MUNKKI SAAPUU.

Mutta heidän asiansa oli huonolla kannalla. Jos he olisivat menettäneet

molemmat kanuunansa, niin että ne olisi voinut kääntää ovea kohti,

olisi kaikki vastus enää ollut turha. Du Lhut'in mielenmaltti oli

heidät kuitenkin pelastanut siitä vaarasta. Molemmat joenpuoleiset

kanuunat ja kanootit olivat turvassa, sillä niitä saattoi vallita talon

akkunoista. Mutta puolustajain lukumäärä oli peloittavasti pienentynyt

ja nekin, jotka vielä olivat jäljellä, olivat peräti väsyneitä ja

useimmat haavoittuneita. Yhdeksäntoista miestä oli päässyt taloon,

mutta niistäkin oli yksi saanut kuulan lävitseen ja makasi voihkien

hallin lattialla ja toinen oli menettänyt kykynsä ampua, saatuaan

sotakirveestä syvän haavan olkapäähänsä. Du Lhut, de la Noue ja de

Catinat olivat päässeet leikistä ehjin nahoin, mutta Efraimilla oli

kuulanreikä käsivarressa ja Amoksella oli vertavuotava haava kasvoissa.

Muista oli tuskin ainoakaan päässyt vahingotta ja kuitenkaan ei ollut

aikaa ajatella heidän haavojaan, sillä vaara uhkasi yhä ja ripeä

toiminta oli ainoa, joka saattoi heidät pelastaa. Muutama laukaus

akkunavarustusten takaa riitti puhdistamaan pihan, sillä se oli

kokonaan ammunnalle alttiina, mutta vihollisella oli sensijaan

paaluaitaus suojanaan ja sieltä ylläpitivät intiaanit raivokasta tulta

akkunoihin. Puoli tusinaa alustalaista vastaili tuleen, päällikköjen

neuvotellessa parhaasta menettelytavasta.

"Meillä on kaksikymmentäviisi naista ja neljätoista lasta", sanoi

lääniherra. "Olen varma, että olette yhtämieltä kanssani, herrat,

siitä, että tärkein velvollisuutemme kohdistuu heihin. Monet teistä,

kuten minäkin, olette menettäneet tänäpäivänä veljenne tai poikanne.

Pelastakaamme nyt ainakin vaimomme ja sisaremme."

"Ei yksikään irokeesikanootti ole mennyt vettä myöten ohitsemme", sanoi

eräs kanadalainen. "Jos naiset lähtevät pimeän tultua, voivat he päästä

turvaan."

"Pyhän Annan nimessä", huudahti du Lhut, "luulen että olisi hyvä, jos

saisimme miehet yhteen matkaan, sillä en käsitä miten pystymme

puolustautumaan aamuun saakka."

Hyväksymisen hyminää kuului kanadalaisten joukosta, mutta vanha

aatelismies pudisti tekotukkaista päätään päättäväisen näköisenä.

"No, no, mitä lörpötystä se on!" huudahti hän. "Pitäisikö meidän jättää

Sainte Marie'n päärakennus, jos jokin villijoukko suvaitsee hyökätä sen

kimppuun. Eihän toki, hyvät herrat, meitähän on tässä vielä

parikymmentä miestä ja kun varusväki saa tietää, että olemme näin

kovilla, jonka tiedon se viimeistään huomen aamulla saa, niin se

rientää meille varmasti avuksi."

Du Lhut pudisti synkännäköisenä päätään.

"Jos aiotte jatkaa puolustusta, niin en minä teitä jätä, mutta on toki

sääli uhrata urhoollisia miehiä tyhjän vuoksi."

"Kanootit kantavat hädin tuskin vaimot ja lapset", sanoi Theuriet,

"niitä on vain kaksi suurta ja neljä pientä, eikä niissä ole sijaa

ainoallekaan miehelle."

"Se ratkaisee asian", sanoi de Catinat, "mutta kuka soutaa?"

