettava herra tuomari, minä en kujeile. Elävän Jumalan kautta

vannon, että se on kaikki totta, mitä olen puhunut.

Näin lausuen hän nosti pystyyn kolme sormea.

-- Ei! Ei! Älä vanno! -- huusi tyttö. -- Älä saata sieluasi

kadotukseen!

-- Hitto teidät vieköön! Hulluja olette kumpainenkin. -- Tuomari

muodosteli päätöslauselmansa: -- Merkitkää, herra notarius,

pöytäkirjaan paimenen tunnustus mustalaistytöstä, joka siis tulee

syytettäväksi myrkytysrikoksesta. Poliisiviraston toimeksi jääköön

hänen etsintänsä. Te saatte mennä. Kun teitä tarvitaan, niin annetaan

käsky.

Ensin päästettiin tyttö vapaaksi; vähän isällistä nuhdetta hän

tarvitsi, ja sen hän saikin.

Hevospaimenen piti jäädä sisään vielä kuulemaan tunnustuksensa johdosta

laadittua tutkimuspöytäkirjaa sekä sitä allekirjoittamaan.

Tyttö odotti häntä etehisessä. Santerin hevonen seisoi valmiina pihalla

akaasiapuuhun sidottuna.

Paimen meni ulos päästyänsä ensin tohtorin luo kiittämään hyvästä ja

uskollisesta hoidosta.

Tohtori oli myöskin ollut tutkimustilaisuudessa läsnä virallisena

todistajana ja siis kuullut kaikki.

-- No, Santeri! -- virkkoi hän miehelle, kun tämä oli saanut

kiitoksensa sanotuksi; -- olen minä nähnyt teatterissa montakin

näyttelijää, mutta ei yksikään ole betyária näytellyt niin hyvin kuin

sinä.

-- Eikö käynyt mainiosti? -- kysäisi mies vakavana.

-- Sinä olet kunnon poika, Santeri. Hyvin teit. Sano tytölle joskus

hyvä sana, kun hänet tapaat. Hän raukka ei tiennyt pahoin tehneensä.

-- Minä en ole hänelle suuttunut. Jumala siunatkoon teitä, herra

tohtori, kaikesta osoittamastanne hyvyydestä.

Hänen astuessaan ulos rappusille asettui tyttö hänen eteensä ja tarttui

hänen käteensä.

-- Santeri! Mitä teitkään itsellesi? Annoit sielusi kadotukseen! Väärin

vannoit, väärän jutun keksit minut vapauttaaksesi. Kielsit minua

milloinkaan rakastaneesi, vain sentähden että minä pääsisin saamasta

raippoja ja joutumasta kaakinpuuhun. Kuinka saatoit sen tehdä?

-- Se on minun asiani. Sen vain sanon sinulle, että tästä päivästä

lähtien halveksin ja vihaan toista meistä kahdesta. Älä itke. Et sinä

ole se toinen. Minä en enää saata katsoa sinua silmiin, sillä näen

niissä itseni. En ole enää edes tuon sangattoman napin arvoinen, joka

putosi tuossa äsken liivistäni.

Näin sanoen hän hyppäsi hevosen selkään, irroitti sen puusta ja ajaa

karahutti pustalle.

Tyttö katsoi kauan hänen jälkeensä, kunnes silmät kyynelistä ihan

sumenivat. Sitten hän haki maasta tuon pudonneen sangattoman napin ja

pisti sen poveensa talteen.

Keltaruusu: Kertomus Unkarin tasangolta · 第 12 / 20 题