XIV.

Vuosien kuluessa oli Lassea yhä vaikeampi kohditella. Mutta hän ei

koskaan uhannut: hänen harminsa siitä, että oli saanut korvaukseksi

kolme vasaa ja yhden mitättömän vaatimen, ei koskaan voinut kohota

sellaiseen voimaan, että se olisi vapautumisekseen vaatinut

vihanpurkausta. Mutta vaikkakin tämä häneen juurtunut katkeruus oli

voimaton, niin sai se hänet kuitenkin -- tai ehkä juuri siksi --

heltymättömän loitontuvaksi Biettar Oulasta. Muori Biettar oli kyllä

kehunut terveenä ollessaan kykenevänsä pitämään häntä kurissa. Mutta

muorin tultua kivuloiseksi oli Lassen olo helpompi ja hänen hyyhmäinen

luonteensa sai uusia aineksia, kun hän muisteli äiti Biettarin röyhkeää

omavaltaisuutta. Kaikki tämä painoi leimansa hänen silmiinsä, koko

muotoonsa ja kaikkiin tuon tahdottomasti tottelevan olennon toimiin.

Ja Lasse, jolla ei ollut koskaan elämässään ollut vaikutusvaltaa

ihmiseen, ei voinut vähääkään vähentää vallastaan Biettar Oulaan.

Hitunen ihmisrakkautta, joka hänellä oli ollut, kuoleutui tähän

myrtymiseen -- ainakin Biettar Oulaa kohtaan. Nyt oli hänen vallassaan

voimakkain ihminen, jonka hän tunsi; nyt piti puristaa! Ja aikaa myöten

oppi hän todellakin myös itse ymmärtämään, että juuri tuo verettömän

harmaa hänessä, jota voitiin aavistaa, mutta joka ei koskaan tullut

näkyviin, oli hänen voimanaan. Ja siihen suuntaan saatua leiviskäänsä

käytti hän parhaimmalla tavalla.

Tämä hänen olemuksensa sai aikaan, että Biettar Oula ei voinut ajoissa

ottaa hänestä vaaria. Siinä oli jotain, minkä Biettar Oula oli toivonut

aikojen kuluessa häviävän. Hän ei ollut tottunut mairittelemaan eikä

pikkumaiseen epäilevään huomaavaisuuteen. Kateutta ja muuta sellaista

oli hän tottunut suvaitsemaan Lassessa.

Tässä asemassa ei Biettar Oula ollut huomannut, mikä muutos hänessä oli

tapahtunut sillä aikaa, kun Lasse oli poissa.

Hän oli jo ollessaan oikeuden edessä saanut alkuaiheen nykyiseen

heikkouteensa. Tukalassa asemassa oli hän silloin, kun hän pelkäsi,

että hänen ehkä piti tehdä väärä vala. Silloin oli hän totta puhuen

ensi kertaa tekemisissä pelon kanssa. Jo ensimäisenä yönä senjälkeen

valtasi hänet paha aavistus, että hän vielä kerran joutuisi pulaan

Lassen tähden. Myöhemmin piti hän sitä kyllä pelkkänä mielikuvituksena,

mutta -- väliin kumminkin vaipui hän henkeään pidätellen sitä

miettimään.

Lassen tultua kesti tällaista Biettar Oulan sisäistä tyhjentymistä

melkeinpä hänen tietämättään useita vuosia. Mutta kun hänen maineensa

äkkiä oli tullut paremmaksi -- myöskin hänen tietämättään -- ja hän

kohosi arvosta arvoon, päästen lopulta kunnanhallituksen jäseneksi,

huomasi hän tilansa, tuli araksi ja epäluuloiseksi. Hänelle selvisi

nyt, kuinka paljon Lassen ilkeät katseet ja painostava käytös olivat

vähentäneet hänen vastustusvoimaansa. Hänellä ei ollut enää ollenkaan

itsensähillitsemiskykyä, eikä hän käsittänyt, mitkä keinot olisivat

tehokkaita: hän antoi Lasselle lahjoja ja oli naurettavan huomaavainen

--, vaikka hänellä oli kyllin kokemuksia siitä, ettei enkelinkään

hyväntahtoisuus olisi saanut Lassea heltymään, päinvastoin teki se

hänet vain tunteettomammaksi.

Hän tuli ihan neuvottomaksi ja avuttomaksi etsiessään keinoja Lassen

taltuttamiseksi.

Viime aikoina vaivasi Biettar Oulaa unettomuus. Eräänäkin yönä valvoi

hän kauvan. Hän makasi jäykkänä, hermot jännityksessä. Hänen rinnastaan

alkoi kuulua pitkäveteistä tärinää, joka oli kuin seinäkellon ääntä sen

alkaessa lyödä. Hän säpsähti, ja samassa kiiti valojuova hänen

silmiensä ohi. Hän nousi istualleen ja pani kätensä sydämelleen

saadakseen varmuutta siihen, että hän vielä eli, ja tuijotti senjälkeen

ympärilleen. Teltassaan hän huomasi elävänä olevansa, ison ja somasti

kuorsaavan Ellensä vieressä.

Seuraavanakin yönä valvoi hän ja odotti tuskallisena edellisen yön

tapahtuman toistumista. Hän makasi %ummessa silmin arvellen, että ehkä

uni sittenkin tulisi... Nyt näkee hän harmaan täplän. Ovatko hänen

silmänsä ummessa? -- Ovat... Mutta sittenkin näkee hän harmaan täplän

vähän matkan päässä. Se siirrähtää lähemmäs ja samassa muuttuu Lassen

kasvoiksi verestävine silmineen. Lassen kasvot näyttävät nyt

verettömiltä ja harmaammilta kuin ennen... Hetken perästä muuttuvat ne

Biettar Oulan omiksi kasvoiksi, jotka myös ovat verettömät ja harmaat.

Hän nousi istualleen ja voihki. "Mikä sinua, Oulatsjam, vaivaa?" kysyi

Elle, joka oli herännyt hänen voihkinastaan.

Biettar Oula siirtyi Ellen taljan alle ja painoi päänsä hänen rintaansa

vasten peloissaan ja vapisten kuin pieni lapsi...

Nyt oli hän, kuten kerran ennenkin, epäilyksien vallassa. Hän ei ollut

moneen vuoteen ajatellut sitä asiaa. Hänet valtasi halu repiä Elleä

nenästä ja nipistää reidestä, ja hän kuvitteli mielessään, kuinka

pahoin voudille kävisi, jos hän... Hän pelästyi: hän ei voinut uskoa

sitä, että hän itse pääsisi voittajana taistelusta. Hänellä ei ollut

rohkeutta. Seuraukset peloittivat häntä... Hän toivoi, ettei joutuisi

sellaiseen... Joutavia! -- -- Vouti oli ottanut Groobeinin tytön

Jussalta. Olihan yleensä puhuttu, että Jussa hänet naipi... Kuka siis

tietää! -- -- --

Ruijan rannoilta: Kertomus Norjan Lapista · 第 20 / 26 题