"Sinne ei ole kuin muutama peninkulma, sekin myötävirtaa ja jokainen

meidän naisistamme osaa käyttää airoja."

Irokeesit olivat nyt verrattain rauhallisia, ainoastaan sattumoin

kajahtava laukaus jostakin puusta tai aitauksen takaa ilmaisi heidän

läsnäolonsa. He olivat menettäneet paljon miehiä ja olivat nyt joko

kokoomassa kaatuneitaan tai neuvottelemassa seuraavasta sotaliikkeestä.

Alkoi jo hämärtää ja aurinko oli jo laskenut puitten latvojen taa.

Jätettyään vahdin joka akkunaan, menivät johtajat talon takapuolelle,

missä kanootit olivat. Virralla, heidän pohjoispuolellaan ei näkynyt

vihollisia ensinkään.

"Meillä on hyvä onni", sanoi Amos. "Taivas näkyy vetäytyvän pilveen,

joten tulee sangen pimeä."

"Se on todella onni, sillä kolme päivää sitten oli vielä täysikuu",

vastasi du Lhut. "En käsitä, kuinka eivät irokeesit ole eristäneet

meitä joen puolelta, mutta ehkä he ovat menneet kanooteillaan etelään,

noutamaan lisäjoukkoja. He voivat siinä tapauksessa palata milloin

hyvänsä, joten meidän ei pitäisi menettää hetkeäkään."

"Tunnin sisällä kait on kyllin pimeä lähteä."

"Luulen, että nuo pilvet antavat vettä, joten tulee tavallista

pimeämpi."

Naiset ja lapset kokoontuivat rannalle ja kullekin määrättiin paikkansa

kanooteissa. Alustalaisten vaimot, jotka olivat koko elämänsä

viettäneet vaarojen keskellä, olivat karaistuneita ja lujakätisiä

naisia ja pysyivät suurimmaksi osaksi tyyninä ja maltillisina,

vaikkakin joku nuorempi heistä hieman itki. Nainen on aina

urhoollisempi, kun hänellä on lapsi suojeltavanaan ja kukin naimisissa

oleva nainen saikin yhden erikoiseen hoitoonsa, kunnes he pääsisivät

perille. Onega, lääniherran puoliso, joka oli yhtä varovainen ja

kokenut kuin intiaanipäällikkö konsanaan, määrättiin koko joukon

komentajaksi.

"Se ei ole kovin kaukana, Adele", sanoi de Catinat vaimolleen, joka

riippui hänen käsivarressaan. "Muistathan, että metsien kautta

tullessamme kuulimme iltakellojen soiton. Se oli juuri St. Louis'in

linnoitus, josta se kuului ja se ei ole kuin parin penikulman päässä."

"Mutta minä en tahdo jättää sinua, Amory. Olemme jakaneet kaikki

surumme tähän saakka, miksi nyt sitten eroaisimme?"

"Rakkaani, te kerrotte tultuanne linnoitukseen meidän tilastamme ja he

tulevat sitten auttamaan meitä."

"Tehkööt toiset sen, mutta minä jään tänne kanssasi. En tahdo olla

hyödytön. Onega opetti minua lataamaan pyssyä. Minä en pelkää, en

todellakaan pelkää, jos vain annat minun jäädä tänne."

"Et saa pyytää sitä, Adele. Se on mahdotonta. En voi antaa sinun jäädä

tänne."

"Mutta minä tunnen, että niin olisi paras."

Miehen karkea järki ei vieläkään ole oppinut panemaan arvoa naista

johtavalle hienolle vaistolle. De Catinat todisteli ja kehoitteli,

kunnes sai Adelen vaikenemaan, joskaan ei vakuutetuksi.

"Se on kaikki minun vuokseni", sanoi hän. "Et voi uskoa millainen paino

vierähtää sydämeltäni kun tiedän olevasi turvassa. Ja sinun ei tarvitse

pelätä minun puolestani, voimme helposti pitää puoliamme aamuun saakka.

