In pursuance of this arrangement the British forces retired to a

position a few miles north of the line Compiegne-Soissons on the 29th.

[Sidenote: Right flank of German army in dangerous line of connection.]

The right flank of the Germany Army was now reaching a point which

appeared seriously to endanger my line of communications with Havre. I

had already evacuated Amiens, into which place a German reserve division

was reported to have moved.

Orders were given to change the base to St. Nazaire, and establish an

advance base at Le Mans. This operation was well carried out by the

Inspector General of Communications.

[Sidenote: Retirement to the Marne ordered.]

In spite of a severe defeat inflicted upon the Guard Tenth and Guard

Reserve Corps of the German Army by the First and Third French Corps on

the right of the Fifth Army, it was not part of General Joffre's plan to

pursue this advantage; and a general retirement to the line of the

Marne was ordered, to which the French forces in the more eastern

theatre were directed to conform.

A new Army (the Ninth) had been formed from three corps in the south by

General Joffre, and moved into the space between the right of the Fifth

and left of the Fourth Armies.

While closely adhering to his strategic conception to draw the enemy on

at all points until a favorable situation was created from which to

assume the offensive, General Joffre found it necessary to modify from

day to day the methods by which he sought to attain this object, owing

to the development of the enemy's plans and changes in the general

situation.

In conformity with the movements of the French forces, my retirement

continued practically from day to day. Although we were not severely

pressed by the enemy, rearguard actions took place continually.

[Sidenote: Attack on British First Cavalry Brigade.]

On the 1st September, when retiring from the thickly wooded country to

the south of Compiegne, the First Cavalry Brigade was overtaken by some

German cavalry. They momentarily lost a horse artillery battery, and

several officers and men were killed and wounded. With the help,

however, of some detachments from the Third Corps operating on their

left, they not only recovered their own guns, but succeeded in capturing

twelve of the enemy's.

Similarly, to the eastward, the First Corps, retiring south, also got

into some very difficult forest country, and a somewhat severe rearguard

action ensued at Villers-Cotterets, in which the Fourth Guards Brigade

suffered considerably.

[Sidenote: British forces in position south of the Marne.]

On September 3 the British forces were in position south of the Marne

between Lagny and Signy-Signets. Up to this time I had been requested

by General Joffre to defend the passages of the river as long as

possible, and to blow up the bridges in my front. After I had made the

necessary dispositions, and the destruction of the bridges had been

effected, I was asked by the French Commander in Chief to continue my

retirement to a point some twelve miles in rear of the position I then

occupied, with a view to taking up a second position behind the Seine.

This retirement was duly carried out. In the meantime the enemy had

thrown bridges and crossed the Marne in considerable force, and was

threatening the Allies all along the line of the British forces and the

Fifth and Ninth French Armies. Consequently several small outpost

actions took place.

On Saturday, September 5, I met the French Commander in Chief at his

request, and he informed me of his intention to take the offensive

forthwith, as he considered conditions very favorable to success.

[Sidenote: General Joffre announces intention to take offensive.]

General Joffre announced to me his intention of wheeling up the left

flank of the Sixth Army, pivoting on the Marne and directing it to move

on the Ourcq; cross and attack the flank of the First German Army, which

was then moving in a southeasterly direction east of that river.

He requested me to effect a change of front to my right--my left resting

on the Marne and my right on the Fifth Army--to fill the gap between

that army and the Sixth. I was then to advance against the enemy in my

front and join in the general offensive movement.

[Sidenote: Battle begins Sunday, September 6.]

These combined movements practically commenced on Sunday, September 6,

at sunrise; and on that day it may be said that a great battle opened on

a front extending from Ermenonville, which was just in front of the left

flank of the Sixth French Army, through Lizy on the Marne, Mauperthuis,

which was about the British centre, Courtecon, which was on the left of

the Fifth French Army, to Esternay and Charleville, the left of the

Ninth Army under General Foch, and so along the front of the Ninth,

Fourth and Third French Armies to a point north of the fortress of

Verdun.

[Sidenote: Battle concluded September 10. Germans driven to the line

Soissons-Rheims.]

