Kautokeinon uskonnollinen meteli tapahtui v. 1852 Kautokeinossa Norjan
Lapissa, lähellä Suomen rajaa. -- Runoelmaan on liitetty myös läheiset
tapahtumat pastori Stockflethin ollessa pappina Kaaresuvannossa. Oman
pappinsa sai Kautokeino vasta v. 1852, jolloin Hvoslev astui virkaan.
Jyrkemmän vastakohdan saavuttamiseksi on Hvoslev kuvauksissa saanut
ankaramman Stockflethin luonteen ominaisuuksia. -- V. 1854 mestattiin
Altenissa metelin pääsyylliset Aslak Hetta ja Mauna Sompio.
_Päivän poikien_ ajatellaan asuvan päivän puolella, jolla lappalaiset
ymmärtävät eteläpuolella napapiiriä sijaitsevaa rannikkoa. Sen
pohjoispuolella olevaa seutua sanottiin yön puoleksi ja sen asukkaita
yöpuolen kansaksi.
_Saamemaa_, Lapinmaa.
_Passevaara_, pyhä vaara.
_Biegga_, tuuli.
_Peski_, turkki.
_Matte Jouna_, Johannes Mathiesen.
_Njalla_, paalun päähän rakennettu aitta, missä lappalainen säilyttää
riistaa, juustoa y.m.
"_Koitto_", hämärän lepo, syöttöaika ennen porojen lähtöä pitkälle
taipaleelle.
_Taata_, taatto.
_Biritista_, Bigga, puhuttelumuoto.
_Loddatsham_, lintuseni.
_Gedgge-Ibmel_, kivinen seita.
_Stuorra Junkkeri_, epäjumalien yhteisiä nimiä.
_Paapa_, pappi.
_Staalo_, hiisi, jättiläinen, ihmissyöjä. S. 14.
_Vosleva_, Hvoslev.
_Guoddageidno_, Kautokeino.
_Rista Ibmel_, ristin jumala.
_Puorist! Hastam, hastam kiätä-keesit_, Terve! Vaadin, vaadin
käsivoittosille.
_Haldivaara_, Haldishok. S. 10.
_Laestadius_, Lauri Leevi Laestadius, "Lapin apostoli", synt. v. 1800
Arjeplougissa, pastorina Kaaresuvannossa; v. 1849, muutti L.
Pajalaan, missä kuoli v. 1861.
_Amta_, hallintoalue.
_Runoniekkapiispat_, Esaias Tegnér, Frans Michael Franzén.
_Buhtta_, Bucht.
_Ruuta_, Ruth.
_Pounu_, mätäs.
_Lapin vuokko_, Dryas octopetale.
_Vanamo_, Linnaea borealis.
_Uuvana_, Diapensia lapponica.
_Kielavelgo_, "Lapin satakieli", Luscinea suecica.
_Pororieki_, porokello.
_Puorre päive_, tervehdyssana.
_Isa-märra_, Jäämeri. S. 38.
_Raito_, poromatkue.
_Alnasnjarga_, Alattion ja Naavuonojen välissä oleva niemimaa.
_Guovsakasak_, revontulet.
_Lota_, pieni lohensukuinen kala.
_Kavevalkeat_, kalevantuli.
_Kainulainen_, Ruijassa asuva suomalainen.
_Passari_, tuomarin palvelija hänen oleskellessaan paikkakunnalla.
_Nonne plenum optimum, ubi omnes pleni_, eiköhän paras täysi-istunto
ole siellä, missä kaikki ovat täynnä (= juopuneina).
_Kapper_, suippo patalakki.
_Siebenavte_, ahmannahkainen irtokaulus.
_Palle_, reunaompelus.
_Käyhti_, takin sijasta käytetty, punaisilla tai keltaisilla nauhoilla
olkapäitten kohdalta koristettu.
_Vuoma, neva, aapa.
_Vuottoraippa_, vetohihna porolla.
_Kalla Parne_, suksien keksijä, metsänkävijä, hirvien kesyttäjä.
_Sivakat_, sukset.
Gumpe lä botsuin_, susi on poroissa.
_Sindhu_, India.
_Palkinen_, porolaidun.
_Tieva_, hiekkainen harju.
_Komsa_, remmillä kannettava, nahasta tehty, pulkan muotoinen
kätkyt, jota lappalaiset äidit kantavat selässään.
_Gonagas_, kuningas
_Autsi_, kylä, sijaitseva peninkulman päässä pohjoiseen
päin Kautokeinosta
_Tolasjuoiga_, muinaislaulu
_Kajas_, kajastus