Silloin tulee apu linnoituksesta, sillä olen kuullut, että heillä on

yllin kyllin kanootteja, ja sitten tapaamme taas toisemme."

Adele oli ääneti, mutta puristi yhä lujemmin hänen käsivarttaan. Hänen

miehensä koetti vieläkin vakuuttaa häntä, kun akkunassa olevalta

vahdilta pääsi hätääntynyt huudahdus.

"Tuolla näkyy kanootti joella, pohjoiseen meistä!"

Piiritetyt katsoivat toisiinsa pettynein ilmein. Olivatko irokeesit

sittenkin estäneet heidän perääntymismahdollisuutensa.

"Kuinka monta sotilasta siinä on?" kysyi lääniherra.

"En voi nähdä, on jo niin hämärä ja se pysyttelee rantapenkereen

suojassa."

"Mitä suuntaa se tulee?"

"Tätä suuntaa. Ah, nyt se tulee ulommaksi, nyt voin nähdä sen selvästi.

Herra olkoon kiitetty! Tusinan kynttilöitä poltan Quebec'in

tuomiokirkossa, jos elän ensi kesänä."

"Mikä se sitten on?" huusi de la Noue kärsimättömästi.

"Se ei olekaan irokeesien kanootti. Siinä on vain yksi mies ja hän on

kanadalainen."

"Kanadalainen?" huudahti du Lhut, hypäten akkunaan. "Kuka hullu

uskaltaa yksin lähteä tällaiseen mehiläispesään. Ah, nyt näen hänet.

Hän pysyttelee viisaasti piilossa heidän kuuliltaan. Nyt hän soutaa

keskelle virtaa ja kääntyy meihin päin. No totisesti, eipä ole pyhä isä

ensikertaa airon lavassa."

"Se on jokin jesuiitta", sanoi joku, kurkottaen kaulaansa. "He ovat

aina siellä, missä vaara on suurin."

"Ei, se onkin fransiskaani-pappi, voin nähdä hänen hiippansa!"

Hetkistä myöhemmin kuului kanootin kokan rasahdus rannan kiviin, ovi

aukeni ja pitkään fransiskaanin viittaan puettu mies astui sisään. Hän

vilkaisi nopeasti ympärilleen ja astuen sitten de Catinat'a kohti, pani

kätensä hänen olkapäälleen.

"Kas niin, ette päässyt käsistäni sittenkään", sanoi hän. "Olen siis

saanut kiinni pahan siemenen, ennenkuin se ennätti juurtua."

"Mitä tarkoitatte, isä?" kysyi lääniherra. "Olette varmaankin

erehtynyt. Tämä on hyvä ystäväni, Amory de Catinat, ylhäistä

ranskalaista sukua."

"Hän on Amory de Catinat, kerettiläinen ja hugenotti", sanoi munkki.

"Olen seurannut hänen jälkiään St. Lawrence-jokea, olen seurannut häntä

Richelieu-jokea pitkin ja olisin seurannut häntä maailman ääriin

saakka, saadakseni hänet käsiini."

"Mutta, isä, teidän intonne menee liian pitkälle", sanoi lääniherra.

"Minne te sitten veisitte ystäväni?"

"Hänen täytyy vaimoineen lähteä takaisin Ranskaan, sillä Kanadassa ei

ole sijaa ainoallekaan kerettiläiselle."

Du Lhut purskahti nauruun. "Pyhän Annan nimessä, isä", sanoi hän, "jos

te voisitte viedä meidät kaikki tällä hetkellä Ranskaan, niin me

olisimme teille ikuisessa kiitollisuuden velassa."

"Ja muistakaa", sanoi de la Noue ankarasti, "että te olette minun

talossani ja puhutte minun vieraalleni."

Mutta munkki ei hämmästynyt aatelisherran tuimaa katsettaan.

