XVI.

Philip palasi kotiinsa kapinoiden mielessänsä isänsä kohtaloa vastaan.

Koko onnettomuus riippui aivan sattumasta ja sellainen oli mahdollista

vain tällä viheliäisellä Man-saarella. Mutta kirottu olkoon seutu,

jolla mies ei saanut ottaa rakastamaansa naista omaksensa, jos tuo

nainen oli sattunut syntymään hiukan huonommissa oloissa kuin hän.

Kirous maalle, jossa miehen täytyi elää kuin roisto, jos tahtoi

pelastua joutumasta halveksituksi. Jumalan kiitos, maailma oli avara.

Sinä iltana hän sanoi Nan-tädille: »Täti, miksi minun isäni ei

matkustanut täältä tiehensä, kun hän huomasi, että aallot löivät liian

korkeina häntä vastaan?»

»Aina hän sitä suunnitteli, mutta häh ei kuitenkaan voinut sitä

tehdä», vastasi Nan-täti. »Nainen ei saata, niinkuin mies, pystyttää

telttaansa tänään tänne, huomenna tuonne. Me olemme paremminkin

kuin kissat, rakkaani, ja kiertelemme tutuissa taloissa, vaikka ne

olisivatkin päällemme kaatumaisillansa ja rappiolla. Sinun äitisi ei

ollut onnellinen Man-saarella, mutta sittenkään hän ei tahtonut sieltä

lähteä. Sinun isäsi ei voinut lähteä ilman häntä ja sitäpaitsi heillä

oli lapsi. Hän oli sidottu tänne onnen ja onnettomuuden, elämän ja

kuolemankin uhalla. Kun hänet vihittiin vaimoonsa, hän sitoi samalla

itsensä kahleihin, jotka olivat kiinnitetyt tähän saareen kuin

kallioon.»

»Näin ei suinkaan tapahtuisi, jos toverina olisi Kate», ajatteli

Philip. »Mutta oliko täti saanut selville jotakin? Oliko joku kertonut

hänelle? Varoittako hän nyt häntä?» Kun he sunnuntai-iltana palasivat

kirkosta, puhui täti taas hänen isästänsä.

»Hän oppi kuitenkin vihdoin tajuamaan, että tämä asia ei koskenut

vain häntä yksin», hän sanoi. »Tämä tapahtui sinä iltana, jona hän

kuoli. Äitisi ei voinut oikein hyvin ja isäsi oli lähettänyt hakemaan

minua. Ilta oli pimeä ja myöhäinen ja hakija johti minua näyttäen

lyhdyllä tietä pitkin Lewaige Cottagen vuoripolkua. Sinun isäsi

voimat olivat aivan lopussa, mutta siitä huolimatta hän tahtoi nousta

vuoteesta ylös. Me olimme yksin, hän ja minä, lukuunottamatta sinua,

joka nukuit pienessä vuoteessasi akkunan vieressä. Hän meni suoraan

sinun vuoteesi luo ja pitäen kiinni verhoista lankesi polvillensa sen

viereen. 'Kuule', hän sanoi koettaen kuiskata, vaikk'ei voinut, sillä

hänen kurkkunsa korisi. Sinä hengitit katkonaisesti, aivan kuin olisit

nyyhkyttänyt unissasi. 'Pikku raukka, hän näkee unta', sanoin minä,

'anna minun kääntää lapsi kyljellensä.' 'Ei, siksi hän nyyhkyttää',

sanoi isäsi, 'kun meni suruissansa nukkumaan'.»

»Sen muistan, täti», sanoi Philip. »Luulen, että hän tahtoi sanoa

minulle jotakin.»

»'Poikani, lapseni, anna minulle anteeksi, minä olen tehnyt syntiä

sinua vastaan', hän sanoi koettaen kurottautua reunan yli voidaksensa

suudella sinua otsalle, mutta hänen voimansa olivat lopussa, niin

että hänen päänsä hervahti pienille kasvoillesi. Minä muistan, miten

sinä pyyhkäisit nenääsi pienellä nyrkilläsi, mutta et herännyt.

Sitten autoin hänet vuoteeseen ja lääkepullot pöydällä helisivät,

kun hän nojasi siihen kädellänsä. 'On pimeä, aivan pimeä, Nannie',

hän sanoi, 'varmaankin joku enkeli tuo minulle valoa', ja minä olin

niin yksinkertainen, että luulin hänen tarkoittavan lamppua, joka oli

sammumaisillaan pöydällä, ja sytytin kynttilän.»

Koko sen viikon kuvitteli Philip työskennellessänsä, että hänen isänsä

henki leijaili hänen ympärillänsä varoittaen häntä rakkauden ja

hellyyden sanoin valveillaollessa, huutaen hänelle unessa tuskaisesti

ja komentaen: »Käänny takaisin! Sinä kuljet kuilun partaalla.»

Hänen sielunsa nousi kuitenkin kapinaan tällaista seurustelua vastaan

menneisyyden ja kuoleman kanssa. Se perustui kokonaan turhamaisuuteen

ja pohjalla oli kuitenkin halu saavuttaa kunniaa ja mainetta. Olkoon

miehellä voimaa kieltää maailma ja se, mitä maailma voi antaa, silloin

hän voi olla uskollinen itsellensä, sydämensä äänelle, kunnian ja

rakkautensa vaatimuksille. Hän ei enää miettisi ja punnitsisi. Hän

moitti itseänsä tämän horjuvaisuutensa vuoksi. Jos maailma oli Katea

vastaan, silloin maailma sai mennä helvettiin.

Man-saaren tuomari · 第 42 / 163 题