IV.

Eläinlääkärin kiessit kulkivat hyvää vauhtia pitkin pustaa. Ei tarvittu

käskyjä eikä piiskaa hevoselle; se osasi jo läksynsä ulkoa. Tohtori

otti esille muistiinpanovihkosensa ja rupesi siihen kirjoittelemaan ja

laskujansa tekemään.

Mutta katsahtaessaan taas kerran eteensä havaitsi hän muutaman

hevospaimenen tulevan täyttä laukkaa ratsastaen vastaansa.

Se oli niin vimmattua juoksua, kuin olisi ollut hulluna sekä mies että

hevonen. Äkkiä käänsi ratsu juoksunsa häntä kohden, mutta sitten se

kyyristyi, kavahti pystyyn ja poikkesi taas syrjään toiselle suunnalle.

Ratsastaja istui selässä, pää takakenossa, selkä kaaressa, pitäen

ohjista kaksin käsin. Hevonen puisteli päätä ja hirnahteli aivan kuin

peloissaan.

Tohtori tarttui heti ohjiin ja piiskaan, koettaen saavuttaa

ratsastajaa.

Päästyänsä lähemmäksi hän tunsi hevosmiehen. Se oli Santeri Decsi.

Tämä näytti tuntevan hänet, koska höllitti ohjia ja päästi hevosensa

juoksemaan tohtoria kohden.

Viisas eläin tuli huohottaen ja pärskyen suoraan tohtorin hevosta

kohden ja saavuttuaan viereen se seisahti itse. Se vavahteli ja

hirnahteli, ikäänkuin olisi tahtonut saada jotain puhutuksi.

Mies vain istui yhä selkä kaaressa, kasvot taivasta kohden; kädet eivät

enää olleet suitsissa, mutta jalat pusersivat tiukasti hevosen kylkiä.

-- Santeri! Kuules, Santeri! -- huusi tohtori.

Mies ei näyttänyt kuulevan puhuttelua, taikka jos kuuli, niin ei

saattanut puhua.

Tohtori hyppäsi alas rattailtaan, meni hevosen luo, tarttui miehen

vyötäisiin ja nosti hänet alas satulasta.

-- Mikä sinua vaivaa, Santeri?

Mies ei vastannut. Suu oli tiukasti kiinni, pää taakse vääntyneenä,

rinta huokui nopeasti, ruumis oli taaksepäin kaaressa. Silmät

tuijottivat kamalasti selkiselällään, niistä näkyi jonkinlainen

hullaantuneen loiste, joka oli sitä kamalampi, kun silmäterät olivat

auenneet luonnottomasti suuriksi.

Lääkäri laski miehen nurmelle maata ja rupesi häntä tutkimaan.

-- Valtimo lyö väliin nopeasti, väliin miltei seisahtuu, silmäterät

ovat väljenneet, leuat ovat suonenvedosta lukossa, vartalo

jäykistyneenä. Tämä mies on saanut myrkkyä. Kasvimyrkytystä tämä on.

Hortobágyin majatalon ja Mátan kylän välisellä lakeudella tohtori

tapasi hevospaimenen. Luultavasti oli tämä matkalla kylään, mutta

myrkky oli ruvennut tiellä vaikuttamaan. Niin kauan kuin hän vielä

tajusi, koetti hän kaiketi kiiruhtaa kylään, mutta kun häntä rupesi

kouristamaan, niin tuimat tuskat ihan tekivät hänet tajuttomaksi, jotta

hän ei tiennyt mitä teki, vaan käsiensä liikkeillä saattoi hevosenkin

hullaantumaan. Siltäkin jo vaahto suusta valui.

Tohtori yritti nostaa hevospaimenta rattaillensa. Mutta mies oli liian

raskas, hän ei jaksanut nostaa häntä niin korkealle.

Mutta häntä ei liioin voinut jättää tänne pustalle, sillä ennenkuin

tohtori ehtisi tuomaan apua, olisivat kotkat ja korpit jo voineet

raadella miehen.

