XIV.

Tämä mieliala vallitsi häntä puolille päivin, jolloin rakkauden

salaperäiset sanansaattajat valepuvussa alkoivat hiipiä hänen

sydämeensä. Häh muisti, että hän oli luvannut tulla sunnuntaina ja

näyttäisi sangen omituiselta, jos hän lopettaisi tuttavuuden niin

äkkiä. Nyt ne yksinkertaiset ihmiset ajattelisivat, että hän vain Peten

tähden on seurustellut heidän kanssansa nämä neljä vuotta. Sunnuntain

jälkeen hän kyllä muuttaisi menettelytapojansa.

Hän tapasi Katen puettuna aivan toisin kuin koskaan ennen. Löyhän

punaisen puseron ja hilkan, esiliinan ja poimutetun hameen asemesta

hänellä nyt oli ruumiinmukainen vihreä puku jossa oli pitsikaulus.

Muutos oli yksinkertainen, mutta vaikutus oli kuitenkin suurenmoinen.

Ei hän sen vuoksi ollut entistään kauniimpi, mutta nyt hän näytti

paremmin sivistyneeltä naiselta.

Oli sunnuntai-ilta ja »Keijukainen» oli suljettu. Caesar ja Mummi

olivat rukoushuoneella, Nancy Joe keitti puuroa illalliseksi ja Kate

ja Philip keskustelivat. Tyttö oli hiljaisempi kuin Philip oli koskaan

häntä nähnyt — pidättyvämpi ja punastui helposti. Rohkeus oli kadonnut

sanoista ja katseesta. He puhelivat menestymisestä elämässä ja hän

sanoi:

»Miten mielelläni tahtoisinkaan minäkin taistella elämässä eteenpäin,

kuten te olette tehnyt! Mutta nainen ei voi tehdä mitään kohotaksensa.

Eikö se ole kovaa? Siihen asemaan, johon hän on syntynyt, hänen täytyy

jäädä koko eliniäkseen. Eikö se ole kovin säälittävää? Ei se ole sitä,

että hän tahtoisi tulla rikkaaksi ja kuuluisaksi, Ei se ole sitä, mutta

hän ei tahtoisi jäädä jälkeen niistä, joista hän pitää. Hänen kuitenkin

täytyy jäädä juuri siihen, missä on, vain sen tähden, että on nainen.

Niin on ainakin asianlaita täällä Man-saarella. Eikö se ole julmaa?»

»Mutta ettekö nyt unohda jotakin?» kysäsi Philip.

»Mitä sitten?»

»Sen, että ellei nainen voi omin voimin kohota elämässä ylös sen

tähden, että kaikkialla ovet ovat häneltä suljetut, on kuitenkin

miehellä mahdollisuus kohottaa hänet.»

»Te tarkoitatte sitä, että joku rakastaa häntä ja kohottaa hänet

rinnallensa samalle tasolle ja vie hänet mukanansa, kun itse kohoaa?»

»Eikö sellainen ole mahdollista?» vastasi Philip.

Katen silmät säteilivät. »Se on ihanaa», sanoi hän hiljaa. »Tiedättekö,

en koskaan ole tullut sitä ajatelleeksi. Jos tämä koskisi minua, se

miellyttäisi minua kaikista enimmän. Rinnan hänen kanssaan ja hän

tekisi kaiken? Oi, kuinka se olisi ihanaa!»

Ja hän katseli kainolla ihastuksella sitä älykästä lentoa, jonka

mieleen oli saattanut johtua tällainen yliluonnollinen ihana ajatus.

Caesar ja Mummi palasivat kirkosta kankeimmassa juhla-asussaan. Siitä

huolimatta Caesarin silmät kääntyivät terävästi tutkimaan Katen

sopimatonta pukua heti, kun oli tervehtinyt Philipiä.

»Tuollaista maailmallista turhuutta!» hän mutisi, silmillään

seuratessaan tyttöä keittiön ympäri ja kiskoen auki mustia

käsineitänsä. »Mitä hyödyttää pitää niin suurta huolta viheliäisestä

ruumiista, kun se kuitenkin kerran peitetään haudan poveen?

Mitä sanotaan sanassa? — pane minun korkea hattuni pölyttömälle

hyllylle, Nancy. 'Älköön teidän kaunistuksenne olko ulkonaista, vaan

kaunistuksenanne olkoon salassa oleva sydämen ihminen'.»

