[766] Suplimos aquí el nombre de _Vigamon_, que falta en
los dos textos de _La Lena_ y de _El Celoso_.
[767] Falta este nombre en _La Lena_, pero no en _El
Celoso_.
[768] En el original, indudablemente por errata, _Ha, ha,
no. Ay_...
[769] Asi en el original, quizás errata, en lugar de
_mía_.
[770] El impresor lo estampó en italiano: _Sia_.
SCENA IIII
INOCENCIO, LENA
[_In._].--_Omnes in omnem culpam prolabuntur._ Gran
peccado comete mi señor (de que ha de dar estrecha
quenta) en tener tan encerrada y descontenta a vna mujer
exemplo de virtud como la suya: tengo por cierto que, si
por él no fuesse, no dexaria pobre desconsolado y que
daria quanto tiene a quien se lo pidiesse, ocupándose
siempre en hazer caridad. Mirá qué bondad de señora: ha
entendido el desastre de la prima, con que otra se vuiera
escandalizado y dicho que si ha hecho mal con su pan se
lo coma, y en hallandose sola (con vna angustia grande)
da cien suspiros de pena, por no poderla ver y ayudar
como querria. Pues con qué gracia me rogó que vaya a dar
un recado de su parte a aquella buena muger con estos
tres ducados, por el menoscabo de su ropa, con que voy a
cousolarla contentissimo, porque quien esto la embia no
dexará de socorrerla adelante. Pareceme la que allí está;
sí, ella es. El señor os tenga de su mano, hermana Lena;
pensauades que n'os auia de venir a ver algun dia?
_Len._--Y por qué auia yo de cometer tan gran pecado,
pensando tal cosa de quien tiene por oficio las obras de
misericordia, y principalmente la mayor de todas, que es
consolar los tristes? Assi se alegre comigo quien mal me
quiere, como yo con su gentil presencia; sin duda que mi
ventura le ha traido aqui, porque en este punto pensaua
yr a buscarle para lo que oyrá. Mas antes quiero saber a
qué ha sido la buena venida; porque desseo mucho que me
emplee en su seruicio.
_In._--Cierto que deueis essa voluntad a l'aficion que
yo os tengo. _Mutuo amamus inter nos._ Mi señora está
tan afligida por la desgracia de aquella señora, que
desde aquel punto que la di su carta anda como fuera de
sí; fantasseando tan trocada, que me trae lastimado; y
assi me embia a saber cómo está la buena donzella, y a
rogaros que la vais luego a visitar de su parte, y digais
que tenga ánimo, porque con mucho calor va tratando de
remediar su pena; y tambien os da estos tres ducados por
la que tomais en ser medianera entr'ellas, y dize que la
disculpeis de no la escriuir, que no lo haze por euitar
sospechas.
_Len._--Bendita sea tal señora; al fin donde está la
nobleza ay largueza; en más tengo esta memoria de su mano
que vn tesoro de otra. Ay, hijo mio, quánto se consoló
aquella criatura con la carta que la lleué: no pareció
sino que via el cielo abierto. Dixome que fuesse otro dia
a verla, como lo hize ayer; recibiome con mil caricias,
besandome estas pecadoras manos; y despues de mil
demandas y respuestas, me dió esta carta, con estos dos
anillos, para la señora Marcia, con los cuales dize que
su merced s'enternecerá; porque son los que la embió con
el padre quando vino a sus bodas. Por caridad, que V. m.
se los dé, encareciendola mucho la memoria que ha tenido
d'esta su deuota y humilde criada.
_In._--Yo lo haré muy de veras.
_Len._--Si tiene, mi alma, algunas camisas que adereçar,
mire que me las traiga, si no quiere que m'enoje.
_In._--_Istam tuam voluntatem semper in ore, animoque
habeo._ El Señor quede con vos.
_Len._--El vaya contigo, que te sobra la bondad, como la
cresta al gallo.
SCENA V
DAMASIO, CORNELIO, LENA.
[_Dam._].--No se me cuece el pan por saber lo que ha
hecho Lena de la carta y anillos, y el modo que aurá
tenido: quieres, Cornelio, que nos vamos passeando hazia
su casa?
_Cor._--Si V. m. lo dessea mucho, yo muero por ello; y
me parece cada hora más estrecha y larga qu'el mal año:
aunque estoy casi cierto de que aurá hallado camino
aproposito; porque no son tres asses peores qu'ella, ni
tiene el Infierno más astuto demonio.
_Dam._--Su oficio lo requiere. Llama, que aquí t'espero.
_Cor._--Llegue V. m. comigo (pecador de mí), por si acaso
está allí su rufian.
_Dam._--Ya te entiendo; perro couarde no quiere ver lobo.
Pareces de los soldados de Trencha, qu'eran treinta y
seis a arrancar vn nabo.