Hevonen katsoi viisaasti tohtoriin; puheen ahjaa vain puuttui. Painoi

päänsä aivan lähelle isäntäänsä ja päästi lyhyen, katkonaisen

hirnahduksen.

-- No, auta sinäkin! -- äännähti tohtori.

Miksei hevonen olisi tuota ymmärtänyt? Pustan ori! Sillähän oli kolme

neljännestä ihmisen sielua! -- Nähdessään tohtorin yrittävän saada

isäntää nostetuksi ylös tarttui se hampaillaan hänen liiviinsä ja nosti

hänet kauniisti maasta. Siten saatiin sairas yhteisin voimin rattaille.

Tohtori sitoi ratsun marhaminnalla kiinni rattaiden perään ja lähti

ajamaan kylää kohden.

Siellä on sairaala ja apteekkikin. Tosin vain hevosia ja lehmikarjaa

varten. Ja tohtori oli itsekin vain eläinlääkäri.

Mutta tällaisessa tapauksessa tulee jokaisen auttaa ken vain taitaa.

Se juuri tässä on kysymys, taitaako hän.

Ensiksi olisi selko saatava, mikä myrkky on tehnyt työtään, strykniini

vaiko belladonna.

Väkevä kahvi ei ainakaan ole vahingoksi.

Heti perille päästyään huusi tohtori renkiänsä ja emännöitsijäänsä.

Kahvi oli valmista; tarvittiin vain ihmisapua, jotta saataisiin sitä

sairaan sisään. Leuat olivat niin lujasti lukossa, jotta puupalikalla

piti avata hampaita sen verran, että sai kahvin kaadetuksi kurkkuun.

-- Pään ympäri kylmiä kääreitä ja vatsalle sinappilaastaria, --

määräili tohtori, ja kun hänellä ei ollut ketään, joka olisi näitä

määräyksiä toimeenpannut, niin hän teki nekin itse. Sillä välin hän

jakeli käskyjä palvelijalleen sekä kirjoitti myöskin kirjettä pöydän

ääressä.

-- Kuuleppas! Ota nyt tarkasti vaarin, mitä sanon. -- Ota kiessit ja

aja joutuin Hortobágyin krouville ja anna tämä kirje sen isännälle. Jos

häntä ei sattuisi itseä olemaan kotona, niin sano suusanallisesti hänen

kuskillensa, että minä käsken hänen heti paikalla valjastaa hevoset

parasten ajopelien eteen ja niin joutuin kuin mahdollista rientää

viemään tätä sinetillä varustettua kirjettä kaupunkiin. Siellä hänen

pitää mennä piirilääkärin luo ja tuoda hänet tänne kylään. Minä olen

näet vain eläinlääkäri, eikä minun ole lupa parantaa muita

luontokappaleita kuin järjettömiä. Kohtaus kaipaa joutuisaa apua.

Tohtori tuo lääkkeetkin mukanansa. Käske myöskin krouvarin tytön antaa

sinulle mukaan kaikki paahdettu kahvi, mitä siellä talossa on. -- Sillä

aikaa, kunnes kaupungista lääkäri ehtii tänne, pitää antaa sairaalle

väkevää kahvia. Koeta nyt vain joutua ja tule pian takaisin.

Renki käsitti asian ja rupesi tekemään lähtöä. Väsynyt kimo ei edes

huoahtaa saanut, kun jo taas piti lähteä lönkkäämään majatalolle.

Neiti oli paraikaa kuistin edustalla viiniköynnöksiä kastelemassa, kun

renki ajoi krouvin eteen.

-- Mikä sinut moisella kiireellä tänne tuopi, Tahvo? -- kysäisi tyttö.

-- Minulla olisi kirje isännälle.

-- Häntä nyt tuskin saa puhutella, sillä hän on paraikaa ajamassa takaa

mehiläisparvea uuteen pesään.

-- Mutta se sisältää käskyn tohtorilta, että pitäisi heti valjastaa

hevoset ja lähteä noutamaan piirilääkäriä kaupungista.