»Mutta isäkulta», sanoi Mummi irroittaen päähineensä, joka oli kuin

sukeltajan kypärä, »jos me puhumme raamatunlausein, niin eikö Jeremias

kirjoita: 'Voiko neitsy koristeensa unohtaa?'»

»Tietysti hän ne voi unohtaa, ellei hänellä ole niitä, mitä muistella»,

väitti Caesar. »Ehkäpä profeetta Jeremias ei tuntenut meidän päiviemme

äitejä.»

»Oi, voi, isäkulta! Tytöt ovat kuin linnut ja lajin tuntee

höyhenistänsä», selitti Mummi.

»Mistä hän niitä saa? Ei minulta ainakaan», kovisti Caesar.

»Eipä tietenkään», nauroi Mummi, »jos ottaa huomioon, että hän on sekä,

hento että joustava ja että hänellä on kasvot, joita kelpaa katsella.»

»Hillitse kieltäsi, vaimo, se on sinulle soveliainta», neuvoi Caesar.

Philip nousi lähteäkseen. »Teillä on vielä aikaa», huudahti Caesar.

»Minä ajattelin puhua teidän kanssanne eräästä asiasta.»

Muutamia kalastajia oli tullut sinne lauantaina Ramseysta. Pyyntikauden

kalastus oli ollut sangen vähän tuottava ja he äänekkäästi moittivat

niitä, jotka pyydystävät kutuaikana hiekkasärkillä. Caesar oli

ehdottanut Ramseyn ja Peelin miehille, että he pitäisivät seuraavana

lauantaina kokouksen hänen talossansa ja suositellut Philipiä

lakimiehenä heidän neuvonantajakseen, että voitaisiin keksiä parhain

keino, miten pitää sillin vihollisia kurissa. Philip lupasi saapua ja

meni sitten kotiin Nan-tädin luokse.

Kotimatkallaan hän selitti itsellensä, että Kate oli hyvin paljon

ympäristöänsä ylempänä ja että hänestä saattaisi tulla hienoin

ja sivistynein rouva, mitä milloinkaan on tällä saarella elänyt,

eikä hänellä jonkun ajan kuluttua olisi käytöksessä eikä puheessa

merkkiäkään, joka voisi muistuttaa hänen alkuperästänsä. Hän voisi

kuitenkin säilyttää tuon merkillisen manilaisten naisten äänenpainon,

joka on suloisinta kuulla koko maailmassa.

Nan-täti istui lampun ääressä lukien raamattuansa, kuten aina ennen

maata menoa.

»Täti», sanoi Philip, »etkö sinä luule, että minun isäni

elämänonnettomuus johtui sattumasta? Minä tarkoitan, että siihen olivat

syynä isoisäni ja äitiparkani omituiset luonteet. Jos nyt toinen olisi

ollut vähemmän ylpeä, ennakkoluulottomampi, ja toinen taas joustavampi

voidakseen kohota miehensä — —»

»Onnettomuuden syy oli syvemmällä, lemmikkini. Salli minun kertoa

sinulle eräs tarina», sanoi täti asettaen kirjansa hyllylle. »Kolme

päivää sen jälkeen, kun sinun isäsi oli jättänyt. Ballawhainen, vanha

Maggie, sisäkkömme, tuli ja kuiskasi minun korvaani, kun me istuimme

illallisella, että puutarhassa oli joku, joka halusi puhua minun

kanssani. Se oli Tuomas. Oi, rakkahin, kuinka kauheata oli nähdä hänet,

jonka olisi pitänyt olla kaiken tämän laillinen perijä, seisomassa kuin

vento vieras, pimeässä keittiön oven vieressä!»

»Isäparka!» huokasi Philip.

