CHAPTER XXXVII. FLOWERS AND MUSIC.

Above all things, Josephine, in her retreat, devoted her time and

leisure hours to botany and to her dear flowers. Alexander Lenoir, the

famous architect of that day, had to assist her in enlarging the little

castle of Malinaison, and to open more suitable halls for the arts

and sciences. Under Josephine’s direction there arose the splendid

library-room resting upon columns; it was Josephine who had the

beautiful gallery of paintings constructed, and also with remarkable

judgment purchased a selection of the finest paintings of the great

masters to adorn this gallery. Besides which, she gave to living

painters orders of importance, and encouraged them to originate new

pieces, that art itself might have a part in the new era of peace and

prosperity, which, under the consulate, seemed to spread over France.

Alongside of the paintings Josephine adorned this gallery with the

finest antique statues, with a collection of the rarest painted vases

of Pompeii, and with ten paintings on cement, memorials of Grecian art,

representing the nine Muses and Apollo Mersagetos. These last splendid

subjects were a present which the King of Naples had given to Josephine

during her residence in Italy. Always attentive not only to promote the

arts, but also to help the artists and to increase their reputation,

Josephine would buy some new pieces of sculpture, and give them a

place in Malmaison. The two most exquisite masterpieces of Canova, “The

Dancing-Girl” and “Paris,” were purchased by Josephine at an enormous

price for her gallery, whose chief ornament they were.

Her fondness for flowers was such that she spared neither expense

nor labor to procure those worthy of Malmaison. She caused also large

green-houses and hot-houses to be constructed, the latter suited to

the culture of the pineapple and of the peach. In the green-houses were

found flowers and plants of every zone, and of all countries. People,

knowing her taste for botany, sent her from the most remote places the

choicest plants. Even the prince regent of England, the most violent

and bitter enemy of the first consul, had high esteem for this taste of

Josephine; and during the war, when some French ships, captured by the

English, were found to have on board a collection of tropical plants for

her, he had them carried with all dispatch to Madame Bonaparte.

Josephine had a lofty aim: she wanted to gather into her hot-houses all

the species and families, all the varieties of the tropical plants,

and she strove to accomplish this with a perseverance, a zeal, and an

earnestness of which no one would have thought her indolent, soft Creole

nature capable. To increase her precious collection, she spared neither

money nor time, neither supplications nor efforts. All travellers, all

seafaring men, who came into her drawing-room were entreated to send

plants to Malmaison; and even the secretary of the navy did not fail

to give instructions to the captains of vessels sailing to far-distant

lands to bring back plants for the wife of the first consul. If it were

a matter of purchase, nothing was too expensive, and when, through her

fondness for beautiful objects, Josephine’s purse was exhausted, and her

means curtailed, she sooner gave up the purchase of a beautiful ornament

than that of a rare plant.

The hot-houses of Malmaison caused, therefore, a considerable increase

in her expenses, and were a heavy burden to her treasury; and for their

sake, when the day of payment came, Josephine had to receive from her

husband many severe reproaches, and was forced to shed many a bitter

tear. But this, perhaps, made them still dearer; no sooner were the

tears dried up and the expenses covered, than Josephine again abandoned

herself with renewed zeal to her passion for collecting plants and

costly studies in botany, especially since she had succeeded in winning

to her person the renowned botanist and learned Bonpland, and in having

him appointed superintendent of her gardens and hot-houses. It was

Bonpland who cultivated Josephine’s inclination for botany, and exalted

her passion into a science. He filled the green-houses of Malmaison

with the rarest plants, and taught Josephine at the same time their

classifications and sexes, and she quickly proved herself to be a

zealous and tractable pupil. She soon learned the names of the plants,

as well as their family names, as classified by the naturalists; she

became acquainted with their origin and their virtues, and was extremely

sad and dejected when, in one of her families, a single species was

wanting. But what a joy when this gap was filled! No price was too

exorbitant, then, to procure the missing species; and one day she paid

for a small, insignificant plant from Chili the high price of three

thousand francs, filling Bonpland with ecstasy, but the emperor with

deep wrath as soon as he heard it. [Footnote: Avrillon, “Memoires sur

l’Imperatrice Josephine.”]

