Tässä keskeyttivät hänet huudot: »Ei, herraseni, ei suinkaan.»

Hän hymyili surullisesti ja pudisti päätänsä. »Kansalaiset, ystävät!

Te luulette, että minä ansaitsen sen arvon, jonka tänään olen saanut.

Teidän joukossanne on eräs vanha toveri, koeteltu ja luotettava ystävä,

jonka luottamus antaisi voimaa ja kannustaisi, ellei siihen sisältyisi

nuhdetta — —»

Hänen äänensä värisi, mutta siitä huolimatta se kaikui yli väkijoukon.

»Minä olen koettava täyttää velvollisuuteni — tästä hetkestä ovat

kaikki minun yritykseni tarkoittavat yksistään sitä. Man-saarelaiset

toverit! Te tahdotte auttaa minua sen arvon ja aseman vuoksi, joka

minulla on tällä pienellä saarella ja — sen minä tiedän, myöskin itseni

tähden te autatte minua olemaan rehellinen ihminen ja oikeudenmukainen

tuomari. Mutta» — nyt värisi hänen äänensä niin, että hänen oli

melkein mahdoton saada sitä kuulumaan »mutta jos te huomaisitte, että

teidän luottamustanne käytettäisiin väärin − jos te tulevaisuudessa

saisitte huomata, eitä minä en olekaan teidän kunnioituksenne

arvoinen, välittämättä siitä valasta, jonka Jumalan edessä tänään olen

vannonut, että henkilöön katsomatta jaan jokaiselle, oikeutta — jos

te huomaisitte, että minä itse joutuisin menettelemään rikollisesti —

muistakaa, minä pyydän teitä, kansalaiset, muistakaa: niin paljon kuin

se tuottaakin teille, mielipahaa, ei kuitenkaan ole ainoatakaan, joka

kärsisi siitä enemmän kuin minä itse —»

Yleinen mielipide tänä iltana oli, ettei tuomarin puhe ollut

onnistunut. Lopulla hän kuitenkin teki muutamia heikkoja yrityksiä

kohottaaksensa mielialaa yhtä innostuneeksi, kuin se äsken oli

ollut, mutta ihmisille jäi sellainen tunne, kuin he olisivat tulleet

tanssiaisiin ja saaneetkin kylmän vesikorvon niskaansa. Oli odotettu

ilonpitoa, leikinlaskua, ystävällistä puhetta ja onnentoivotuksia

Ramseyn loistavalle tulevaisuudelle, ivallisia vaarattomia pistopuheita

Douglasille, Peelille ja Castletownille, pieniä raketteja, ilotulitusta

ja ehkä yleinen juhlavalaistus. »Mutta taivas varjele! Miten

juhlallinen se nuori tuomari oli ja niin surumielinen ja salaperäinen!»

»Vaiti», sanoi Pete. »Te olette niin hiton hullunkurisia, te pojat.

Ihme ja kumma, ettei teistä kaikista ole tullut sirkustemppujen

tekijöitä. Laputtakaa kotiinne, kuivatkaa silmänne ja muistakaa ne

sanat, mitä hän teille puhui. Itse minä en suinkaan niitä unohda.»

Annettuaan suuren rumpunsa pienelle Jonaiquelle Pete kääntyi

mennäksensä sisään. Nan-täti oli arkihuoneessa ruskeassa silkissänsä,

joka kahisi kuin kuihtuneet sananjalat, hyppien ja kieppuen Philipin

ympärillä, syleillen häntä, taputellen poskille ja suudellen otsalle

ja huulille. Virtoina vuosivat kyyneleet, niinkuin syksyisistä

kuuropilvistä pitkin hänen ryppyisiä kasvojansa eikä äänestä voinut

päättää, itkikö hän vai nauroi.

»Oma poikani! Rakas poikani! Kultainen pojanpoikani! Minun oman poikani

poika!»

Philip riistäytyi viimein vapaaksi ja asteli yläkertaan päätänsä

kääntämättä, ja silloin Nan-täti näki Peten seisovan oviaukossa.

»Kas, Petehän se on!» hän sanoi pakottaen itsensä tyyneksi. »Ettekö

tahdo tulla sisään hetkiseksi, ettekö?»

»Pistäysin vain siksi — vain sen verran, että toivotan teille onnea,

neiti Christian.»

»Ja minä toivotan onnea myöskin teille, Peter, ah!» hän huudahti

nyökäyttäen kuin lintu hänelle päätänsä. »Varmaankin tekin tunnette

itsenne äärettömän ylpeäksi tänä iltana, Peter.»

»Ylpeä ei ole oikea sana, rakas neiti — minä olen vallan suunniltani

ilosta.»