This battle, in so far as the Sixth French Army, the British Army, the

Fifth French Army, and the Ninth French Army were concerned, may be said

to have concluded on the evening of September 10, by which time the

Germans had been driven back to the line Soissons-Rheims, with a loss of

thousands of prisoners, many guns, and enormous masses of transport.

About September 3 the enemy appears to have changed his plans and to

have determined to stop his advance south direct upon Paris, for on

September 4 air reconnoissances showed that his main columns were moving

in a southeasterly direction generally east of a line drawn through

Nanteuil and Lizy on the Ourcq.

On September 5 several of these columns were observed to have crossed

the Marne, while German troops, which were observed moving southeast up

the left flank of the Ourcq on the 4th, were now reported to be halted

and facing that river. Heads of the enemy's columns were seen crossing

at Changis, La Ferte, Nogent, Chateau Thierry, and Mezy.

[Sidenote: German columns converging on Montmirail.]

Considerable German columns of all arms were seen to be converging on

Montmirail, while before sunset large bivouacs of the enemy were located

in the neighborhood of Coulommiers, south of Rebais, La Ferte-Gaucher,

and Dagny.

I should conceive it to have been about noon on September 6, after the

British forces had changed their front to the right and occupied the

line Jouy-Le Chatel-Faremoutiers-Villeneuve Le Comte, and the advance

of the Sixth French Army north of the Marne toward the Ourcq became

apparent, that the enemy realized the powerful threat that was being

made against the flank of his columns moving southeast, and began the

great retreat which opened the battle above referred to.

[Sidenote: Position of allies and Germans on September 6.]

On the evening of September 6, therefore, the fronts and positions of

the Allied Army were roughly as follows:

_Sixth French Army._--Right on the Marne at Meux, left toward Betz.

_British Forces._--On the line Dagny-Coulommiers-Maison.

_Fifth French Army._--At Courtagon, right on Esternay.

_Conneau's Cavalry Corps._--Between the right of the British and the

left of the French Fifth Army.

The position of the German Army was as follows:

_Fourth Reserve and Second Corps._--East of the Ourcq and facing that

river.

_Ninth Cavalry Division._--West of Crecy.

_Second Cavalry Division._--North of Coulommiers.

_Fourth Corps._--Rebais.

_Third and Seventh Corps._--Southwest of Montmirail.

[Sidenote: First and Second German army.]

All these troops constituted the First German Army, which was directed

against the French Sixth Army on the Ourcq, and the British forces, and

the left of the Fifth French Army south of the Marne.

The Second German Army (IX., X., X.R., and Guard) was moving against the

centre and right of the Fifth French Army and the Ninth French Army.

On September 7 both the Fifth and Sixth French Armies were heavily

engaged on our flank. The Second and Fourth Reserve German Corps on the

Ourcq vigorously opposed the advance of the French toward that river,

but did not prevent the Sixth Army from gaining some headway, the

Germans themselves suffering serious losses. The French Fifth Army threw

the enemy back to the line of the Petit Morin River after inflicting

severe losses upon them, especially about Montceaux, which was carried

at the point of the bayonet.

The enemy retreated before our advance, covered by his Second and Ninth

and Guard Cavalry Divisions, which suffered severely.

Our cavalry acted with great vigor, especially General De Lisle's

brigade, with the Ninth Lancers and Eighteenth Hussars.

[Sidenote: Germans retreat September 8.]

On September 8 the enemy continued his retreat northward, and our army

was successfully engaged during the day with strong rearguards of all

arms on the Petit Morin River, thereby materially assisting the progress

of the French armies on our right and left, against whom the enemy was

making his greatest efforts. On both sides the enemy was thrown back

with very heavy loss. The First Army Corps encountered stubborn

resistance at La Tretoire, (north of Rebais.) The enemy occupied a

strong position with infantry and guns on the northern bank of the Petit

Morin River; they were dislodged with considerable loss. Several machine

guns and many prisoners were captured, and upward of 200 German dead

were left on the ground.

[Sidenote: Forcing of Petit Morin September 9.]

The forcing of the Petit Morin at this point was much assisted by the

cavalry and the First Division, which crossed higher up the stream.

