CHAPTER XXXVI. MALMAISON.

In the Tuileries the first consul, with his wife, resided in all the

pomp and dignity of his new office. There he was the sovereign, the

commander; there he ruled, and, like a king, all bowed to him; the

people humbled themselves and recognized him as their master.

In the Tuileries etiquette and the stiff pomp of a princely court

prevailed more and more. Bonaparte required of his wife that she should

there represent the dignity and the grandeur of her new position;

that she should appear as the first, the most exalted, and the most

unapproachable of women. In the Tuileries there were no more evenings

of pleasant social gatherings, of joyous conversation with friends whom

affection made equals, and who, in love and admiration, recognizing

Bonaparte’s ascendency, brought him of their own free choice their

esteem and high consideration. Now, it was all honor and duty; now,

the friends of the past wore servants who, for duty’s sake, had to

be subservient to their master, and abide by the rules of etiquette,

otherwise the frown on their lofty ruler’s brow would bring them back

within their bounds.

Josephine was pained at these limits set to her personal freedom--at

these claims of etiquette, which did not permit her friends to remain at

her side, but strove to exalt above them the wife of the first consul.

Her sense of modesty ever accepted the pleasant, genial household

affections as more agreeable and more precious than the burdensome

representations, levees, and the tediousness of ceremonial receptions;

her sense of modesty longed for the quiet and repose of retirement, and

she was happy when, at the close of the court festivities, she could

return to Malmaison, there to enjoy the coming of spring, the blossoming

of summer, and the glorious beauty of autumn with its manifold colors.

In Malmaison were centered all her joys and pleasures. There she could

satisfy all the inclinations of her heart, all the fancies of her

imagination, all the wants of her mind; there she could be the tender

wife and mother, and the faithful friend; there she could receive,

without the annoyance of etiquette, men of learning and art; there she

could cultivate the soil and devote herself to botany, her favorite

study, and to her flowers, the dearest and most faithful friends of her

whole life.

Josephine sought for and found in Malmaison her earthly paradise; there

she was happy, and the care and the secret anguish which in Paris wove

around her heart its network, and every now and then whispered the

nefarious words of divorce and separation, followed her not in the

beautiful and friendly Malmaison; she left all this in Paris with the

stiff Madame Etiquette, who once in the Tuileries had poisoned the

existence of the Queen Marie Antoinette, and now sought to intrude

herself upon the consulate as an ill-tempered sovereign.

But in Malmaison there was no etiquette, none of the dignified coldness

of court-life. There you were allowed to laugh, to jest, and to be

happy. In Malmaison the first consul laid aside his gravity; there his

gloomy brow brightened, and he became again General Bonaparte, the

lover of his Josephine, the confidential companion of his friends, the

harmless individual, who seemed to have nothing to require from Heaven

but the happiness of the passing hour, and who could laugh at a joke

with the same guilelessuess as any other child of the people who never

deemed it necessary to cultivate a close intimacy with the grave and

gloomy Madame Politique.

It is true Malmaison was not Bonaparte’s sole country residence. The

city of Paris had presented him with the pleasure-castle of St. Cloud,

the same which Louis XVI. gave to his wife, and where, to the very great

annoyance of the proud Parisians, she had for the first time engraven

on the regulation-tablets, at the entrance of the park, the fatal

words--“De par la Reine.”

Now this royal mansion of pleasure belonged to the first consul of

the republic; it was his summer residence, but there he was still the

consul, the first magistrate, and the representative of France; and

he had there to give receptions, hold levees, receive the ministers,

councillors of state, and the foreign ambassadors, and appear in all the

pomp and circumstance of his position.

But in Malmaison his countenance and his being were changed. Here he was

the cheerful man, enjoying life; he was the joyous companion, the modest

land-owner, who with genial delight surveyed the produce of his soil,

and even calculated how much profit it could bring him.

