The prominence which Irish grievances have taken of late years in

English politics has caused me often to review with fresh eyes the state

of the country as it existed in my childhood and youth, when, of course,

both the good and evil of it appeared to me to be part of the order of

nature itself.

I will first speak of the condition of the working classes, then of the

gentry and clergy.

I had considerable opportunities for many years of hearing and seeing

all that was going on in our neighbourhood, which was in the district

known as “Fingal” (the White Strangers’ land), having been once the

territory of the Danes. Fingal extends along the sea-coast between

Dublin and Drogheda, and our part lay exactly between Malahide and Rush.

My father, and at a later time my eldest brother, were indefatigable as

magistrates, Poor law Guardians and landlords, in their efforts to

relieve the wants and improve the condition of the people; and it fell

on me naturally, as the only active woman of the family, to play the

part of Lady Bountiful on a rather large scale. There was my father’s

own small village of Donabate in the first place, claiming my attention;

and beyond it a larger straggling collection of mud cabins named

“Balisk”; the landlord of which, Lord Trimleston, was an absentee, and

the village a centre of fever and misery. In Donabate there was never

any real distress. In every house there were wage-earners or pensioners

enough to keep the wolf from the door. Only when sickness came was there

need for extra food, wine, and so on. The wages of a field-labourer

were, at that time, about 8s. a week; of course without keep. His diet

consisted of oatmeal porridge, wheaten griddle-bread, potatoes and

abundance of buttermilk. The potatoes, before the Famine, were delicious

tubers. Many of the best kinds disappeared at that time (notably I

recall the “Black Bangers”), and the Irish housewife cooked them in a

manner which no English or French _Cordon Bleu_ can approach. I remember

constantly seeing little girls bringing the mid-day dinners to their

fathers, who sat in summer under the trees, and in winter in a

comfortable room in our stable-yard, with fire and tables and chairs.

The cloth which carried the dinner being removed there appeared a plate

of “smiling” potatoes (_i.e._, with cracked and peeling skins) and in

the midst a _well_ of about a sixth of a pound of butter. Along with the

plate of potatoes was a big jug of milk, and a hunch of griddle-bread.

On this food the men worked in summer from six (or earlier, if mowing

was to be done) till breakfast, and from thence till one o’clock. After

an hour’s dinner the great bell tolled again, and work went on till 6.

In winter there was no cessation of work from 8 a.m. till 5 p.m., when

it ended. Of course these long hours of labour in the fields, without

the modern interruptions, were immensely valuable on the farm. I do not

think I err in saying that my father had thirty per cent. more

profitable labour from his men for 8s. a week, than is now to be had

from labourers at 16s.; at all events where I live here, in Wales. It is

fair to note that beside their wages my father’s men, and also the old

women whose daughters (eight in number) worked in the shrubberies and

other light work all the year round, were allowed each the grazing of a

cow on his pastures, and were able to get coal from the ships he

chartered every winter from Whitehaven for 11s. a ton, drawn to the

village by his horses. At Christmas an ox was divided among them, and

generally also a good quantity of frieze for the coats of the men, and

for the capes of the eight “Amazons.”

I cannot say what amount of genuine loyalty really existed among our

people at that time. Outwardly, it appeared they were happy and

contented, though, in talking to the old people, one never failed to

hear lamentations for the “good old times” of the past generations. In

those times, as we knew very well, nothing like the care we gave to the

wants of the working classes was so much as dreamed of by our

forefathers. But they kept open house, where all comers were welcome to

eat and drink in the servants’ hall when they came up on any pretext;

and this kind of hospitality has ever been a supreme merit in Celtic

eyes. Some readers will remember that the famous chieftainess, Grana

Uaile, invading Howth in one of her piratical expeditions in the

“spacious times of great Elizabeth,” found the gates of the ancient

castle of the St. Lawrences, closed, _though it was dinner-time_!

Indignant at this breach of decency, Grana Uaile kidnapped the heir of

the lordly house and carried him to her robbers’ fortress in Connaught,

whence she only released him in subsequent years on the solemn

engagement of the Lords of Howth always to dine with the doors of Howth

Castle wide open. I believe it is not more than 50 years, if so much,

since this practice was abolished.