-- Onko sairaita talossa? Kuka siellä on vilustunut?

-- Ei se ole meidän väkeä; tohtori sen tapasi pustalla. Se on

hevospaimen Santeri Decsi.

Tyttö kiljahti kovasti, ja vesikannu putosi kädestä.

-- Santeri? Hänkö sairaana?

-- On niin sairaana, että tahtoo vain kiivetä seiniä ylös ja pureskelee

tuskissaan vuodettansa. Hänet on joku myrkyttänyt.

Tyttö piti ovesta kiinni kaksin käsin, jottei olisi kaatunut maahan.

-- Meidän tohtori ei oikein tiedä, mikä paimenen on tullut, sentähden

käski hän hakea tohtorin kaupungista häntä tutkimaan.

Tyttö höpisi jotakin, josta ei voinut saada selkoa.

-- Päästäkää nyt edes sisään, älkää siinä olko oven suussa, jotta

pääsen isännän puheille.

-- Ettekö tiedä, mikä häntä vaivaa? -- änkytti tyttö.

-- Teille tohtori käski sanoa, että antaisitte minulle kaiken paahdetun

kahvin, mitä teillä talossa on; hän lupasi antaa sitä Santerille sillä

aikaa, kunnes lääkäri saapuu rohtojen kanssa, sillä ei ole oikein

tietoa, minkälaista myrkkyä miesparka on saanut.

Renki riensi hakemaan isäntää.

-- Ei ole tietoa mitä myrkkyä on saanut, -- kuiskasi tyttö itseksensä.

-- Minäpä tiedän! -- Entä jos se olisi hänen surmansa? -- Minä voisin

ilmoittaa sen tohtorille, niin hän heti tietäisi mitä sairaalle pitäisi

antaa.

Hän juoksi kamariinsa, avasi piirongin laatikon ja otti sen pohjalta

esille tuon velhojuuren, joka on ihan ihmisen näköinen. Sen hän pisti

taskuunsa.

Kirottu olkoon, joka antoi tuon huonon neuvon! Kirottu olkoon sekin,

joka sen otti vastaan!

Sitten hän rupesi joutuin paahtamaan kahvia. Kun renki palasi

puutarhasta, missä hänen ensin oli täytynyt auttaa isäntää

mehiläisparven kiinniottamisessa, niin oli tytöllä jo läkkirasia täynnä

paahdettua ja jauhettua kahvia.

-- Antakaa nyt tänne tuo kahvirasianne!

-- Minä tulen mukaasi.

Renki oli viisas mies, äkkäsi asian laidan.

-- Älkää tulko sinne; teidän ei olisi hyvä nähdä Santeri Decsiä

sellaisessa tilassa. Oikein hirvittää nähdä hänen tuskiansa. Eikä

tohtori teitä hänen luoksensa päästäisikään.

-- Tahdon vain puhua tohtorin kanssa.

-- Kukas sillä aikaa on täällä vieraita vastaan ottamassa?

-- Onpa täällä piika ja juoksupoika. Pitäkööt siitä huolen sillä aikaa!

-- Mutta pyytäkää ainakin lupaa arvoisalta isännältä.

-- En pyydäkkään. -- Hän ei kumminkaan päästäisi. -- Pois tieltä nyt

siitä!

Näin sanoen tuuppasi hän syrjään ällistelevän rengin ja syöksyi

pihalle; yhdellä hyppäyksellä hän nousi kiesseihin, tarttui ohjiin ja

piiskaan, läjähytti kerran selkään kimoa, joka lähti juoksemaan niin

kovaa kuin vain jaksoi.

Jäljelle jäänyt renki huuteli läähättäen hänen peräänsä:

-- Neiti! Klaara! Pysähtykää! Älkää hullutelko!

Ja renki juoksemaan perässä, minkä jaksoi. Vasta sillalla hän saavutti

hevosen, kun tämä väsyneenä vastamaassa hiljenti juoksunsa käynniksi;

siinä hän pääsi nousemaan rattaille.

