V.

Muutamia päiviä myöhemmin seisoi sanomalehdessä, että keisari oli

Parisissa, ja että siellä piti kruunattaman hänen poikansa, Rooman

kuningas ja keisarinna Marie Louise. Kunnan esimies, hänen kirjurinsa

ja kunnallisneuvokset eivät muusta puhuneet kuin hallitsijasuvun

oikeuksista, pidettiinpä siitä erityinen esitelmäkin raatihuoneen

salissa. Koulun apulainen Burguet oli kirjoittanut esitelmän ja

vapaaherra Parmentier luki sen julki. Mutta se ei tehnyt mitään

vaikutusta kuulijoihin, sillä jokainen ajatteli ja pelkäsi vain omaa

sotamieheksiottoaan; olihan helppo ymmärtää, että nyt tarvittaisiin

paljon sotamiehiä, ja sitä ihmiset pelkäsivät; minä puolestani

laihduin, niin että se tuli päivä päivältä huomattavammaksi. Ei

auttanut, että herra Gulden sanoi minulle: "Älä ole huolissasi,

Juuse, ethän sinä kelpaa marssiin. Niin ontuva sotamies kuin sinä,

jäät makaamaan tielle ensi kerran levättäessä." Siitä huolimatta olin

kuitenkin joka päivä lakkaamatta levoton.

Venäjälle jääneitä ei enää ajatellut kukaan paitse heidän omaisensa.

Kun istuimme yksiksemme työmme ääressä, sanoi herra Gulden joskus

minulle:

"Jos ne, jotka ovat herrojamme ja väittävät Jumalan lähettäneen

heidät tänne maan päälle meidän onnemme valvojiksi, jos ne voisivat

ennen sodan alkamista nähdä edessään ne vanhusparat ja onnettomat

äidit, joilta he riistävät rinnasta sydämen tyydyttääkseen

kunnianhimoansa, jos he saisivat nähdä niiden kyyneleet ja kuulla

niiden valitukset sillä hetkellä, jolloin niille tullaan sanomaan:

'Teidän poikanne on kuollut ... ette koskaan enää saa nähdä häntä,

kuollut hevosten kavioiden alle tai saanut luodin rintaansa tai

kuollut kaukaisessa sairaalassa, raajarikkona, kuumeen houreissa,

saamatta lohdutusta, huutaen teitä, niinkuin lapsosena ollessaan!'...

jos he voisivat kuvitella näiden äitien kyyneleitä, luulen

minä, ett'ei yksikään heistä tahtoisi raakamaisesti jatkaa sotaa.

Mutta he eivät ajattele mitään; he luulevat, ett'eivät muut rakasta

lapsiaan yhtä paljo kuin he, ja he pitävät ihmisiä eläiminä! Mutta

he erehtyvät. Heidän suurin neronsa ja kaikki heidän korkeat

ajatuksensa kunniasta ovat tyhjyyttä, sillä on olemassa vain yksi

asia, jonka puolesta kansan tulee lähteä sotaan -- lähteä kaikkien,

miesten, naisten, lasten ja vanhusten -- ja se asia on, kun meidän

vapauttamme uhataan niinkuin vuonna 92 tapahtui; silloin täytyy

voittaa tai kuolla yhdessä; joka piileksii, se on pelkuri raukka; hän

tahtoo, että muitten pitäisi tapella hänenkin edestään. Voitto ei

ole muutamain harvain myötäkäyminen, se tulee kaikkien siunaukseksi,

poika ja isä puolustavat perhettänsä; jos he kaatuvat, on se

onnettomuus, mutta he ovat silloin kuolleet oikean asian hyväksi. Se

on oikeutettua sotaa se, Juuse, eikä kukaan saa sitä valittaa; kaikki

muunlaiset sodat ovat häpeällisiä, ja se kunnia, minkä ne tuottavat,

ei ole kunniaksi ihmisille, vaan villipedoille!"

Näin puhui hyvä herra Gulden, ja minä ajattelin aivan samoin.

