Kissa. Tule, tule pieni hiiri, elä pelkeä! Minä olen sinulle hellä ja
hywä, jos woan annat minulle suuta.
Wanha hiiri. Elä anna sen ihteäst pettää?
Kissa. Kas, nämä makeat soat kun annat minulle suuta.
Nuori hiiri. Kuule äiti kuinka ystäwällisesti kissa minua kuhtuu.
Wanha hiiri. Elä anna pettää ihteäsi.
Kissa. Ja tämän suuren sokuri murikan soat. Woi kuinka makea se on!
Nuori hiiri. Kyllä warotan ihteni jos hätä tuloo; nyt menen.
Wanha hiiri. Elä mene, se pettää sinua!
Nuori hiiri. Se on niin sulonen!
Wanha hiiri. Sitä pikemmin se sinua pettää. Warota ihtesi.
Kissa. Tule, tule kultaseni!
Nuori hiiri. Nyt menen...
Wanha hiiri. Elä mene! se tappaa sinua!
Nuori hiiri. Mutta menen... Woi, woi! Mitä tiet? — Woi, äiti auta! Se
teköö pahoa! Se tappaa minut! — Kuolen! — Jo kuolen! —
Wanha hiiri. Nyt en eneä sinua taija auttoa, koska et ottanut neuwojani
warteen. —