»Hän oli suuresti mieltynyt teihin, kun te olitte vielä pikkuinen,

avojalkainen paitaressu.»

»Niin oli, hyvä neiti.»

»Ja vaikka hän nyt on tuomari, hän pitää teistä vielä.»

»Niin, ja siksi minäkin häntä suuresti rakastan, hyvä neiti.»

»Kuulitteko, mitä hän teistä sanoi puheissansa? Ei olisi ollut monta,

joka hänen asemassansa olisi käyttänyt sellaisia sanoja, Peter.»

»Toden totta, olette oikeassa, hyvä neiti.»

»Hän on uskollinen ystävillensä, olkootpa ne ketä tahansa.»

»Uskollinen ja luja kuin teräs.»

Palvelustyttö kantoi juuri vateja ruokasaliin ja Nan-täti virkkoi

hieman väkinäisesti: »Ettekö tahdo jäädä syömään päivällisiä kanssamme.

Pete? Tai ehkä mieluummin haluatte mennä kotiin rouvanne luokse. No

niin koti se on sittenkin paras kaikista, eikös olekin? Martha, minä

sanon itse tuomarille, että päivällinen on pöydässä. Kas niin, hyvää

yötä, Peter. Minulle tuottaa aina iloa saada tavata teitä.»

Hän kääntyi ja sipsutti portaita kohden, mutta Pete oli myöskin astunut

ruokasaliin ja tuijotteli nyt ympärilleen kiihkein, kunnioittavin

katsein.

»Herra varjelkoon, neiti Christian, miten merkilliseltä nyt tuntuu

— avojalkainen paitaressu, sanoitte te? Te olette siinä oikeassa.

Avojalkainen ja vilusta värisevä ja nälkäinen myöskin. Minä

nukuin lehmän parressa enkä saanut paljoa muuta ruokaa kuin sen

maitotilkkasen, jonka siitä varastin ja siitäkin ukko antoi minulle

aika kyytiä. Philip otti minut eräänä iltana luoksensa — siitä se

alkoi, parahin neiti. No kas, eikös tuo kellertävä muna ole vielä

jäljellä tuossa nuorassa. Se on tyhmä tiiran muna. Se on muisto

vallattomilla poikavuosilta. Philip löysi sen muutamasta pesästä

Gob-ny-Garvainilta. Se oli vähällä viedä häneltä hengen. Sillä oli vain

yksi muna ja se riehui kuin hullu sen puolesta. Me olimme kiivenneet

ainakin neljäkymmentä syltä ja allamme oli äkkijyrkkä vuorenseinä ja

teräviä kallioita merenrannalla, jotka työntyvät maasta kuin elefantin

torahampaat. Philip oli pistänyt juuri pienen kätensä pesään, jossa

muna oli, kun suuret valkeat siivet alkoivat räpytellä hänen paljaan

päänsä ympärillä. Ellei minulla olisi ollut sinä päivänä keppiä, hyvä

neiti, taivas tietää, miten meille molemmille olisi käynyt. Seuraavana

hetkenä lintu vieri kalliolta alas ja se oli onneksi, sillä muuten

ei Philipistä olisi tullut tuomaria tänä päivänä... Oh! säikytänkö

teitä, hyvä neiti, vaikka siitä on jo niin kauan? Mutta sydän on vasta

merkillinen kapine, eikös olekin, neiti? Sille on eilinen päivä sama

kuin huomen. Kas niin, hyvää yötä, neiti.» Pete oli jo likellä ovea,

kun hän katsahti alas ja huudahti: »Mitäs tämä on? Tuomari, mitä sinä

olet tänne tullut!»

Koira oli hyökännyt sisään juuri, kun Pete aikoi lähteä ulos. Se

pysähtyi hänen eleensä koristellen suurin korviansa ja heilutellen

lyhyttä hännäntynkäänsä.

»Se on minun koirani, neitiseni. Katsokaahan, hyvä neiti, se on aivan

samanlainen kuin isäntänsä, monessa suhteessa. Itse asiassa se nyt ei

ole niin ihmeellinen, mutta siinä on jaloa verta kaikissa tapauksissa

ja seuraavassa polvessa se on jo aivan erinomainen. Oletkos sinä

hakemassa minua, Tuomari?

»Ehkäpä teitä kovin odotetaan kotiin, Pete.»

»Voivatpa odottaa. Hyvää yötä, neiti.»

Nan-täti sipsutti nyt portaita ylös kahisevassa silkissänsä,

keventyneellä mielellä ja hyvillään, kun oli saanut Peten pois

tieltänsä voidakseen osoittaa suurta rakkauttaan yksin Philipille ja

tyydyttää siten suloisia itsekkyyttänsä.

Man-saaren tuomari · 第 106 / 163 题