Mutta äkkiä, tammikuun 8 päivänä, naulattiin raatihuoneen seinään

suuri julistus, josta nähtiin, että keisari senaatin päätöksellä,

kuten siihen aikaan sanottiin, oli määrännyt otettavaksi 150,000

sotamiestä v:n 1813 asevelvollisista, edelleen 100 komppaniaa v:n

1812 ensi kutsunnasta, jotka jo luulivat olevansa vapaita, lisäksi

vielä 100,000 sotamiestä vuosilta 1809-1812 j.n.e., kunnes kaikki

aukot saataisiin täytetyiksi, niin että siten saataisiin kookoon

vielä suurempi armeija kuin se oli, joka marssi Venäjälle.

Kun lasimestari Fouge eräänä aamuna tuli kertomaan meille siitä

julistuksesta, olin minä vähällä pyörtyä, sillä ajattelin: "Nyt

viedään kivet ja kannotkin; minä olen hukassa."

Herra Gulden kaatoi vettä kasvoihini, käteni riippuivat voimattomina,

olin kuin kuollut.

Minä muuten en ollut ainoa, johon raatihuoneen julistus teki

sellaisen vaikutuksen; sinä vuonna välttivät monet nuoret miehet

sotapalveluksen: muutamat löivät hampaansa poikki, etteivät voineet

purra patruuneja; toiset ampuivat pistoolilla peukalonsa poikki, niin

etteivät voineet käsitellä kiväärejä; toiset karkasivat metsiin.

Heitä sanottiin karkureiksi, eikä saatu niin paljo poliiseja, että

heidät olisi voitu ottaa kiinni.

Siihen aikaan rupesivat perheenäiditkin rohkeasti vastustamaan

esivaltaa ja yllyttivät poikiansa tottelemattomuuteen poliisia

vastaan. He auttoivat heitä kaikin tavoin, herjasivat keisaria, ja

papit olivat heidän puolellaan; sanalla sanoen: mitta alkoi olla

täysi!

Samana päivänä, kun julistus naulattiin, kävin Quatre-Ventsissä,

mutta sinne en nyt lähtenyt sydän onnea täynnä, vaan maailman

kurjimpana ihmisenä. Saatoin tuskin kävellä, enkä tiennyt, miten

heille ilmoittaisin onnettomuudestamme, mutta perille päästyäni näin

heti, että he jo tiesivät kaikki, sillä Katri itki katkerasti, ja

Kreetta-täti oli kalpea vihasta.

Ensin tervehdimme toisiamme ääneti. Kreetta-täti pyyhkäisi harmaita

hiuksiansa otsaltaan ja sanoi: "Sinä et saa mennä! Mitä heidän

sotansa meitä liikuttaa? Kirkkoherrakin on sanonut, että se jo menee

liian pitkälle ja että nyt pitäisi tehdä rauha. Sinä jäät kotiin! Älä

itke, Katri, Juuse jää kotiin, sen minä sanon."

Täti oli keltaisen vihreä vihasta ja piteli patojansa sangen pahasti.

"Minä olen jo aikoja sitten suuttunut tähän teurastamiseen", hän

sanoi. "Eikö se riitä, että orpanamme, Kasper ja Johel raukat

tapettiin Espanjassa keisarin vuoksi, nyt pitäisi hänen saada vielä

nuoretkin, hän ei tyydy siihen, että hukutti kolmesataatuhatta miestä

Venäjällä. Sen sijaan, että hän ajattelisi rauhaa, niinkuin järkevä

ihminen tekee, hän vain haluaa panna viimeisetkin menemään. Mutta

saadaanpas nähdä!"

"Jumalan tähden, Kreetta-täti, olkaa ääneti, puhukaa hiljempää!"

sanoin minä vilkaisten ikkunaan. "Jos joku sattuisi puheitamme

kuulemaan, olisimme kaikki hukassa."

"Sitä varten minä puhunkin, että saisivat kuulla", sanoi täti,

"sinun Napoleoniasi en minä enää pelkää. Hän kyllä rupeisi suutamme

tukkimaan, että saisi tehdä mitä tahtoo ... mutta tästä on tuleva

loppu! Tässä meidän pienessä kylässämmekin pitää neljän nuoren vaimon

menettää miehensä, ja kymmenen poikasen täytyy luopua kaikesta,

isästään ja äidistään, vastoin kaikkea oikeutta, vastoin Herraa

Jumalaa ja uskontoa. Eikö se ole inhottavaa?"