I think the only act of “tyranny” with which I was charged when I kept

my father’s house, and which provoked violent recalcitration, was when I

gave orders that men coming from our mountains to Newbridge on business

with “the Master” should be served with largest platefuls of meat and

jugs of beer, but should not be left in the servants’ hall _en

tête-à-tête_ with whole rounds and sirloins of beef, of which no account

could afterwards be obtained!

Of course, the poor labourer in Ireland at that time after the failure

of the potatoes, who had no allowances, and had many young children

unable to earn anything for themselves, was cruelly tightly placed. I

shall copy here a calculation which I took down in a note-book, still in

my possession, after sifting enquiries concerning prices at our village

shops, in, or about, the year 1845:—

Wheatmeal costs 2s. 3d. per stone of 14 lbs.

Oatmeal costs 2s. 4d. per stone of 14 lbs.

India meal costs 1s. 8d. per stone of 14 lbs.

14 lbs. of wheatmeal makes 18 lbs. of griddle-bread.

1 lb. of oatmeal makes 3 lbs. of stirabout.

A man will require 4 lbs. food per day 28 lbs. per week.

A woman will require 3 lbs. food per day 21 lbs. per week.

Each child at least 2 lbs. food per day 14 lbs. per week.

A family of 3 will therefore require 63 lbs. of food per week—_e.g._,

_s._ _d._

1 stone wheat— 18 lbs. bread 2 3

1 stone oatmeal— 42 lbs. stirabout 2 4

-- - -

60 lbs. food; cost 4 7

A family of 5 will require—

Man 28 lbs.

Wife 21 lbs.

3 children 42 lbs.

——

91 lbs. food.

_s._ _d._

Say 30 lbs. bread—23 lbs. wheatmeal 3 10

61 lbs. stirabout—20 lbs. oatmeal 3 4

—— — ——

91 lbs. 7 2

Thus, when a man had five children to support, and no potatoes, his

weekly wages scarcely covered bare food.

Before the Famine and the great fever, the population of our part of

Ireland was exceedingly dense; more than 200 to the square mile. There

were an enormous number of mud cabins consisting of one room only, run

up at every corner of the roadside and generally allowed to sink into

miserable squat, _sottish_-looking hovels with no drainage at all; mud

floor; broken thatch, two or three rough boards for a door; and the four

panes of the sole window stuffed with rags or an old hat. Just 500,000

of these one-roomed cabins, the Registrar-General, Mr. William Donelly,

told me, disappeared between the census before, and the census after the

Famine! Nothing was easier than to run them up. Thatch was cheap, and

mud abundant, everywhere; and as to the beams (they called them

“_bames_”), I remember a man addressing my father coaxingly, “Ah yer

Honour will ye plaze spake to the steward to give me a ‘_handful of

sprigs_?’” “A handful of _sprigs_? What for?” asked my father; “Why for

the roof of me new little house, yer Honour, that I’m building fornenst

the ould wan!”