“The first consul in Malmaison,” said the English minister, Fox, “the

first consul in St. Cloud, and the first consul in the Tuileries, are

three different persons, who together form that great and wonderful

idea; I should exceedingly like to be able to represent exactly after

nature these three portraits; they must be very much alike, and yet very

different.”

It is certain, however, that of these three portraits that of the first

consul in Malmaison was the most amiable, and that of the first consul

of the Tuileries the most imposing.

In Malmaison Bonaparte’s countenance was cheerful and free from care;

in the Tuileries he was grave and dignified. On his clouded brow were

enthroned great designs; from the deep, dark eyes shot lightnings ready

to fire a world--to erect or destroy kingdoms. In Malmaison these eyes

with cheerful brilliancy reposed on Josephine; his otherwise earnest

lips welcomed there the beloved of his heart with merry pleasantry and

spirited raillery; there he loved to see Josephine in simple, modest

toilet; and if in the lofty halls of the Tuileries he exacted from the

wife of the first consul a brilliant toilet, the bejewelled magnificence

of the first lady of France, he was delighted when in Malmaison he saw

coming through the green foliage the wife of General Bonaparte in simple

white muslin, with a laughing countenance; and with her sweet voice,

which he still considered as the finest music he ever heard, she bade

welcome to her husband who here was changed into her tender lover.

In Malmaison, Bonaparte would even put off his general’s uniform,

and, in his plain gray coat of a soldier, walk through the park in the

neighborhood, resting on the arm of his confidant, Duroc, and would

begin a friendly conversation with the first farmer he met, perfectly

satisfied when in the little man with the gray tightly-buttoned coat, no

one suspected or imagined to see the first consul of the republic.

Every Saturday the first consul hastened to the chateau to pass there,

as he said, his Sunday, his day of rest; and only on Monday morning did

he return to Paris, “to take up his chain again.”

How genial and happy were these days of rest! How eagerly did Josephine

labor to make them days of felicity for Bonaparte! how ingenious to

prepare for him new festivities and new surprises! and how her eyes

brightened when she had succeeded in making Bonaparte joyous and

contented!

If the weather was favorable, the whole company in Malmaison, the young

generals, with their beautiful, young, and lively wives, who surrounded

Bonaparte and Josephine, and of whom a great number belonged to their

family, made promenades through the park, then they seated themselves on

a fine spot to repeat stories or to indulge in harmless sociable games,

in which Bonaparte with the most cheerful alacrity took part. Even

down to the game of “catch” and to that of “room-renting” did Bonaparte

condescend to play; and as Marie Antoinette with her husband and her

court played at blindman’s-buff in the gardens of Trianon, so Bonaparte

was pleased on the lawns of Malmaison to play at “room-renting.”

How often after a dark, cloudy morning, when suddenly at noon the skies

would become clear and the sunshine break through the clouds, would

Bonaparte’s countenance gladden with all the spirit of a school-boy, in

the midst of holidays, and, throwing off his coat, laughingly exclaim,

“Now come, one and all, and let us rent the room!”

And then on the large, open lawn, surrounded on all sides by tall trees,

the first consul with his wife, his generals and their young wives,

would begin the exhilarating, harmless child’s-play, forgetful of all

care, void of all fear, except that he should lose his tree, and that as

a penniless individual having to rent a room he would have to stand in

the centre before all eyes, just as first consul he stood before all

eyes in the centre of France, and struggled for a place the importance

and title of which were known only to his silent soul. But in Malmaison,

at the game of “room to let,” Bonaparte had no remembrance whatever of

the ambitious wishes of the first consul; the whole world seemed to have

set, the memories of his youth passed before his eyes in such beauty,

saluting him with the gracious looks of childhood, as nearly to make him

an enthusiast.

How often, when on Josephine’s arm, surrounded by a laughing, noisy

group of friends, and walking through shady paths, on hearing the bells

of the neighboring village chime their vespers, would Bonaparte suddenly

interrupt the conversation and stand still to hear them! With a motion

of the hand he would command silence, while he listened with a smile of

grief to sounds which recalled days long gone by. “These bells remind me

of the days of my boyhood,” said he to Josephine; “it seems to me, when

I hear them, that I am still in Brienne.”