Kimoparan selkä ei ollut moneen herran aikaan saanut tuntea niin monta

piiskaniskua kuin tällä matkalla. Saavuttuansa kylän kumpujen luo se ei

enää jaksanut muuta kuin kävellä.

Tyttö jo malttamatonna hyppäsi alas rattailta ja riensi juosten,

kahvirasia kädessä, apilapellon poikki tohtorin asunnolle.

Läähättäen, hengästyneenä hän saapui perille.

Ikkunasta huomasi tohtori tytön tulevan ja meni häntä vastaan.

Etehisessä hän tapasi hänet.

-- No-no, Klaara! Kuinka te itse tänne?

-- Miten Santeri jaksaa? -- ehätti tyttö kysymään.

-- Santerin on asiat huonosti.

Läpi suljetun oven saattoi tyttö itsekin kuulla sairaan vaikerruksen ja

ähkynän.

-- Mitä on tapahtunut?

-- En tiedä itsekään. En tohdi ruveta häneen.

-- Mutta minä tiedän, mikä häntä vaivaa. Hänelle on annettu juoda

jotain. Eräs häijy tyttö on antanut. Tiedän kuka se olikin. Jotta mies

paremmin häneen rakastuisi, sekoitti hän erästä ainetta hänen

viiniinsä; siitä se kipu tuli. Minä tiedän kuka sen työn teki, tiedänpä

senkin, mitä ainetta se oli.

-- Neiti! Älkää puhuko pahaa! Se on raskas syytös. Se pitää myöskin

näyttää toteen.

-- Täss' on todistus.

Nyt veti tyttö taskustaan esille myrkkyjuuren ja ojensi sen tohtorin

eteen.

-- Ai-ai! -- tohtori kauhistui. -- Tämä on "atropa mandragora". Sehän

on kuolettavaa myrkkyä.

Tyttö nosti molemmat kädet kasvoilleen.

-- Enhän minä tiennyt, että se oli myrkkyä!

-- Klaara! Älä peljätä minua taikka hyppään ulos ikkunasta. Ethän vain

itse ole myrkyttänyt Santeria?

Tyttö nyökkäsi myöntäen.

-- Mitä hittoa sillä tarkoitit?

-- Hän oli niin armoton minua kohtaan; ja eräs mustalaisakka oli

uskotellut minulle, että hän tulee myöntyväisemmäksi, kun liotan tätä

hänelle viiniin.

-- Kas niin vaan! Senkin vietävät naiset! Kuka teidän käskee

seurustella mustalaisakkojen kanssa? Ette käy koulua, niissä opettaja

teitä opettaisi tuntemaan myrkyllisiä kasveja, vaan mustalaisakkojen

opissa te käytte. Nyt olet tehnyt poikasi koreasti myöntyväiseksi!

Kiukuissaan hän sinutteli tyttöä.

-- Kuoleeko se! kysäisi Klaara rukoilevin katsein.

-- Se kyllä olisi omiansa sinulle, että hän kuolisi! Mutta ei se henki

hänestä sentään niin vähällä mene.

-- Hän virkoo siis? -- Tämän lohduttavan sanan kuullessaan tyttö

lankesi tohtorin jalkoihin ja tarttuen hänen käteensä rupesi sitä

innokkaasti suutelemaan.

-- Älä minun kättäni suutele; se on vielä aivan sinappitaikinassa,

huulesi vain paisuvat.

Nyt hän rupesi suutelemaan hänen jalkojansa. Ja kun ei tohtori sallinut

sitäkään, niin hän suuteli hänen askeleittensa jälkiä, noilla

kaunoisilla punahuulillaan suuteli lokaisia jälkiä kivilattialla.

