III

Dulac y Miguel Nieto han presentido

la vida de este símbolo, y han dado

la tristeza febril de lo vivido

a la quimera de lo que han pintado.

(Mujeres y panteras son afines

en la crueldad de sus inclinaciones...

Gustan de palpitantes corazones

para la esplendidez de sus festines.)

(Por eso, en las tragedias de la vida,

a la caricia femenil vá unida

la garra sanguinaria de la fiera;

y estar entre los brazos de la amada,

es cual sentir la carne desgarrada

por la zarpa brutal de una pantera.)

Parnaso Filipino Antología de Poetas del Archipelago Magellanico · 第 285 / 368 题