To keep alive the memories of his school-days in Brienne, he sent for

one of his teachers, the Abbe Dupuis, who had been remarkably kind to

him, and invited him to Malmaison, to arrange there a library, and to

take charge of it; he sent also for the porter of Brienne whose wife he

had so severely prohibited from entering the theatre, and made him the

porter of the chateau.

In bad weather and on rainy days the whole company gathered in the large

drawing-room, and found amusement in playing the various games of cards,

in which Bonaparte not only took much interest, but in which he so

eagerly played, that he often had recourse to apparent bungling, so as

to command success. Adjoining the drawing-room, where conversation and

amusements took place, was a room where the company sang and practised

music, to the delight of Bonaparte, who often, when one of his favorite

tunes was played, would chime in vigorously with the melody, nowise

disturbed by the fact that he never could catch the right tune, and that

he broke out every time into distressing discordance!

But all songs and music subsided, all plays were interrupted, when

Bonaparte, excited perhaps by the approaching twilight, or by some

awakened memory, began to relate one of those tragic, fearful stories

which no one could tell so well as he. Then, with arms folded behind his

back, he slowly paced the drawing-room, and with sinister looks, tragic

manner, and sepulchral voice, he would begin the solemn introduction of

his narrative:

“When death strikes, at a distance, a person whom we love,” said he,

one evening, with a voice tremulous with horror, “a certain foreboding

nearly always makes us anticipate the event, and the person, touched by

the hand of death, appears to us at the moment we lose him on earth.”

“How very sad and mournful that sounds!” sighed Josephine, as she placed

both her arms on Bonaparte’s shoulder, as if she would hold him, and

chain him to earth, that he might not vanish away with every ghost-like

form.

Bonaparte turned to her with a genial smile, and shook his head at her,

so as to assure her of his existence and his love. Then he began his

story with all the earnestness and tragic power of an improvisator

of ancient Rome. He told how once Louis XIV., in the great gallery of

Versailles, received the bulletin of the battle of Friedlingen, and how,

unfolding it, he read to the assembled court the names of the slain and

of the wounded. Quietness reigned in the splendidly-illumined gallery;

and the courtiers in their embroidered coats, who, ordinarily, were

so full of merriment and so high-spirited, had, all at once, become

thoughtful. They gathered in a circle around the monarch, from whose

lips slowly, like falling tears, fell one by one the names of the

killed. Here and there the cheeks of their relatives turned pale.

Suddenly the Count de Beaugre saw appear, at the farther end of the

gallery, stately and ghost-like, the blood-stained figure of his son,

who, with eyes wide open, stared at his father, and saluted him with a

slight motion of the head, and then glided away through the door. “My

son is dead!” cried Count de Beaugre--and, at the very same moment,

the king uttered his name as one of the slain!” [Footnote: Bourrienne,

“Memoires,” vol. iii., p. 225.]

“Ah! may I never see such a ghost-like figure,” murmured Josephine,

drawing closer to her husband. “Bonaparte, promise me that you will

never go to war again; that you will keep peace with all the world, so

that I may have no cause of alarm!”

“And to tremble at my ghost,” exclaimed Bonaparte, laughing. “Look at

this selfish woman, she does not wish me a hero’s death, lest I should

appear to her here in the shape of a bloody placard!”

With her small bejewelled hand Josephine closed his mouth, and ordered

lights to be brought; she asked Lavalette to play a lively dancing-tune,

and cried out to the joyous youthful group, at the head of whom were

Hortense and Eugene, to fall in for a dance.

“Nothing more charming,” writes the Duchess d’Abrantes, “could be seen

than a ball in Malmaison, made up as it was of the young ladies whom the

military family of the first consul brought together, and who, without

having the name of it, formed the court of Madame Bonaparte. They were

all young, many of them very beautiful; and when this lovely group were

dressed in white crape, adorned with flowers, their heads crowned with

wreaths as fresh as the hues of their young, laughing, charming faces,

it was indeed a bewitching sight to witness the animated and lively

dance in these halls, through which walked the first consul, surrounded

by the men with whom he discussed and decided the destinies of Europe.”