-- Nouskaahan nyt seisomaan ja olkaa järkevästi. Toitteko kahvia? Onko

se paahdettu? Entäs jauhettu? Hyvä on. Siksi kunnes tohtori saapuu,

pitää antaa sitä sairaalle. Olipa hyvä että sanoitte, minkälaista

myrkkyä mies on saanut. Tiedän mikä on siihen lääke. Mutta sen sanon

myöskin teille, senkin hyväinen, että on paras pötkiä paikalla ulos

avaraan maailmaan ja kadota näiltä seuduilta kuulumattomiin, sillä tuo

teidän tekonne on kuolemanrikos. Piirilääkäri antaa asian ilmi, ja sen

tulee varmaan oikeus tutkimaan. Paetkaa siis joutuin tiehenne, ettette

joudu kiinni.

-- Enkä mene! -- vastasi neito, esiliinalla silmiänsä pyyhkien. --

Tässä kaulani, sen saavat katkaista; muuta he eivät voi tehdä. Olen

rikkonut, siitä rangaistakoon, kuten on laki ja oikeus. Mutta täältä en

lähde. Tuo vaikerrus tuolla oven takana sitoo minut tänne lujemmin kuin

mitkään jalkaraudat. Sallikaa, herra tohtori, minä pyydän Jumalan

tähden, sallikaa minun mennä hänen luoksensa hoitamaan häntä,

kastelemaan hänen päätänsä, laittamaan hänen vuodettansa, kuivaamaan

hänen hikoavaa otsaansa.

-- Mitä ajattelettekaan? Ihan minä joutuisin suoraa päätä

hulluinhuoneeseen, jos uskoisin myrkytetyn hoitamisen itse

myrkyttäjälle.

Tytön kasvoihin kuvastui näistä armottomista sanoista ääretön

sisällinen tuska.

-- Siis luulee tohtorikin minut pahaksi ihmiseksi?

Hän katsahti näin sanoessaan syrjään ja havaittuansa ikkunalaudalla

tuon tuomansa myrkkyjuuren, sieppasi sen äkkiä käteensä sekä pisti

pääpuolen suuhunsa, ennenkuin tohtori ehti estämään.

-- No-no, Klaara! Älkää leikitelkö tuolla velhojuurella! Älkää purko

sitä! Heti pois suusta! Antakaa tänne! Ennemmin toki annan teille luvan

mennä sairaan luo. Mutta se on teille kova paikka, sen sanon

edeltäkäsin. Sellaista tuskaa ei saata katsoa heikkohermoiset ihmiset.

-- Kyllä tiedän. Renki kertoi jo matkalla kaikki. Sairasta tuskin

enää muodosta tuntee, siihen määrään on hän muuttunut. Terveisiin

kasvoihin kuuluu olevan ilmestynyt mustelmia; kaunis otsa käynyt

kalmankarvaiseksi, kasvoissa kylmää hikeä; silmät seisovat selällään ja

tuijottavat lasimaisesti kiiltäen, suu on tiukasti kiinni, ja kun sitä

aukaisee, niin tulee ulos vaahtoa, ja sitäpaitsi hän ähkyy ja valittaa,

kiristelee hampaitaan, huitoo käsillään, selkä on aivan jäykkänä

kaaressa, jotta sitä on surkea nähdä ja kuulla. Mutta se olkoon

rangaistuksena minulle! Hänen ähkyntänsä ja valituksensa saavat veitsen

lailla sydäntäni leikata. Jollen saa häntä silmin nähdä ja kuulla häntä

korvillani, niin näen hänet ja kuulen kumminkin aivan kuin seisoisin

hänen ääressänsä.

-- No -- hyvä. Koettakaa siis! Saa nähdä, oletteko kyllin luja.

Kahvineuvot annan nyt teidän haltuunne; saatte keittää väkevää kahvia

minkä ennätätte. Mutta jos rupeatte itkemään, niin lykkään teidät ulos

ovesta.

Näin sanoen tohtori aukaisi oven ja päästi tytön sisään.

Luotuansa katseen vuoteella makaavaan lemmittyynsä tunsi tyttö maailman

mustenevan silmissään. Minkä näköiseksi olikaan tullut pulska mies niin

vähässä ajassa, sen jälkeen kuin hänestä erkani! Sitä oli kauhea nähdä.

