II. _El trabajador fraccionario y su utensilio._

El obrero fraccionario convierte su cuerpo entero en órgano maquinal de

una sola operación simple, ejecutada por él durante su vida, de suerte

que llega a efectuarla con más rapidez que el artesano que ejecuta toda

una serie de operaciones. Comparada con el oficio independiente, la

manufactura, compuesta de trabajadores fraccionarios, suministra, pues,

más productos en menos tiempo; en otros términos, aumenta la fuerza

productiva del trabajo.

El artesano que tiene que efectuar operaciones diferentes debe cambiar

bien de lugar o bien de instrumentos. El paso de una operación a otra

ocasiona interrupciones en el trabajo, intervalos improductivos, los

cuales desaparecen, dejando más tiempo a la producción a medida que, en

virtud de la división del trabajo, disminuye para cada trabajador el

número de cambios de operaciones. Por otra parte, este trabajo continuo

y uniforme concluye por fatigar el organismo, que encuentra alivio y

solaz en la actividad variada.

Cuando las partes del trabajo dividido llegan a ser funciones

exclusivas, su método se perfecciona. Cuando se repite constantemente

un acto simple y se concentra en él la atención, se llega a alcanzar

por la experiencia el efecto útil deseado con el menor gasto posible

de fuerza; y como siempre diversas generaciones de obreros viven y

trabajan al mismo tiempo en los mismos talleres, los procedimientos

técnicos adquiridos, las llamadas tretas del oficio, se acumulan y se

transmiten, aumentándose así la potencia productora del trabajo.

La productividad del trabajo no depende solo de la habilidad del

obrero, sino también de la perfección de sus instrumentos. Una misma

herramienta puede servir para operaciones distintas; a medida que estas

operaciones se separan, el utensilio abandona su forma única y se

subdivide cada vez más en variedades diferentes, cada una de las cuales

posee una forma propia para un solo uso, pero la más adecuada para este

uso. El periodo manufacturero simplifica, perfecciona y multiplica los

instrumentos de trabajo, acomodándolos a las funciones separadas y

exclusivas de los obreros fraccionarios.

El trabajador fraccionario y su utensilio; tales son los elementos

simples de la manufactura cuyo mecanismo general vamos a examinar.

El capital: Resumido y acompañado de un estudio sobre el Socialismo científico · 第 72 / 134 题