_Cor._--Mucho me pessa de oyr essas palabras; mal conoce
V. m. al segundo Fierabras. Digolo porque nos la negará,
no viendo persona de respecto.
_Dam._--No es mala desecha.
_Cor._--El diablo me ha metido entre el martillo y la
vigornia.
_Dam._--Miedo ha Payo, que reza; no lo digo yo? qué estás
murmurando?
_Cor._--Qu'estoi por dar al vellacon, en abriendo la
puerta, vna cuchillada que le derribe ambas orejas,
aunque sea otro Orlando.
_Dam._--Alomenos, burlando. Quien leon mata en ausencia,
del topo teme en presencia. No más, Fierabras; yo te
marco por vn dezeno de la cama; aunque sospecho que
tomaras tú ahora vnas paredes por Iaco, porque todo Milan
no armaria tu miedo.
_Cor._--Ya esso passa de burla; no haga V. m. que se me
suelte alguna mala palabra.
_Dam._--Antes creo que se te ha soltado otra cosa peor;
no m'espantaria, porque perro escaldado despues tiene
miedo del agua fria.
_Cor._--A fe de pobre moço que si no fuesse por cierto
respecto que yo me sé... basta; mejor es callar. Sepa
V. m. que hast'ahora nadie me ha quebrado nueces sobre
la cabeça. Bien dizen que la familiaridad d'el señor es
capirote de loco para el criado.
_Dam._--La rana haze del leon.
_Cor._--Dexemonos de motecicos y chufetas, que por menos
qu'esso he visto yo venir a buenas cuchilladas. Llamaré o
no?
_Dam._--Pues a qué venimos? de qué hablamos? Animo, ves
me aqui para morir a tu lado; aunque como te muestras tan
fiero, temo no hagas, en el furor de la colera, de la
ballesta gallega, que tira a enemigos y a'migos.
_Cor._--Ta, ta, ta.
_Len._--Quien llama tan rezio, algo nos trae.
_Cor._--Con qué nos recibe la maldita!
_Len._--Señor mio, es possible que los caualleros se
humanan tanto? Qué buena ventura ha traido este bien a mi
pobre cabaña?
_Dam._--La mia, si hallo lo que me he prometido siempre
de vuestra discrecion y diligencia.
_Len._--No puede faltar a persona dotada de tantas
gracias. Mire V. m. lo que passa. Estando tomando el
manto para ir a dar aquel recado, entró por mi puerta
el buen Bachiller (que está uestido y calçado con todas
sus letras en el Limbo) con tres ducados que me embio
la reina de las mugeres, mandandome que fuesse luego de
su parte a consolar, a V. m. y a assegurarle de que'n
breue concluira el negocio muy a su gusto; con otras mil
palabras buenas, y ceremonias de nunca acabar. Iurandome
el cuitado que desde'l punto que leyó la carta no parece
más la que antes era. Y como que lo creo yo, que quando,
por mis pecados, nauegaua por los acidentes de amor, no
repossaua hasta dar fondo. Tengase lo demas por dicho, y
pues que está ya hecho el pico al tordo, aparejem'esas
manos.
_Cor._--Cómo s'encaxa la puta vieja!
_Len._--Ay, ojos encantadores, qué tiempo se os va
llegando! cómo se le cae al osso la pera madura en la
boca! ya m'entiende.
_Cor._--Harto claro lo pide: pero mi Durandarte haze
orejas de mercader y buelue se a su negocio.
_Dam._--Haos dado alguna carta?
_Len._--No, señor.
_Dam._--Qué recado distes a la mia y anillos?
_Len._--El mejor del mundo, a mi parecer. Diziendole que
su prima se los embia, fingiendo ser vnos que la señora
Marcia la embió con el tio quando boluio de sus bodas.
_Dam._--Bueno, a fe de quien soy: no ay más que hazer
sino esperar lo que Dios hará.
_Cor._--Ha, ha, ha.
_Dam._--De qué te ries, insensato?
_Cor._[771].--Riome de que quiere V. m. esperar de Dios
lo que suele hazer el diablo.
_Dam._--Tienes razon: por necio que vno sea acierta a
dezir algo bueno; ya podras ser mi predicador y hazerme
dar con los amores en vn conuento.
_Len._--Lo que más ahora hemos menester son las bragas
de vn motilon, que quitan los malos desseos como con la
mano.
_Cor._--No lo digo por tanto, yo enmudecere por quinze
dias.
_Dam._--Acaba ya, majadero, que no son los donaires para
todos tiempos.
_Cor._--Antes en este que esperamos de tanta alegria y
consuelo, no ha de auer otra cosa.
_Dam._--Está bien. Amiga Lena, comete al sabio y dexale
hazer; en vuestras manos me he puesto, dadme buena quenta
de mí.
_Len._--Biua V. m., que todo se hará bien.
_Cor._--O mal; otro nudico a la bolsa.