Minä koetin keskeyttää häntä, mutta hän jatkoi:

"Älä rupea minua vastustamaan, Juuse! Sillä miehellä ei ole sydäntä

ja hänelle käy vielä huonosti. Jumala on jo ojentanut kätensä tänä

talvena; kun Jumala näki, että peljättiin ihmistä enemmän kuin

häntä, ja etteivät äiditkään, kuten Herodeksen aikana, uskaltaneet

kieltää häneltä edes omaa lihaansa, kun hän tahtoi saada sitä

verilöylyihinsä, antoi Jumala tulla pakkasen ja hukutti armeijan.

Kaikki ne, joiden täytyy lähteä, ovat jo edeltäpäin kuolleet: Herra

on nyt kyllästynyt! Sentähden täytyy sinun jäädä tänne, minä en

päästä sinua lähtemään, sinä saat piiloutua metsään niinkuin Janne

Kraft, Louis Béme ja kaikki parhaat pojat. Teidän pitää mennä vuorten

yli Sveitsiin. Katri ja minä tulemme mukana, kunnes tämä hävitys

loppuu."

Siihen Kreetta-täti vapaaehtoisesti lopetti. Hän ei antanut meille

tavallista arkipäivällistä, vaan valmisti vielä parempaa ruokaa kuin

edellisenä sunnuntaina ja sanoi käskevällä äänellä:

"Syökää, älkääkä olko levottomia; tästä tulee muutos."

Palasin iltapäivällä neljän aikana Pfalzburgiin hiukan tyynempänä

kuin kotoa lähtiessäni. Mutta kulkiessani Munitionnarien katua,

kuulin koulutalon kulmassa Harmentierin rummun päristyksen ja näin

hänen ympärillään suuren väkijoukon. Kiiruhdin kuulemaan kuulutusta

ja tulin juuri parhaaseen aikaan.

Kuulutuksessa sanottiin, että tammikuun 3 päivänä tehdyn senaatin

päätöksen mukaan oli määrätty arvannosto sotaväen ottoa varten

tapahtuvaksi tammikuun 15 päivänä.

Nyt oli 8 päivä, siis oli seitsemän päivää jäljellä. Päätäni rupesi

pyörryttämään.

Väkijoukko hajaantui oikealle ja vasemmalle syvässä hiljaisuudessa.

Minä menin kotiin hyvin surullisena ja sanoin herra Guldenille:

"Torstaina on arvannosto."

"Vai niin", sanoi hän, "he eivät hukkaa aikaa; kiire tuntuu olevan."

Voipa hyvin ymmärtää kuinka alakuloinen olin sen päivän ja seuraavat

päivät. En voinut pysyä alallani; lakkaamatta minusta tuntui kuin

olisin pakoon lähtemäisilläni. Hengessäni näin, kuinka juoksin

metsässä kintereilläni santarmit, jotka huusivat: "Seis! Seis!"

Sitten kuvailin itsekseni Katrin, Kreetta-tädin ja herra Guldenin

surua. Väliin olin jo marssivinani rivissä monien yhtä onnettomain

toverien kanssa ja olin kuulevinani, kuinka meille huudettiin:

"Eteenpäin! Valmiit ampumaan!" ja kuinka luodit lakaisevat meitä pois

rivittäin. Kuulin kanuunain jyrisevän ja luotien vinkuvan, sanalla

sanoen, olin kurjassa tilassa.

"Ole rauhallinen, Juuse", sanoi herra Gulden, "äläkä vaivaa itseäsi

tuolla tavoin. Ajattele sitä, että koko kutsunnassa ei ole ehkä

kymmentäkään, jotka voivat pyytää vapautusta niin hyvällä syyllä kuin

sinä. Olisihan sotilaslääkäri aivan sokea, jos sinut ottaisi. Muuten

ajattelin käydä komentantin puheilla. Maltahan nyt hiukan!"

Nämä ystävälliset sanat eivät kuitenkaan voineet minua rauhoittaa.

Koko viikon elin kauheassa tuskassa, ja kun arvannostopäivä tuli,

olin niin kalpea ja kurjan näköinen, että asevelvollisten äidit

melkeinpä kadehtivat minua poikainsa puolesta. "Tuollapa pojalla

on hyvät toiveet", sanoivat he, "hän näyttää kuin kaatuisi hän,

jos häneen puhaltaisi. Onhan niitä vielä onnellisellakin hetkellä

syntyneitä ihmisiä!"

Moskovasta Waterloohon: Romaani Napoleonin ajoilta · 第 9 / 30 题