"Katsokaa tätä", sanoi hän, vetäisten paperin poveltaan. "Se on

kuvernöörin allekirjoittama ja käskee teitä kuninkaan epäsuosion uhalla

palauttamaan tämän miehen Quebec'iin. Ah, monsieur, kun te tuona aamuna

jätitte minut autiolle saarelle, ette osannut arvata, että palaisin

Quebec'iin tätä hakemaan ja että ajaisin teitä takaa satoja virstoja.

Mutta nyt olette minun enkä jätä teitä, ennenkuin näen teidät

vaimoinenne varmasti laivan kannella, joka on vievä teidät takaisin

Ranskaan."

Huolimatta katkerasta kostonhimosta, joka loisti munkin mustista

silmistä, ei de Catinat voinut olla ihailematta hänen tarmoaan ja

sitkeyttään.

"Minusta näyttää että te olisitte paremmin sopinut sotilaaksi kuin

Kristuksen seuraajaksi", sanoi hän. "Mutta koska olette seurannut meitä

tänne ja koska emme nyt pääse täältä minnekään, niin lienee parasta,

että sovimme asiastamme vähän myöhemmin."

Mutta molemmat amerikkalaiset oli vähemmän taipuvaisia antamaan asialle

niin rauhallisen käänteen. Efraimin parta tutisi vihasta ja hän

kuiskasi jotakin Amoksen korvaan.

"Kapteeni ja minä voimme helposti tehdä hänet vaarattomaksi", sanoi

nuori eränkävijä, vetäen de Catinat'n syrjään. "Jos hän rohkenee astua

tiellemme, niin saa hän sen kalliisti maksaa."

"Ei, ei, ei missään nimessä, Amos! Antakaa hänen olla. Hän uskoo

toimivansa velvollisuutensa mukaan, vaikkakin hänen intonsa on

suurempi, kuin hänen rakkautensa. Mutta nyt tulee sade ja on varmaankin

kyllin pimeä kanoottien lähteä."

Taivas oli kokonaan vetäytynyt raskaaseen pilveen ja pimeä oli tullut

niin äkkiä, että he tuskin enää voivat erottaa edessään olevaa veden

pintaa. Intiaanit olivat sekä metsässä että valtaamansa paaluaidan

takana hiljaa, mutta ulvonta ja kiljunta, joka kuului alustalaisten

mökeistä, kertoi, että he olivat niitten ryöstöpuuhissa. Äkkiä leimahti

punainen liekki yhden katolta.

"He ovat sytyttäneet tuleen mökin", sanoi du Lhut. "Kanoottien täytyy

heti lähteä, sillä kohta on joella yhtä valoisaa kuin päivällä. Pian

nyt kanootteihin, ei hetkeäkään saa hukata."

Ei ollut enää aikaa hyvästelyihin. Yksi ainoa kiihkeä suudelma ja Adele

vietiin pois ja istutettiin pienimpään kanoottiin, jossa, paitsi

Onegaa, oli kaksi lasta ja yksi keskenkasvuinen tyttö. Muut ryntäsivät

myös paikoilleen kanooteissa ja muutamassa hetkessä olivat alukset

työnnetyt vesille ja kadonneet pimeyteen. Synkkä pilvi näytti aivan

haljenneen ja sade pieksi kolisten kattoa ja räiskyi rannallejääneiden

silmille, heidän koettaessaan vielä kerran nähdä poiskiitäviä aluksia.

"Kiittäkäämme Jumalaa tästä sateesta", sanoi du Lhut. "Se estää mökkiä

syttymästä liian nopeasti."

Mutta hän oli unohtanut, että vaikka katto olikin märkä, oli mökin

sisus kuiva kuin taula. Hän oli tuskin puhunut loppuun, kun jo valtava,

keltainen liekki leimahti yhdestä akkunasta ja sitten toisesta, kunnes

äkkiä katto romahti sisään ja koko mökki loisti kuin pikipata. Liekit

suhisivat ja sähisivät rankkasateessa, mutta kun ne saivat yltyä

altapäin, nousivat ne yhä korkeammalle ja tulivat yhä voimakkaammiksi,

valaisten puut punertavalla hohteellaan ja muuttaen niiden rungot

kiiltäväksi kupariksi. Paaluaitaus ja kartano loistivat kuin

päivänvalossa ja joki näkyi selvänä pitkän matkaa. Hirvittävä ulvonta

metsästä ilmaisi, että villit olivat huomanneet kanotit, jotka kartanon

akkunoista näkyivät noin neljännesvirstan päässä.