Ja kahta kauheampi oli sitä näkyä kestää.

Tohtori kutsui sisään renginkin.

Kahvia laittaessaan tyttö koetti tukahuttaa itkua, ja kun kerran pääsi

nyyhkytys, niin jo tohtori katsahti häneen nuhtelevasti: ei saanut

nyyhkyttää.

Miehet rupesivat levittämään sinappitaikinaa sairaan pohkeille.

-- Tuokaa nyt sitä kahvianne. Pitää kaataa suuhun.

Oli siinä tekemistä. Kaikin voimin saivat miehet pitää kiinni sairaan

käsistä, jottei hän saanut niillä huitoa ympärilleen.

-- No! Klaara! Avatkaa nyt hänen suunsa. Voi, ei se niin vähällä käy!

Pitää pistää tuo taltta hampaitten väliin ja sillä aukaista suuta.

Älkää peljätkö, ei se teitä syö. Taltta on hänen hampaissaan lujasti

kuin hohtimissa.

Tyttö teki niinkuin käskettiin.

-- Kaatakaa nyt kauniisti kahvia suuhun. Kas vaan. Olette

taitava tyttö. Saan suositella teitä armeliaisuussisareksi tai

sairaanhoitajattareksi.

Tytön kasvoista näkyi hymy; mutta sydän oli pakahtua.

-- Kun hän vain ei tuijottaisi noin kamalasti silmillänsä minuun.

-- Sekö pahimmin koskee? Silmätkö kauhistuttavat? Sen arvaan kyllä

itsekin.

Sairas sai nyt vähän helpotusta, ehkä auttoi lääke. Tuskallinen ähkynä

hiljeni, ja suonenveto jäsenistä alkoi tauota. Mutta otsa oli tulisen

kuuma vieläkin.

Tohtori neuvoi tyttöä, miten pitää kylmään veteen kastettua liinaa

asettaa sairaan pään ympäri, kuinka kauan saa sen antaa olla ja kuinka

usein sitä pitää muuttaa. Tyttö käsitti neuvot ja totteli.

-- Nyt näen, että teillä on vahva luonto.

Ja seurasipa palkintokin.

Sairas näet jo sulki silmänsä ja herkesi tuijottamasta häneen noilla

suurilla, peljättäväisillä, jäykillä silmillään.

Sitten hän jo avasi itse suunsakin; ei tarvinnut enää väkisin sitä

aukaista.

Ehkä auttoivat nämä joutuin annetut lääkkeet. Tai ehkei myrkkyannos

ollut aivan suuri. Ainakin oli tuska tullut jo paljon helpommaksi, kun

piirilääkäri ehti paikalle. Eläinlääkäri ja piirilääkäri puhuivat

keskenänsä latinaa; tyttö ei heidän keskusteluansa ymmärtänyt, sen vain

vaistomaisesti aavisti, että hänestäkin oli puhetta.

Piirilääkäri määräili yhtä ja toista, kirjoitti sitten reseptin ja

astui heti jälleen rattaille sekä palasi kaupunkiin.

Tullessaan toi hän mukanansa santarmin, joka jäi, kun tohtori läksi.

Heti piirilääkärin mentyä ajoivat pihaan toisetkin rattaat. Näillä tuli

Hortobágyin majatalon isäntä. Kyseli tohtorilta tyttöänsä.

-- Hiljempaa nyt ääntä, arvoisa isäntä. Neiti on viety

tutkimusvankeuteen. Näettekö tuota santarmia?

-- Sen olen aina sanonut, että hulluja ovat tytöt, kun heiltä kerran

järki menee. -- Nyt ei minulla ole mitään tekemistä tästedes hänen

kanssaan.

Näin tuumien hän ajoi takaisin jäykkänä kuten oli tullutkin.

Keltaruusu: Kertomus Unkarin tasangolta · 第 10 / 20 题