I never saw in an Irish cottage any of the fine old oak settles,

dressers and armchairs and coffers to be found usually in Welsh ones. A

good unpainted deal dresser and table, a wooden bedstead, a couple of

wooden chairs, and two or three straw “bosses” (stools) made like

beehives, completed the furniture of a well-to-do cabin, with a range of

white or willow-pattern plates on the dresser, and two or three

frightfully coloured woodcuts pasted on the walls for adornment. Flowers

in the gardens or against the walls were never to be seen. Enormous

chimney corners, with wooden stools or straw “bosses” under the

projecting walls, were the most noticeable feature. Nothing seems to be

more absurd and unhistorical than the common idea that the Celt is a

beauty-loving creature, æsthetically far above the Saxon. If he be so,

it is surprising that his home, his furniture, his dress, his garden

never show the smallest token of his taste! When the young girls from

the villages, even from very respectable families, were introduced into

our houses, it was a severe tax on the housekeepers’ supervision to

prevent them from resorting to the most outrageous shifts and misuse of

utensils of all sorts. I can recall, for example, one beautiful young

creature with the lovely Irish grey eyes and long lashes, and with

features so fine that we privately called her “Madonna.” For about two

years she acted as housemaid to my second brother, who, as I have

mentioned, had taken a place in Donegal, and whose excellent London

cook, carefully trained “Madonna” into what were (outwardly) ways of

pleasantness for her master. At last, and when apparently perfectly

“domesticated”—as English advertisers describe themselves,—Madonna

married the cowman; and my brother took pleasure in setting up the young

couple in a particularly neat and rather lonely cottage with new deal

furniture. After six months they emigrated; and when my brother visited

their deserted house he found it in a state of which it will suffice to

record one item. The pig had slept all the time under the bedstead; and

no attempt had been made to remove the resulting heap of manure!

My father had as strong a sense as any modern sanitary reformer of the

importance of good and healthy cottages; and having found his estate

covered with mud and thatched cabins, he (and my brother after him)

laboured incessantly, year by year, to replace them by mortared stone

and slated cottages, among which were five schoolhouses supported by

himself. As it was my frequent duty to draw for him the plans and

elevations of these cottages, farmhouses and village shops, with

calculations of the cost of each, it may be guessed how truly absurd it

seems to me to read exclusively, as I do so often now, of “tenants’

improvements” in Ireland. It is true that my father occasionally let, on

long leases and without fines, large farms (of the finest wheat-land in

Ireland, within ten miles of Dublin market), at the price of £2 per

Irish acre, with the express stipulation that the tenant should

undertake the re-building of the house or farm-buildings as the case

might be. But these were, of course, perfectly just bargains, made with

well-to-do farmers, who made excellent profits. I have already narrated

in an earlier chapter, how he sold the best pictures among his

heirlooms—one by Hobbema now in Dorchester House and one by Gaspar

Poussin,—to rebuild some eighty cottages on his mountains. These

cottages had each a small farm attached to it, which was generally held

at will, but often continued to the tenants’ family for generations. The

rent was, in some cases I think, as low as thirty or forty shillings a

year; and the tenants contrived to make a fair living with sheep and

potatoes; cutting their own turf on the bog, and very often earning a

good deal by storing ice in the winter from the river Dodder, and

selling it in Dublin in summer. I remember one of them who had been

allowed to fall into arrears of rent to the extent of £3, which he

loudly protested he could not pay, coming to my father to ask his help

as a magistrate to recover _forty pounds_, which an ill-conditioned

member of his family had stolen from him out of the usual Irish private

hiding-place “under the thatch.”

But outside my father’s property, when we passed into the next villages

on either side, Swords or Rush or Balisk, the state of things was bad

enough. I will give a detailed description of the latter village, some

of which was written when the memory of the scene and people was less

remote, than now. It is the most complete picture of Irish poverty,

fifty years ago, which I can offer.

Balisk was certainly _not_ the “loveliest village of the plain.”

Situated partly on the edge of an old common, partly on the skirts of

the domain of a nobleman who had not visited his estate for thirty

years, it enjoyed all the advantages of freedom from restraint upon the

architectual genius of its builders. The result was a long crooked,

straggling street, with mud cabins turned to it, and from it, in every

possible angle of incidence: some face to face, some back to back, some

sideways, some a little retired so as to admit of a larger than ordinary

heap of manure between the door and the road. Such is the ground-plan of

Balisk. The cabins were all of mud, with mud floors and thatched roofs;

some containing one room only, others two, and, perhaps, half-a-dozen,

three rooms: all, very literally, on the ground; that is on the bare

earth. Furniture, of course, was of the usual Irish description: a bed

(sometimes having a bedstead, oftener consisting of a heap of straw on

the floor), a table, a griddle, a kettle, a stool or two and a boss of

straw, with occasionally a grand adjunct of a settle; a window whose

normal condition was being stuffed with an old hat; a door, over and

under and around which all the winds and rains of heaven found their

way; a population consisting of six small children, a bedridden

grandmother, a husband and wife, a cock and three hens, a pig, a dog,

and a cat. Lastly, a decoration of coloured prints, including the Virgin

with seven swords in her heart, St. Joseph, the story of Dives and

Lazarus, and a caricature of a man tossed by a bull, and a fat woman

getting over a stile.