Later in the day a counter-attack by the enemy was well repulsed by the

First Army Corps, a great many prisoners and some guns again falling

into our hands.

On this day (September 8) the Second Army Corps encountered considerable

opposition, but drove back the enemy at all points with great loss,

making considerable captures.

The Third Army Corps also drove back considerable bodies of the enemy's

infantry and made some captures.

[Sidenote: British First and Second Army Corps forced passage of Marne.]

On September 9 the First and Second Army Corps forced the passage of the

Marne and advanced some miles to the north of it. The Third Corps

encountered considerable opposition, as the bridge at La Ferte was

destroyed and the enemy held the town on the opposite bank in some

strength, and thence persistently obstructed the construction of a

bridge; so the passage was not effected until after nightfall.

During the day's pursuit the enemy suffered heavy loss in killed and

wounded, some hundreds of prisoners fell into our hands and a battery of

eight machine guns was captured by the Second Division.

[Sidenote: Sixth French Army heavily engaged west of River Ourcq.]

On this day the Sixth French Army was heavily engaged west of the River

Ourcq. The enemy had largely increased his force opposing them; and very

heavy fighting ensued, in which the French were successful throughout.

The left of the Fifth French Army reached the neighborhood of Chateau

Thierry after the most severe fighting, having driven the enemy

completely north of the river with great loss.

The fighting of this army in the neighborhood of Montmirail was very

severe.

[Sidenote: British and French advance on the line of the Ourcq,

September 10.]

The advance was resumed at daybreak on the 10th up to the line of the

Ourcq, opposed by strong rearguards of all arms. The First and Second

Corps, assisted by the cavalry divisions on the right, the Third and

Fifth Cavalry Brigades on the left, drove the enemy northward. Thirteen

guns, seven machine guns, about 2,000 prisoners, and quantities of

transport fell into our hands. The enemy left many dead on the field.

On this day the French Fifth and Sixth Armies had little opposition.

[Illustration: BATTLE OF THE MARNE--END OF GERMAN RETREAT AND THE

INTRENCHED LINE ON THE AISNE RIVER]

[Sidenote: First and Second German armies in full retreat.]

As the First and Second German Armies were now in full retreat, this

evening marks the end of the battle which practically commenced on the

morning of the 6th inst.; and it is at this point in the operations that

I am concluding the present dispatch.

In concluding this dispatch I must call your Lordship's special

attention to the fact that from Sunday, August 23, up to the present

date, (September 17,) from Mons back almost to the Seine, and from the

Seine to the Aisne, the army under my command has been ceaselessly

engaged without one single day's halt or rest of any kind.

[Sidenote: Continuous fighting of British from Sunday, August 23, to

September 17, from Mons to Seine and from Seine to the Aisne.]

[Sidenote: Amiens and Rheims captured.]

In the narratives preceding we have seen how the English forces

conducted themselves during the Great Retreat and at the Marne. It must

be remembered, however, that they comprised but a small proportion of

the armies opposing the Germans. The French bore the brunt of the

attack, and a French army turned the tide of battle. Beginning with the

first days of September all other military events were overshadowed by

the Great Retreat. On September 1 the Germans, in spite of French and

British resistance, had reached Senlis. On September 4th Amiens was

captured, and two days later the German army entered Rheims. In the

following narrative is shown, through the official records, how the

French armies bore themselves during the Great Retreat, the First Battle

of the Marne, and in the fighting which marked the hurried return of the

German armies to the banks of the Aisne which they had, with true

foresight, fortified with such a possible situation in mind.

HOW THE FRENCH FOUGHT

THE FRENCH OFFICIAL ACCOUNT

The first month of the campaign began with successes and finished with

defeats for the French troops. Under what circumstances did these come

about?

[Sidenote: Two principal actions.]

Our plan of concentration had foreseen the possibility of two principal

actions, one on the right between the Vosges and the Moselle, the other

on the left to the north of Verdun-Toul line, this double possibility

involving the eventual variation of our transport. On August 2, owing to

the Germans passing through Belgium, our concentration was substantially

modified by General Joffre in order that our principal effort might be

directed to the north.