Next to botany, it was music which Josephine delighted in and

cultivated. Since the cares and the numerous relations of her

diversified life claimed so much of her time, she had abandoned the

exercises of music; and it was only at the hour of unusual serenity of

mind, or of more lively recollections of the past, that she was

heard singing softly one of the songs of her own native isle, even as

Bonaparte himself, when he was meditating and deciding about some new

campaign, would betray the drift of his thoughts by singing louder and

louder the favorite melody of the day, Marlborough s’en va-t-en guerre.

But Josephine had the satisfaction that Hortense was not only an

excellent performer on the piano and the harp, but that she could also

write original compositions, whose softness and harmonious combinations

made them popular throughout France. Another satisfaction was, that

Eugene sang, in a fine clear voice, with great talent, and that

frequently he would by his excellent singing draw even the first consul

into loud expressions of admiration.

Bonaparte was not easily satisfied as regards singing; it was seldom

that music elicited any commendation from him. The Italian music alone

could excite his enthusiasm, and through its impassioned fervor rouse

him up, or its humorous passages enliven him. Therefore Bonaparte, when

consul or emperor, always patronized the Italian music in preference to

any other, and he constantly and publicly expressed this liking, without

considering how much he might thereby wound the French artistes in their

ambition and love of fame. He therefore appointed an Italian to be first

singer at the opera. It is true this was Maestro Paesiello, whose operas

were then making their way through Europe, and everywhere meeting with

approbation. Bonaparte also was extremely fond of them, and at every

opportunity he manifested to the maestro his good-will and approbation.

But one day this commendation of Paesiello was changed to the most

stinging censure. It was on the occasion of the first representation

of Paesiello’s Zingari in Fiera. The first consul and his wife were in

their loge, and to show to the public how much he honored and esteemed

the composer, he had invited Paesiello to attend the performance in his

loge.

Bonaparte followed the performance with the most enthusiastic

demonstrations of gratification; he heartily applauded each part, and

paid to Paesiello compliments which were the more flattering since every

one knew that the lips which uttered them were not profuse in their use.

A tenor part had just ended, and its effect had been remarkable. The

audience was full of enthusiasm. Bonaparte, who by his hearty applause

had given the signal to a storm of cheers, turned toward Paesiello, and,

offering him his hand, exclaimed:

“Truly, my dear friend, the man who has composed this melody can boast

of being the first composer in Europe!”

Paesiello became pale, his whole body trembled, and, with stammering

voice, he said:

“General, this melody is from Cimarosa. I have placed it in my opera

merely to please the singers.”

The first consul shrugged his shoulders.

“I am sorry, my dear sir,” said he, “but I cannot recall what I have

said.”

The next day, however, he sent to the composer of the opera, as an

acknowledgment of his esteem, a magnificent present, with which he

no doubt wished to heal the pain which he had unwittingly caused the

maestro. But Paesiello possessed a temper easily wounded, and the more

so since he considered himself as the first and greatest composer in

the world, and was sincere in the opinion that others could compose good

music, but that his alone was grand and distinguished.

Bonaparte’s present could not, therefore, heal the wound which the

praise of Cimarosa’s melody had inflicted, and this wound was soon to

be probed deeper, and become fatal to Paesiello. Another new opera from

Paesiello, Proserpina, was to be represented. The first consul, who was

anxious to secure for his protege a brilliant success, had given

orders to bring it out in the most splendid style; the most beautiful

decorations and the richest costumes had been provided, and a stage

erected for a ballet, on which the favorite ballet-leaders of Paris were

to practise their art.

The mighty first consul was, on the evening of the first performance of

the opera of Proserpina, to learn the lesson, that there exists a power

which will not be bound in fetters, and which is stronger and more

influential than the dictates of the mighty--the power of public

opinion. This stood in direct opposition to the first consul, by the

voiceless, cold silence with which it received Paesiello’s piece.

Bonaparte might applaud as heartily as he pleased, and that might

elicit an echo from the group of his favorites, but the public

remained unmoved, and Bonaparte had the humiliation to see this opera,

notwithstanding his approbation, prove a complete failure. He felt as

nervous and excited as the composer himself, for he declared loudly

and angrily that the French knew nothing about music, and that it was

necessary to teach them that the Italians alone understood the art of

composition.