Of course as Balisk lies in the lowest ground in the neighbourhood and

the drains were originally planned to run at “their own sweet will,” the

town (as its inhabitants call it) is subject to the inconvenience of

being about two feet under water whenever there are any considerable

floods of rain. I have known a case of such a flood entering the door

and rising into the bed of a poor woman in childbirth, as in Mr.

Macdonald’s charming story of Alec Forbes. The woman, whom I knew,

however, did not die, but gave to the world that night a very fine

little child, whom I subsequently saw scampering along the roads with

true Irish hilarity. At other times, when there were no floods, only the

usual rains, Balisk presented the spectacle of a filthy green stream

slowly oozing down the central street, now and then draining off under

the door of any particularly lowly-placed cabin to form a pool in the

floor, and finally terminating in a lake of stagnant abomination under

the viaduct of a railway. Yes, reader! a railway ran through Balisk,

even while the description I have given of it held true in every

respect. The only result it seemed to have effected in the village was

the formation of the Stygian pool above-mentioned, where, heretofore,

the stream had escaped into a ditch.

Let us now consider the people who dwelt amid all this squalor. They

were mostly field-labourers, working for the usual wages of seven or

eight shillings a week. Many of them held their cabins as freeholds,

having built or inherited them from those who had “squatted” unmolested

on the common. A few paid rent to the noble landlord before-mentioned.

Work was seldom wanting, coals were cheap, excellent schools were open

for the children at a penny a week a head. Families which had not more

than three or four mouths to fill besides the breadwinners’, were not in

absolute want, save when disease, or a heavy snow, or a flood, or some

similar calamity arrived. Then, down on the ground, poor souls,

literally and metaphorically, they could fall no lower, and a week was

enough to bring them to the verge of starvation.

Let me try to recall some of the characters of the inhabitants of Balisk

in the Forties.

Here in the first cabin is a comfortable family where there are three

sons at work, and mother and three daughters at home. Enter at any hour

there is a hearty welcome and bright jest ready. Here is the

schoolmaster’s house, a little behind the others, and back to back with

them. It has an attempt at a curtain for the window, a knocker for the

door. The man is a curious deformed creature, of whom more will be said

hereafter. The wife is what is called in Ireland a “Voteen;” a person

given to religion, who spends most of her time in the chapel or

repeating prayers, and who wears as much semblance of black as her poor

means may allow. Balisk, be it said, is altogether Catholic and devout.

It is honoured by the possession of what is called “The Holy Griddle.”

Perhaps my readers have heard of the Holy Grail, the original

sacramental chalice so long sought by the chivalry of the middle ages,

and may ask if the Holy Griddle be akin thereto? I cannot trace any

likeness. A “griddle,” as all the Irish and Scotch world knows, is a

circular iron plate, on which the common unleavened cakes of wheatmeal

and oatmeal are baked. The Holy Griddle of Balisk was one of these

utensils, which was bequeathed to the village under the following

circumstances. Years ago, probably in the last century, a poor, “lone

widow” lay on her death-bed. She had none to pray for her after she was

gone, for she was childless and altogether desolate; neither had she any

money to give to the priest to pray for her soul. Yet the terrors of

purgatory were near. How should she escape them? She possessed but one

object of any value—a griddle, whereon she was wont to bake the meal of

the wheat she gleaned every harvest to help her through the winter. So

the widow left her griddle as a legacy to the village for ever, on one

condition. It was to pass from hand to hand as each might want it, but

every one who used her griddle was to say a prayer for her soul. Years

had passed away, but the griddle was still in my time in constant use,

as “the best griddle in the town.” The cakes baked on the Holy Griddle

were twice as good as any others. May the poor widow who so simply

bequeathed it have found long ago “rest for her soul” better than any

prayers have asked for her, even the favourite Irish prayer, “May you

sit in heaven on a golden chair!”