From the first week in August it was apparent that the length of time

required for the British Army to begin to move would delay our action in

connection with it. This delay is one of the reasons which explain our

failures at the end of August.

[Sidenote: Mulhouse occupied.]

Awaiting the moment when the operations in the north could begin, and to

prepare for it by retaining in Alsace the greatest possible number of

German forces, the General in Chief ordered our troops to occupy

Mulhouse, (Muelhousen,) to cut the bridges of the Rhine at Huningue and

below, and then to flank the attack of our troops, operating in

Lorraine.

This operation was badly carried out by a leader who was at once

relieved of his command. Our troops, after having carried Mulhouse, lost

it and were thrown back on Belfort. The work had, therefore, to be

recommenced afresh, and this was done from August 14 under a new

command.

[Sidenote: Enemy losses.]

Mulhouse was taken on the 19th, after a brilliant fight at Dornach.

Twenty-four guns were captured from the enemy. On the 20th we held the

approaches to Colmar, both by the plain and by the Vosges. The enemy had

undergone enormous losses and abandoned great stores of shells and

forage, but from this moment what was happening in Lorraine and on our

left prevented us from carrying our successes further, for our troops in

Alsace were needed elsewhere.

On August 28 the Alsace army was broken up, only a small part remaining

to hold the region of Thann and the Vosges.

The purpose of the operations in Alsace was, namely, to retain a large

part of the enemy's forces far from the northern theatre of operations.

It was for our offensive in Lorraine to pursue still more directly by

holding before it the German army corps operating to the south of Metz.

This offensive began brilliantly on August 14. On the 19th we had

reached the region of Saarburg and that of the Etangs, (lakes,) and we

held Dieuze, Morhange, Delme, and Chateau Salins.

[Sidenote: French offensive stopped.]

On the 20th our success was stopped. The cause is to be found in the

strong organization of the region, in the power of the enemy's

artillery, operating over ground which had been minutely surveyed, and,

finally, in the default of certain units.

[Sidenote: German reinforcements.]

On the 22d, in spite of the splendid behavior of several of our army

corps, notably that of Nancy, our troops were brought back on to the

Grand Couronne, while on the 23d and 24th the Germans concentrated

reinforcements--three army corps, at least--in the region of Luneville

and forced us to retire to the south.

This retreat, however, was only momentary. On the 25th, after two

vigorous counter-attacks, one from south to north and the other from

west to east, the enemy had to fall back. From that time a sort of

balance was established on this terrain between the Germans and

ourselves. Maintained for fifteen days, it was afterward, as will be

seen, modified to our advantage.

[Sidenote: Battle of the north.]

There remained the principal business, the battle of the

north--postponed owing to the necessity of waiting for the British Army.

On August 20 the concentration of our lines was finished and the General

in Chief gave orders for our centre and our left to take the offensive.

Our centre comprised two armies. Our left consisted of a third army,

reinforced to the extent of two army corps, a corps of cavalry, the

reserve divisions, the British Army, and the Belgian Army, which had

already been engaged for the previous three weeks at Liege, Namur, and

Louvain.

The German plan on that date was as follows: From seven to eight army

corps and four cavalry divisions were endeavoring to pass between Givet

and Brussels, and even to prolong their movements more to the west. Our

object was, therefore, in the first place, to hold and dispose of the

enemy's centre and afterward to throw ourselves with all available

forces on the left flank of the German grouping of troops in the north.

[Sidenote: The offensive fails.]

On August 21 our offensive in the centre began with ten army corps. On

August 22 it failed, and this reverse appeared serious.

The reasons for it are complex. There were in this affair individual and

collective failures, imprudences committed under the fire of the enemy,

divisions ill-engaged, rash deployments, precipitate retreats, a

premature waste of men, and, finally, the inadequacy of certain of our

troops and their leaders, both as regards the use of infantry and

artillery.

In consequence of these lapses the enemy, turning to account the

difficult terrain, was able to secure the maximum of profit from the

advantages which the superiority of his subaltern complements gave him.

[Sidenote: Enemy crosses the Sambre.]