"He oikaisevat metsän kautta. He juoksevat joen rantaan", huusi de

Catinat.

"Heillä on siellä muutamia kanootteja", sanoi du Lhut.

"Mutta heidän täytyy mennä meidän ohitsemme", sanoi lääniherra. "Menkää

kanuunan ääreen ja koettakaa pysäyttää heidät."

Tuskin olivat he päässeet kanuunan luo, kun kaksi kanootillista

sotilaita sukelsi esiin ruohikosta ja ohjaten keskivirtaan, ryhtyivät

vimmatusti soutamaan pakolaisten jälkeen.

"Jean, sinä olet meidän paras ampujamme", huusi de la Noue. "Ammu sitä,

kun se sivuuttaa tuon suuren hongan. Lambert, ota sinä toinen kanuuna

huostaasi. Näistä laukauksista saattaa riippua niitten henki, jotka

ovat teille rakkaimmat."

Molemmat vanhat, kurttuiset tykkimiehet tähtäsivät ja odottivat

kanootteja tuleviksi kohdalle. Tulipalo valaisi yhä kirkkaammin ja

leveä joki muistutti himmeää metallilevyä, jossa kaksi mustaa viivaa

kuvasi kanootteja, jotka nopeasti liukuivat eteenpäin. Toinen oli

viisikymmentä jalkaa edellä toisesta, mutta kummassakin taipuivat

intiaanivartalot melkein kaksinkerroin, heidän vetäessään raivokkaasti

airoillaan ja heidän toverinsa kiihoittivat heitä rannalta

kiljunnallaan yhä ankarampaan ponnisteluun. Pakolaiset olivat jo

kadonneet virran mutkan taakse.

Kun ensimmäinen kanootti tuli alemman kanuunan kohdalle, teki

kanadalainen ristinmerkin sytytysreijän kohdalla ja laukaisi. Ilonhuuto

pääsi innokkailta katselijoilta, mutta sitä seurasi heti pettymyksen

huokaus. Panos oli sattunut veteen aivan maalin viereen ja nosti

valtavan vesipatsaan sen yli, niin että se ensin näytti uponneen. Mutta

seuraavassa tuokiossa oli vesi taas painunut ja kanootti jatkoi

matkaansa muuten vahingoittumattomana, paitsi että yksi sotilas pudotti

aironsa ja suistui edessä olevan toverinsa päälle. Toinen tykkimies

tähtäsi samaa kanoottia, sen tullessa kohdalle, mutta juuri, kun hän

ojensi sytytintä laukaistakseen, tuli paaluaidan takaa vinkuen luoti ja

hän kaatui kuolleena tykkinsä ääreen.

"Tätä työtä minä kyllä olen tottunut tekemään, poikani", sanoi Efraim

Savage, juosten äkkiä paikalle. "Mutta kun laukaisen kanuunan, niin

tahdon asettaa sen myös itse. Autahan tuolla vivulla vähäsen, että saan

sen suunnatuksi saarta kohti. Kas niin! Vähän alemma, jotta kölit

olisivat yhtä korkealla! Nyt se on hyvä." Hän asetti sytyttimen

kohdalle ja laukaisi.

Se oli kaunis laukaus. Koko panos osui kanoottiin, noin kuusi jalkaa

perästä lukien, ja katkaisi sen kahtia, kuin munankuoren. Ennenkuin

savu oli ehtinyt hälvetä, oli alus tehnyt täydellisen haaksirikon ja

toinen kanootti oli pysähtynyt pelastamaan muutamia haavoittuneita.