Here is another house, where an old man lives with his sister. The old

woman is the Mrs. Gamp of Balisk. Patrick Russell has a curious story

attached to him. Having laboured long and well on my father’s estate,

the latter finding him grow rheumatic and helpless, pensioned him with

his wages for life, and Paddy retired to the enjoyment of such privacy

as Balisk might afford. Growing more and more helpless, he at last for

some years hobbled about feebly on crutches, a confirmed cripple. One

day, with amazement, I saw him walking without his crutches, and

tolerably firmly, up to Newbridge House. My father went to speak to him,

and soon returned, saying: “Here is a strange thing. Paddy Russell says

he has been to Father Mathew, and Father Mathew has blessed him, and he

is cured! He came to tell me he wished to give up his pension, since he

returns to work at Smith’s farm next week.” Very naturally, and as might

be expected, poor Paddy, three weeks later, was again helpless, and a

suppliant for the restoration of his pension, which was of course

immediately renewed. But one who had witnessed only the scene of the

long-known cripple walking up stoutly to decline his pension (the very

best possible proof of his sincere belief in his own recovery) might

well be excused for narrating the story as a miracle wrought by a true

moral reformer, the Irish “Apostle of Temperance.”

Next door to Paddy Russell’s cabin stood “The Shop,” a cabin a trifle

better than the rest, where butter, flour, and dip candles, Ingy-male

(Indian meal), and possibly a small quantity of soap, were the chief

objects of commerce. Further on came a miserable hovel with the roof

broken in, and a pool of filth, _en permanence_, in the middle of the

floor. Here dwelt a miserable good-for-nothing old man and equally

good-for-nothing daughter; hopeless recipients of anybody’s bounty.

Opposite them, in a tidy little cabin, always as clean as whitewash and

sweeping could make its poor mud walls and earthen floor, lived an old

woman and her daughter. The daughter was deformed, the mother a

beautiful old woman, bedridden, but always perfectly clean, and provided

by her daughter’s hard labour in the fields and cockle-gathering on the

sea-shore, with all she could need. After years of devotion, when Mary

was no longer young, the mother died, and the daughter, left quite alone

in the world, was absolutely broken-hearted. Night after night she

strayed about the chapel-yard where her mother lay buried, hoping, as

she told me, to see her ghost.

“And do you think,” she asked, fixing her eyes on me, “do you think I

shall ever see her again? I asked Father M—— would I see her in heaven?

and all he said was, ‘I should see her in the glory of God.’ What does

that mean? I don’t understand what it means. Will I see her _herself_—my

poor old mother?”

After long years, I found this faithful heart still yearning to be

re-united to the “poor old mother,” and patiently labouring on in

solitude, waiting till God should call her home out of that little white

cabin to one of the “many mansions,” where her mother is waiting for

her.

Here is a house where there are many sons and daughters and some sort of

prosperity. Here, again, is a house with three rooms and several

inmates, and in one room lives a strange, tall old man, with something

of dignity in his aspect. He asked me once to come into his room, and

showed me the book over which all his spare hours seemed spent; “Thomas

à Kempis.”

“Ah, yes, that is a great book; a book full of beautiful things.”

“Do you know it? do Protestants read it?”

“Yes, to be sure; we read all sorts of books.”

“I’m glad of it. It’s a comfort to me to think you read this book.”

Here again is an old woman with hair as white as snow, who deliberately

informs me she is ninety-eight years of age, and next time I see her,

corrects herself, and “believes it is eighty-nine, but it is all the

same, she disremembers numbers.” This poor old soul in some way hurt her

foot, and after much suffering was obliged to have half of it amputated.

Strange to say, she recovered, but when I congratulated her on the happy

event, I shall never forget the outbreak of true feminine sentiment

which followed. Stretching out the poor mutilated and blackened limb,

and looking at it with woeful compassion, she exclaimed, “Ah, ma’am, but

it will never be a _purty_ foot again!” Age, squalor, poverty, and even

mutilation, had not sufficed to quench that little spark of vanity which

“springs eternal in the (female) breast.”

Life of Frances Power Cobbe, as told by herself with additions by the author, and introduction by Blanche Atkinson · 第 11 / 52 段