In spite of this defeat our manoeuvre had still a chance of success, if

our left and the British Army obtained a decisive result. This was

unfortunately not the case. On August 22, at the cost of great losses,

the enemy succeeded in crossing the Sambre and our left army fell back

on the 24th upon Beaumont-Givet, being perturbed by the belief that the

enemy was threatening its right.

On the same day, (the 24th,) the British Army fell back after a German

attack upon the Maubeuge-Valenciennes line. On the 25th and 26th its

retreat became more hurried. After Landrecies and Le Cateau it fell back

southward by forced marches. It could not from this time keep its hold

until after crossing the Marne.

[Sidenote: The British retreat.]

The rapid retreat of the English, coinciding with the defeat sustained

in Belgian Luxembourg, allowed the enemy to cross the Meuse and to

accelerate, by fortifying it, the action of his right.

The situation at this moment may be thus summed up: Either our frontier

had to be defended on the spot under conditions which the British

retreat rendered extremely perilous, or we had to execute a strategic

retirement which, while delivering up to the enemy a part of the

national soil, would permit us, on the other hand, to resume the

offensive at our own time with a favorable disposition of troops, still

intact, which we had at our command. The General in Chief determined on

the second alternative.

[Sidenote: New offensive planned.]

Henceforward the French command devoted its efforts to preparing the

offensive. To this end three conditions had to be fulfilled:

1. The retreat had to be carried out in order under a succession of

counter-attacks which would keep the enemy busy.

2. The extreme point of this retreat must be fixed in such a way that

the different armies should reach it simultaneously, ready at the moment

of occupying it to resume the offensive all together.

3. Every circumstance permitting of a resumption of the offensive before

this point should be reached must be utilized by the whole of our forces

and the British forces.

[Sidenote: Counter-attacks.]

The counter-attacks, executed during the retreat, were brilliant and

often fruitful. On August 20 we successfully attacked St. Quentin to

disengage the British Army. Two other corps and a reserve division

engaged the Prussian Guard and the Tenth German Army Corps, which was

debouching from Guise. By the end of the day, after various

fluctuations, the enemy was thrown back on the Oise and the British

front was freed.

On August 27 we had also succeeded in throwing back upon the Meuse the

enemy, who was endeavoring to gain a foothold on the left bank. Our

successes continued on the 28th in the woods of Marfee and of Jaulnay.

Thanks to them we were able, in accordance with the orders of the

General in Chief, to fall back on the Buzancy-Le Chesne-Bouvellemont

line.

Further to the right another army took part in the same movement and

carried out successful attacks on August 25 on the Othain and in the

region of Spincourt.

[Sidenote: Recrossing the Meuse.]

On the 26th these different units recrossed the Meuse without being

disturbed and were able to join in the action of our centre. Our armies

were, therefore, again intact and available for the offensive.

On August 26 a new army composed of two army corps, five reserve

divisions, and a Moorish brigade was constituted. This army was to

assemble in the region of Amiens between August 27 and September 1 and

take the offensive against the German right, uniting its action with

that of the British Army, operating on the line of Ham-Bray-sur-Somme.

[Sidenote: The retreat continues.]

The hope of resuming the offensive was from this moment rendered vain by

the rapidity of the march of the German right wing. This rapidity had

two consequences, which we had to parry before thinking of advancing. On

the one hand, our new army had not time to complete its detraining, and,

on the other hand, the British Army, forced back further by the enemy,

uncovered on August 31 our left flank. Our line, thus modified,

contained waves which had to be redressed before we could pass to the

offensive.

To understand this it is sufficient to consider the situation created by

the quick advance of the enemy on the evening of September 2.

A corps of cavalry had crossed the Oise and advanced as far as

Chateau-Thierry. The First Army, (General von Kluck,) comprising four

active army corps and a reserve corps, had passed Compiegne.

The Second Army, (General von Buelow,) with three active army corps and

two reserve corps, was reaching the Laon region.

The Third Army, (General von Hausen,) with two active army corps and a

reserve corps, had crossed the Aisne between the Chateau Porcien and

Attigny.

[Sidenote: The German armies.]

World's War Events, Vol. I · 第 5 / 28 段