To teach this to the French the opera of Proserpina was to be repeated

until the mind of the public should have been educated to its beauty,

and they had been forced to acknowledge it. A decided warfare ensued

between this opera and the public, each party being determined to

have its own way; the authorities persevered in having the performance

repeated, and the public kept away from it with equal obstinacy. The

latter, however, had the advantage in this case, for they could not be

forced to attend where they were unwilling to go, and so they won the

victory, and the authorities had to yield.

Paesiello, touched to the quick by the failure of Proserpina, resigned

his position as leader, and left Paris to return to Italy. The question

now was, how to fill this important and honorable position. The

Parisians were excited about this nomination, and divided into two

parties, each of which defended its candidate with the greatest zeal,

and maintained that he would be the one who would receive Bonaparte’s

appointment. The candidates of these two parties were the Frenchman

Mehul and the Italian Cherubini. Those who formed the party of Cherubini

calculated especially on Bonaparte’s well-known preference for Italian

music. They knew that, though he was much attached to Mehul, whom he had

known before the expedition to Egypt, and had shown him many favors, yet

he had often expressed his contempt for French music, and was committed

against him by the very fact of his maintaining that the Italians alone

understood the art of musical composition.

Mehul had for a long time endured in silence the criticisms of

Bonaparte; he had patiently returned no answer when he repeated to him:

“Science, and only science--that is all the French musicians understand;

my dear sir, grace, melody, and joyousness, are unknown to you Frenchmen

and to the Germans; the Italians alone are masters here.”

One day Mehul, having become tired of these constant discouraging

remarks, resolved to let the first consul, who so often gave him bitter

pills to swallow, have a taste of them himself.

He went, therefore, to his friend, the poet Marsollier, and begged him

to write an extremely lively and extravagant piece, whose design

would be absurd enough to make it pass as the work of some Italian

pamphlet-writer, and at the same time he enjoined the most profound

secrecy.

Marsollier complied willingly with the wishes of his friend, and after

a few days he brought him the text for the small opera Irato. With the

same alacrity did Mehul sit down to the task of composing, and when the

work was done, Marsollier went to the committee of the comic opera to

tell them he had just received from Italy a score whose music was

so extraordinary that he was fully convinced of its success, and

had therefore been to the trouble, notwithstanding the weakness and

foolishness of the libretto, to translate the text into French. The

committee tried the score, was enchanted with the music, and was fully

convinced of the brilliant success of the little opera, inasmuch as the

strange and lively text was well adapted to excite the hilarity and the

merriment of the public. The first singers of the opera were rivals for

the parts; all the newspapers published the pompous advertisement that

in a short time would be performed at the Opera Comique a charming,

entrancing opera, the maiden piece of a young Italian.

Finally its first performance was announced; the first consul declared

that he and his wife would attend, and he invited Mehul, whom he liked

to tease and worry, because he loved him from his heart, to attend the

performance in his loge.

“It will undoubtedly be a mortification to you, my poor friend,” said

he, laughing; “but perhaps when you hear this enchanting music, so

different from that of the French, you will imitate it, and cease

composing.”

Mehul replied with a bow; he then began to excuse himself from

accompanying the first consul to the theatre; and it was only after

Bonaparte and Josephine had pressed him very much, that he accepted the

invitation, and went with them to their loge.

The opera began, and, immediately after the first melody, Bonaparte

applauded and expressed his admiration. There never had been any

thing more charming--never had the French written music with so much

freshness, elegance, or so naturally. Bonaparte continued his praise,

and often-times repeated: “It is certain there is nothing superior to

Italian music.”

At last the opera ended amid a real storm of applause; and, with their

enthusiasm at the highest pitch, the audience claimed to know the names

of the poet and of the composer. After a long pause the curtain rose and

the registrar appeared; he made the three customary bows, and in a loud

voice named Marsollier as the author and Mehul as the composer of the

opera Irato.

The audience received this news with an unceasing storm of applause.

They, like the consul and the singers who had taken part in the opera,

knew nothing of the mystification, so well had the secret been kept.

Josephine turned smilingly to Bonaparte, and with her own charming grace

offered her hand to Mehul and thanked him for the twofold enjoyment he

had that day prepared for her, by furnishing her his entrancing opera,

and by having prepared a little defeat of Bonaparte, that traitor to his

country, who dared prefer the Italian music to the French.