[Footnote: Abrantes, “Memoires,” vol. iii., p. 329.]

But the best and most exciting amusement in Malmaison was the theatre;

and nothing delighted Bonaparte so much as this, where the young troop

of lovers in the palace performed little operas and vaudevilles,

and went through their parts with all the eagerness of real actors,

perfectly happy in having the consul and his wife for audience. In

Malmaison, Bonaparte abandoned himself with boundless joy to his

fondness for the theatre; here he applauded with all the gusto of an

amateur, laughed with the laisser-aller of a college-boy at the harmless

jokes of the vaudevilles, and here also he took great pleasure in the

dramatic performances of Eugene, who excelled especially in comic roles.

Bonaparte had a most convenient stage constructed in Malmaison for his

actors; he had the most beautiful costumes made for each new piece, and

the actors Talma and Michet had to come every week to the chateau, to

give the young people instruction in their parts. The ordinary actors

of this theatre in the castle were Eugene and Hortense, Caroline Murat,

Lauriston, M. Didelot, the prefect of the palace, some of the officers

attached to the establishment, and the Count Bourrienne, the friend of

Bonaparte’s youth, who now had become the first secretary of the consul.

The pieces which Bonaparte attended with the greatest pleasure were the

“Barber of Seville,” and “Mistrust and Malice.” The young and amiable

Hortense made an excellent Rosine in the “Barber of Seville,” and

Bonaparte never failed to clap his hands in hearty applause to Hortense,

when Josephine with cheerful smiles would thank him, for she seemed as

proud of her daughter’s talent as of her husband’s applause.

Bourrienne, in his memoirs, gives a faithful description of those

evening theatrical performances, and of the happy life enjoyed in

Malmaison; he lingers with a sober joy over those beautiful and innocent

memories of other days.

“Bonaparte,” says he, “found great pleasure in our dramatic

entertainments; he loved to see comedies represented by those who

surrounded him, and oftentimes paid us flattering compliments. Though it

amused me as much as it did the others, yet I was more than once obliged

to call Bonaparte’s attention to the fact that my other occupations did

not give me time enough to learn my parts. He then, in his flattering

way, said: ‘Ah, Bourrienne, let me alone. You have so excellent a

memory! You know that this is an amusement to me! You see that these

performances enliven Malmaison and make it cheerful! Josephine is so

fond of them! Rise a little earlier!’

“‘It is a fact--I sleep a great deal!’

“‘Allons, Bourrienne, do it to please me; you do make me laugh so

heartily! Deprive me not of this pleasure. You know well that otherwise

I have but few recreations.’

“‘Ah, parbleu! I will not deprive you of it. I am happy to be able to

contribute something to your amusement.’ Consequently I rose earlier, to

learn my parts.

“On the theatre days the company at Malmaison was always very large.

After the performance a brilliant crowd undulated like waves in the

halls of the first story. The most animated and varied conversation took

place, and I can truly affirm that cheerfulness and sincerity were the

life of those conversations, and their principal charm. Refreshments of

all kinds were distributed, and Josephine performed the honors of those

gatherings with so much amiableness and complacency that each one might

believe she busied herself more with him than with any one else. At the

end of the delightful soirees, which generally closed after midnight,

we returned to Paris, where the cares of life awaited us.” [Footnote:

Bourrienne, “Memoires,” vol. v., p. 26.]

Time was spent not only in festivities and amusements at Malmaison, but

sciences and arts also formed there a serious occupation, and it was

Josephine who was the prime mover. She invited to the chateau painters,

sculptors, musicians, architects, and savants of every profession, and

thus to the Graces she added the Arts for companions.

Empress Josephine: An Historical Sketch of the Days of Napoleon · 第 8 / 16 章