Toiset, jotka olivat yhtä taitavia vedessä kuin maallakin, uivat

kiireimmiten rantaa kohti.

"Pian, pian", huusi lääniherra. "Ladatkaa kanuuna, voimme ehkä saada

toisenkin vielä."

Mutta siitä ei tullut mitään. Paljoa aikaisemmin, kuin he saivat

kanuunan valmiiksi, olivat irokeesit jo nostaneet haavoittuneet

kanoottiinsa ja soutivat taas vimmatusti pakolaisten perässä. Heidän

liukuessaan pois, sammui äkkiä mökin palo ja he katosivat pimeyteen ja

sateeseen.

"Jumalani!" huudahti de Catinat, he joutuvat varmasti vangiksi.

Jättäkäämme tämä paikka, ottakaamme kanootti ja lähtekäämme heidän

jälkeensä. Tulkaa, tulkaa, joka hetki on kallis!"

"Monsieur, te menette liian pitkälle levottomuudessanne", sanoi

lääniherra kylmästi. "Minua ei haluta niin kevyesti jättää asemaani."

"Ah, mikä tämä sitten on? Puuta ja kiveä, jonka aina voi rakentaa

uudestaan. Mutta ajatella, naisia ja lapsia noiden pahojen henkien

vallassa. Oh, minä olen tulemaisillani hulluksi. Tulkaa toki!

Kristuksen tähden, tulkaa." Hänen kasvonsa olivat kuolonkalpeat ja hän

raivosi, heristäen nyrkkejään ilmassa.

"En usko, että he joutuvat vangiksi", sanoi du Lhut, pannen kätensä

rauhoittavasti hänen olalleen. "Älkää peljätkö, heillä oli pitkä

etumatka ja naiset osaavat täällä soutaa yhtä hyvin kuin miehetkin.

Sitäpaitsi oli intiaanikanootti jo lähtiessään liian täynnä, ja lisäksi

tulivat vielä haavoittuneet. Mohawkien tammikanootit ei myöskään ole

yhtä nopeita, kuin täkäläiset koivunkuoriset. Joka tapauksessa, on

mahdotonta lähteä heitä takaa-ajamaan, sillä meillä ei ole

minkäänlaista alusta."

"Tuollahan on yksi."

"Niin mutta se ei kanna muuta kuin yhden miehen. Sehän on se, jolla

munkki saapui."

"Sitten lähden sillä yksin. Minun paikkani on vaimoni rinnalla." Hän

lennätti oven auki, ryntäsi ulos ja oli työntämäisillään kehnon aluksen

vesille, kun joku juoksi hänen ohitseen ja löi venehaalla kanotin

laidan puhki.

"Se on minun veneeni", sanoi munkki heittäen aseensa maahan ja pannen

kätensä ristiin rinnalle. "Ja voin siis tehdä sillä, mitä tahdon."

"Te senkin piru. Te olette saattanut meidät perikatoon."

"Olen saanut teidät käsiini ja te ette enää pääse minulta karkuun."

Sotilaalle nousi kuuma veri päähän ja hän otti aseen maasta ja astui

askeleen munkkia kohti. Valo virtasi avonaisesta ovesta munkin

vakaville, karkeille kasvoille, mutta ei lihaskaan värähtänyt eikä ilme

muuttunut, vaikka hän näki raivosta hullaantuneen miehen heiluttavan

asettaan aivan hänen päänsä yläpuolella. Hän vain risti itsensä ja

mutisi jonkin latinalaisen rukouksen puoliääneen. Hänen tyyneytensä

pelasti hänen henkensä. De Catinat heitti aseen maahan, kiroten

katkerasti ja kääntyi lähteäkseen rikotun veneen luota, kun äkkiä,

kenenkään aavistamatta päärakennuksen vankka ovi painui ryskien sisään

ja joukko ulvovia villejä ryntäsi taloon.

Kahdeksasneljättä luku.

Pakolaiset II · 第 20 / 23 题