Rasch entschlossen nahm er den Gänsekiel, kratzte in aller Eile einige
Zeilen über seine Unterschrift hin und las es dann laut durch:
»An meinen Minister von Broich!
Ich remittiere Euch beikommende Ordre unvollzogen! Ihr hättet von
selbsten leicht einsehen können, wie es sich ganz nicht schicke,
Mir Rubriquen, so mit so viel juristischen Latein bespicket sind,
vorzulegen, da solche zwar deren Juristenfakultäten, Schöppenstühlen
und Kriminalgerichten bekannt genug sein mögen, vor Mir aber lauter
Arabisch sind. Ihr hättet solches auch in dieser piece umsomehr
verhüten sollen, da es auf Menschenleben ankommt und ich keineswegs
dergleichen mit so vielen Mir unbekannten Worten angefüllte
Confirmationes unterschreiben kann, ohne den wahren Innhalt zu wissen.
Ihr sollet also mit dergleichen lateinischen Rubriquen sparsamer sein
und, wenn Ihr etwas berichtet oder zur Unterschrift schicket, hübsch
Teutsch schreiben, solches auch deren Secretarien der Kanzlei bekannt
machen.