Bonaparte himself looked at the affair on its bright side; he had

enjoyed the opera; he had laughed; he was satisfied, and consequently he

overlooked the deceitful surprise.

“Conquer me always in this manner!” said he, laughing, to Mehul, “and I

shall enjoy both your fame and my amusement.”

The friends of Cherubini thought of this little event when the question

arose as to the appointment to the situation of first singer at the

Grand Opera, and they therefore did not hesitate to wager that Cherubini

would be appointed, since he was an Italian.

But they knew not that Bonaparte had pardoned Mehul, and frequently

joked with him, whilst he ever grumbled at Cherubini on account of an

expression which the latter had once allowed himself to use against

General Bonaparte.

Bonaparte had conversed with Cherubini after a representation of one of

his operas, and, while he congratulated him, he however added that this

opera did not please him as much as the other pieces of Cherubini--that

he thought it somewhat sober and scientific, and that he missed in

it the accustomed richness of the maestro’s melodies. This criticism

wounded Cherubini as if pierced by a dagger, and with the irritable

vehemence of an Italian he replied:

“General, busy yourself in winning battles--that is your trade; but

leave me to practise mine, about which you know nothing.”

The Consul Bonaparte had neither forgotten nor pardoned Cherubini’s

answer; and, despite his fondness for Italian music, he was resolved to

give to Mehul the position vacated by Paesiello.

Josephine approved entirely of this choice, and, in order to witness

Mehul’s joy, she invited him to Malmaison, that the consul might

there inform him of his appointment. How great, however, was her and

Bonaparte’s surprise, when Mehul, instead of being delighted with this

distinguished appointment, positively refused to accept it!

“I can accept this position only under one condition,” said Mehul,

“which is, that I may be allowed to divide it with my friend Cherubini.”

“Do not speak to me about him,” exclaimed Bonaparte, with animation; “he

is a coarse man, and I cannot tolerate him.”

“He may have had the misfortune to displease you,” replied Mehul,

eagerly, “but he is a master to us all, and especially as regards sacred

music. He now is in a very inferior position; he has a large family, and

I sincerely desire to reconcile him to you.”

“I repeat to you that I do not wish to know any thing about him.”

“In that case I must decline the position,” said Mehul, gravely,

“and nothing will alter my resolution. I am a member of the

Institute--Cherubini is not; I do not wish it to be said that I

have misused the good-will with which you honor me for the sake of

confiscating to my profit every situation, and of despoiling a man of

reputation of the reward to which he is most justly entitled.”

And Mehul, notwithstanding Josephine’s intercession and Bonaparte’s

ill-will, remained firm in his decision; he would not accept the

honorable and distinguished position of first singer at the Grand Opera;

and Bonaparte, after expressing his determination, would not change it.

Neither would he confer upon Cherubini the honor refused by Mehnl. He

therefore commissioned Josephine to name a successor to Paesiello; and

she went to Madame de Montesson, to confer with her on the matter.

Madame de Montesson could suggest no definite plan, but she told

Josephine of a French composer, of the name of Lesueur, who,

notwithstanding his great talents, lived in his native city of Paris

poor and unknown, and who had not succeeded in having his opera, “The

Bards,” represented at the Grand Opera, simply on the ground that he

was a Frenchman, and that every one knew Bonaparte’s strange aversion to

French music.

Josephine’s generous heart at once took sides with Lesueur; her

exquisite tact taught her that the public ought to know that the first

consul would not consult his own personal gratification, when the

question was to render justice to a Frenchman. She therefore recommended

to her husband, with all her ability, the poor composer Lesueur, who was

unknown to fame, and lost in obscurity; she represented his appointment

as such an act of generosity and of policy, that Bonaparte acceded to

her wishes at once, and appointed Lesueur to the office of first master

of the Grand Opera.

And Josephine had the pleasure of seeing that the new opera-leader

justified her expectations. His opera, “The Bards,” was naturally

brought into requisition; it had a brilliant and unexampled success,

and even Bonaparte, at the first representation, forgot his prejudices

against French music, and applauded quite as heartily as if it had been

Italian.

Empress Josephine: An Historical Sketch of the Days of Napoleon · 第 9 / 16 章