»'Hiljaa, tyttö, tule ulommaksi siitä valoisalta paikalta', hän

kuiskasi. 'Yläkerrassa minun laatikossani on kukkaro, jossa on

kaksikymmentä puntaa. Tuo se minulle, Nan, tässä on avain.' Minä

tiesin, mihin hän sitä rahaa tarvitsi, mutta minä en voinut sitä

auttaa. Minä toin hänelle kukkaron ja sinne panin omistani kymmenen

puntaa lisää. 'Täytyykö sinun tehdä se?' minä kysyin. 'Minun täytyy',

hän vastasi. 'Sinun isäsi sanoo, että joudut kaikkien halveksimaksi

tuon avioliiton vuoksi', sanoin minä. 'Parempi, että toiset halveksivat

minua kuin se, että itse halveksisin itseäni', hän päätti. 'Mutta

hän sanoo, että se on siveellinen itsemurha', sanoin minä. 'Se ei

kuitenkaan ole niin suuri synti kuin tulla siveelliseksi murhaajaksi',

vastasi hän. 'Hän tuntee saaren', väitin minä, 'samoin teet sinä, Tom,

ja minäkin tunnen sen, eikä kukaan voi tällaisessa pienessä paikassa

mentyään sellaiseen avioliittoon käydä pystyssä päin!' 'Sitä pahempi,

jos paikka on sellainen', vastasi hän, 'että se riistää mieheltä

kunnian sen vuoksi, että mies menettelee kunniallisesti!'»

»Isä oli oikeudenmukainen mies», keskeytti Philip. »Kuuluipa hän mihin

luokkaan tahansa, hän joka tapauksessa oli herrasmies.»

»'Hän on varmasti suloinen, hyvä tyttö, ja sinun arvoisesi, muuten sinä

et tahtoisi mennä hänen kanssaan naimisiin', sanoin minä isällesi.

'Mutta oletko varma, että voit tulla onnelliseksi ja tehdä hänet

onnelliseksi?' 'Meidän täytyy saada toisemme ja se on meidän oma

asiamme', sanoi sinun isäsi.»

»Niin juuri», myönsi Philip.

»'Mutta teidän välillänne on nyt jo suuri ero', väitin minä, 'Tuleeko

se ero pienemmäksi, kun sinusta tulee suuri mies, jollaista sinusta

toivomme?' 'Mies ei aina ajattele menestystänsä', vastasi isäsi.»

»Minun isäni oli jo silloin suuri mies, täti», kuohahti Philip.

»Hän oli liikutettu ja minua hävetti, mutta minä en voinut olla

jatkamatta. 'Joko teidän välillänne on menty liian pitkälle ja

päätetty avioliitto?' kysyin minä. 'Siitä asiasta me emme ole

sanaakaan puhuneet', hän vastasi. 'Sinun isäsi on vanha eikä voi elää

enää kauan', huomautin minä. 'Hän vaatisi minun menettelemään kuin

roisto', hän kuohahti. 'Kuinka sinä voit sanoa niin, ellei tytöllä

vielä ole oikeutta sinuun?' väitin minä ja hän vaikeni. Minä hiivin

silloin ja kurkistin akkunasta sisään. 'Katso', kuiskasin minä, 'hän

on kirjastossa. Tule, me valmistamme hänelle yllätyksen!' Se ei

kuitenkaan saanut tapahtua. Tuntui tupakan hajua ilmassa ja joku kulki

ruohokentän yli. 'Kuka siellä?' kysyin minä. 'Kuka siellä muu voisi

olla?' vastasi isäsi, 'kuin se sama kirottu vakoilija? Minä lyön hänet

kuoliaaksi, ettei hän enää konnantöitään harjoita. Ei hyödytä, tyttö',

hän huusi käheästi tuijotellen pimeään, 'he ajavat minut väkisinkin

turmioon.' 'Vaiti', pyysin minä ja peitin kädelläni hänen suunsa ja

hänen hengityksensä oli kuuma kuin tuli. Mutta se oli hyödytöntä. Hänet

vihittiin kolme päivää sen jälkeen.»

Philip päätti, ettei kertaakaan tämän jälkeen tapaisi Katoa. Hänen

täytyisi mennä lauantaina Sulbyyn kalastajain kokoukseen, mutta sehän

oli ammattiasia. Hänen ei tarvitsisi viipyä käynnillänsä ja muuttaa

sitä ystävälliseksi vierailuksi. Koko viikon hän tunsi kuin sydämensä

halkeaisi, mutta hän päätti voittaa tunteensa. Hän jollakin tavalla

sääli itseänsä ja se auttoi häntä kohoamaan erehdyksensä yläpuolelle.

Man-saaren tuomari · 第 40 / 163 题