XVII.

Lepäs avaruus kuin musta meri,

kaartui pimeys kuin yökön siipi

yli Saamemaan kuin kerran muinoin

yön ja kaiken luomiskauden aikaan,

tähdetönten, tyynten tyhjyyksien.

Nukkui pedot talviluolissansa,

nukkui kodat lumikinoksissa,

nukkui ihmiset ja porot, koirat,

yksin Nälkä ajoi pulkassansa

pitkää, polutonta erämaata.

Passevaaran laell' istui Svakko

kirves polvella ja rumpu maassa,

sumun takaa kiilsi seidan hahmo,

liikkumatta istui suuri noita

niinkuin vuosisataisvanha seita,

jok' on tuijottanut ohi kirkon

tuhat vuotta kauvas kaihisilmin

aavistusten sekä arvoitusten

alla ammottavaan, syvään kuiluun

koskaan löytämättä kaiken pohjaa.

Sumu katosi kuin sairas kaihi,

tunturit taas nousten noroistansa

seisoivat kuin vanhat jättiläiset,

kiipesivät yli toisiensa,

yli kyhmyselkäin painien ne ryömi.

Jalat rämpi jängissä ja soissa,

kainaloiden alla pilvet sousi,

kyyristynein, jäykin niskoin jätit

hyppyyn hyökkäävinä kouristuivat,

kohosivat yhä korkeemmalle.

Nyrkit puristuivat voima-iskuun

taivaan tyhjää kantta tavoitellen

sisus-uumenissa tuli, tuska,

kerta kaikkiansa lyödäksensä

visapäillään puhki taivaan navan.

Käydäksensä kerran käräjöitä

itse ikuisien istunnoissa,

julki huutaaksensa kaiken tuskan,

kaiken kahlehtivan, öisen kauhun

kylmän kylläisille jumalille.

Katsoi Svakko pohjaan, katsoi itään,

ootti päivää niinkuin ennen muinoin

esi-isät, vanhat, viisaat noidat

joijuin tervehtivät aurinkoa,

söivät päivän-uhriatrioita.

Siirsi katseen seitaan manaellen:

"vaadin, vaadin sinut voittosille,

ilkut itseäsi, saita seita,

sulle annoin parhaat poroistani,

sulle uhrasin ma elämäni.

Mikset lyönyt maahan murhamiestä,

uuvuttanut synkkään syvyytehen

punakäyhtimiestä piiluinensa,

joka kaatoi kaikkein kalleimpani,

Aslak poikaseni poloiseni!

Päätönnä hän harhaa häpeässä

Jabme-aimon alhon syvyydessä

vailla suopunkia, vailla jousta,

vailla riistaa, ruokaa, metsäkoiraa,

vailla naista, iloa ja rauhaa.

Gedgge-Ibmel! Jollet liitä yhteen,

minkä käräjillä käsky riisti,

jollet kosta heimohäpeääni,

jollet nosta tänne poikastani

ennen päivän suurta sarastusta,

niin en usko enään enteitäsi,

enkä paljasta ma vanhaa päätä,

kokoon yhdeksän ma pihkapuuta,

jotka nähnet, tähän pyhään paikkaan

ja sun poroks poltan petturina!"

Otti Svakko käteen arparummun,

korvaa kallisti hän helinälle

kuunnellakseen ääntä kohtaloiden,

lauloi tolasjuoigan, muinaislaulun,

unohtuneen, kuolleen, kauniin laulun.

Lauloi Päiveneita'n kuolemasta,

Njavvis-ene'stä hän säkeet siitti,

joka väsyneenä vaivoistansa

lepäs sairahana vuoteellansa

pyhän kota-oven luona yöllä.

Ikävöitsi päästä iki-iloon,

Tiermeen salamoiden risteillessä

Ibmeliä aina ihaillakseen,

omaa taataistansa, suurta Päivää,

näki oven luona kylmän vieraan.

Joikui joutsenlaulun pojallensa,

Njavvis-ene lauloi iltalaulun,

kuinka aurinkoinen armas laskee,

kaikki maa käy kovin pimeäksi,

koska, koska tulee kerran aamu!

Kaunis päivä laskee, karja kuolee,

musta rutto surmaa, paarma pistää,

susi vaeltavi väijyksissä,

valon lapset eksyy yksin yöhön,

Päivä lempeänä länteen laskee.

Päivä laskee. Kaunis Päiveneita

valon lähteen kotiin taasen lentää,

viepi sylissänsä tyttärensä

yli alimpien auringoiden,

yli yhdeksännen tähtitaivaan.

Hautakaatte tämä kirkas tomu

Haldivaaran korkeimpahan huippuun,

ikivihreänä hauta hohtaa,

siell' en ole minä, henki liitää

lumipuhtahana Saamemaata.

Nuori, neitseellinen, puhdas henki

liitää yli lumilakeuden,

valvoo saamineitseen suloutta,

saami-äidin pyhää puhtautta,

koska, koska tulee kerran aamu!

-- Svakko uupui, vaipui unelmiinsa

kuin ois nähnyt tuhatvuotisunta,

havahti ja katsoi ilman rantaan,

missä kuulti hieno keltajuova

niinkuin palttinainen kuolinliina.

Tuli tuuli merimatkoiltansa,

pyyhki viileäksi Svakon otsan,

johon sarastus kuin kultaloimi,

niinkuin päärmäelty sulhaskäyhti

kajanteena loisti aamun mailta.

Hiljaa Svakko kulki kiven luokse

yli pyhän piirin horjumatta,

tervaskantoihin hän tulen pisti,

humahteli liekit korkealle

korven kohahtaissa aamu-yössä.

Liekkiin laski Svakko uhrisarvet,

heitti helisevän arparummun,

nousi, nosti, kaksin käsin kirveen

taikomatta, vimmavoimin iski,

seidan halkasi ja kaatoi kuiluun.

Jyrkänteeltä jyrkänteelle vyöryi

pyhä uhrikivi kumahdellen,

onkaloista ponnahteli kaiku

vastaan kaikua ja solaan vaipui,

silloin sammui tuli, päivä nousi.

Nousi suuri, aina armas päivä,

lämmin, läikähtävä ilon tuoja,

synnyttäjä, kaiken kasvattaja,

nousi niinkuin nousi ensi kerran

ensi ihmisille ensi yönä.

Hohti huiput, välkkyi Haldivaara

tuhat tuhansissa timanteissa,

säteili nyt koko ilmakehä

joka aarrekätköön, satu-aittaan,

joka kodan räppänään se paistoi.

Tunturit ne kyyristyivät kokoon

kääpiöiksi korkeen taivaan alla,

alas vaipuivat ne voimatoinna

niinkuin häveten ja jäykistyivät

murinaan ja jylhään mykkyyteensä.

Katsoi Svakko taivaalle ja itki,

ilosta hän itki ensi kerran:

"vielä kerran sain sun kasvos nähdä

ennen kalmantarhan taivallusta,

nyt sen tunnen, tiedän, tahdon, lähden."

Niin hän hiljaa hiihti alas vuorta

kaunis, tyyni kajas kasvoillansa,

vaarat takana ja päivä päällä,

alla laaksot, jäkälät ja jängät,

etääll' aamutulen kotasauhut.

Hiihti hiljaisimpaan erämaahan,

Saivomaahan, suureen suvenmaahan,

missä onnelliset noidat nuortuu

loveen langeten ja uinahtaen

ikipuitten vilpoisimpaan varjoon.

Aslak Hetta: Kertova lappalaisrunoelma · 第 22 / 23 题