NOTAS:

[765] _Agua en el Danubio_ dice _El Celoso_.

SCENA III

CORNELIO, VIGAMON.

[_Cor._] _Si vna es buena, es por ventura,

Y si mala, de natura._

En dos palabras ha dicho la señora quanto es menester,

más claro qu'el sol; y yo hago del aturdido, por dexar

saborear y dar más que deuanear a mi amo. Allí veo a

Vigamon, mi amigo viejo; quiero desentrañarle, para tomar

vn rato de plazer.

_Vig._--Vienes más a punto que la gracia a vn condenado

quando está en la escalera, porque yua derecho a buscarte.

_Cor._--Ya era tiempo de que nos viessemos; ay algo en

que te pueda ser de prouecho?

_Vig._--Mi amo me embia a llamarte.

_Cor._--El señor don Galcerán a mí?

_Vig._--Quánto ha que mudé dueño!

_Cor._--Pues con quién estás ahora?

_Vig._--Con el señor Aries de... par Dios, no sé de dónde.

_Cor._--Es vn cauallero padre de vna señora que se casó

poco ha con un Ceruino de tal, que biue a las Tenerias?

[_Vig._].--[766]El mesmo.

_Cor._--Pues de dónde me conoce él a mí?

_Vig._--No te lo sé dezir.

_Cor._--Mira no le ayas entendido mal.

_Vig._--No eres tú Cornelio, criado de aquella señora

viuda hermosa, que tiene dos hijos y vna hija?

_Cor._--Qué me podrá querer?

_Vig._--Menos lo sé: él te lo dirá; de qué te congoxas?

_Cor._--Sabes qué cosa es ser llamado sin pensar vn

pobre moço de personas tales? Haze reboluer en vn punto

quanto el hombre ha hecho y pensado en toda su vida: la

verguença me empacha y haze dezir esto; pero con todo

esso, vamos. Como lo passas, Vigamon hermano? estáis bien

acomodado?

_Vig._--Casi bien, como vela a medio arbol.

_Cor._--Quánto hazes de daño?

_Vig._--Doze grullejas pagadas, que no ay más que pedir.

_Cor._--La cama?

_Vig._--De la fabrica de vnas parrillas, no la trocaria

por la del guardian del Abroxo; mas no sé qué tiene,

que aun durmiendo me bambaneo, sin poder hallar remedio

(aunque he prouado ciento) para hazerla estar queda.

_Cor._--Será sin duda algun duende.

_Vig._--Oxalá, si fuesse como el de la otra, que se

quexaua que vno no la dexaua repossar de noche, con

que tenia amedrentada a su madre; hasta que se vino a

descubrir que secretamente metia en casa vn familiar

encarnado, que hazia sobr'ella la pessadilla.

_Cor._--Ha, ha. No, ay[767] en casa alguna dueña que

quiera hazer contigo de la duenda?

_Vig._--Si esso tuuiera, medio mal, mas no ay sino vna

viejeçuela, trasparente como lanterna, que gouierna la

casa.

_Cor._--Es tan sin dientes que no se la puedan sacar vn

par de muelas?

_Vig._[768].--No ay vieja para esse menester; mas llegate

a herrarla: es vn Barrabas con tocas; no ha nascido

(segun lo que muestra en el sacudimiento y aspereça) mula

más mala d'ensillar.

_Cor._--Aurá sido coxquillosa en su jouentud: mas si

yo la dixesse al oydo vnas palabras que m'enseñó vn

albeitar, verias marauillas.

_Vig._--Como d'essas sé yo; pero tal qué aprouecha? no

queda por esso.

_Cor._--De manera que ya l'has tentado las coraças?

_Vig._--Vna vez sola, que haziendo del cortés, la

pregunté como estaua, y al punto muy escandalizada se lo

fue a dezir a mi amo, añadiendo que la auia tocado el

deuantal; y él (que es más seuero que Socrates) diziendo:

Dura cosa es, hermano, andar a discrecion de un garrote,

me puso perpetuo silencio. Y assi passo vna vida tan

colerica y melancolica, que (de puro ahondar horizontes)

temo al cabo de venir a dar en poeta; porque me siruo

demassiadamente de la cabeça. De manera, hermano, que

soy medio biuo, sin más conuersacion que la de un negro

boçal que cura el cauallo; con quien passo mis ratos,

hartandonos ambos de zinguerrear en vna guitarra más

destemplada que discante de ramera.

_Cor._--Vamos a la gula.

_Vig._--Esso no falta quien me mantenga flaco, con poco

gasto, fabricando siempre en seco, tanto que a cada

bocado me veo en passamiento.

_Cor._--Quién compra?

_Vig._--Yo, por mi más negra ventura que la pez.

_Cor._--No sabes la cuenta del siete y tres son treze? Ya

m'entiendes!

_Vig._--Demassiado, pero todo lo que se come es casi de

su cosecha, y andan tan d'espacio los banquetes, que se

puede hazer poca hazienda.

_Cor._--Arrima la nauaja y rapa donde pudieres: no ues

quánto han encarecido las cosas, que todas han crecido

sino nuestros salarios, que no bastan para çapatos? No

tienes algunos percances?

_Vig._--Qué cosa buena puede auer en casa donde no se

juega? Assi me tengo por casi enterrado.

_Cor._--Tú qu'eres amigo de plazer, auias de estar

con mis amos (dos puros locos de atar), que siempre me

traen de acá para allá, haziendo el amor, dando músicas,

en seraos, en comedias, en banquetes y en otros mil

passatiempos. No ha Dios amanecido quando assidos de mí

comiençan a luchar comigo, arrastrandome por aquellos

suelos y haziendome pedaços quanto traigo acuestas.

_Vig._--No me parece essa buena conuersacion.

_Cor._--Qué importa, si quanto traigo es suyo y quanto

ellos mio. El vno, toma tal jubon, y el otro, ponte

aquellos calçones: vengan los torreznos, la fruta, el

beuer fresco, y todo con vnas entrañas, que me tendrian

los que no nos conociessen por su hermano mayor.

_Vig._--No son esos caualleros como los malauenturados

que dizen que para ser bien seruidos conuiene tener los

criados pobres.

_Cor._--Tras essa hoja hay otra: que no siruamos tanto

que de puro obligados los amos no sepan con qué pagarnos;

y assi he visto criados que lo pueden ser del Rey,

enuejecidos y rotos, esperando los montes de oro, que

nunca corren, con que los entretienen.

_Vig._--Dexariame yo echar vn birote de semejantes amos

como los que tú tienes. Llegate a ciertos confessos

reuestidos con quatro reales que les dexaron sus padres

(ganados como Dios sabe), que les parece matar a sus

madres si dexan al pobre moço vn momento en reposso,

como si los vuiesse comprado por esclavos; no lo puedo

lleuar en paciencia. O si (como lo he desseado mil

vezes) me tocasse por suerte vna[769], ser amo de alguno

d'estos pelones, verias cómo me seruia d'él, haziendole

correr, trotar, saltar, sudar y trabajar tanto, que

no le parasse mosca encima; cada dia (por ahorrar el

salario) leuantaria cosas nunca soñadas para descontar

del salario, y por quitame aquella paja: hermano, otro

poco a otro cabo. Mas es el diablo que para esto es

menester argent, y yo no lo puedo esperar en los años de

Matusalem: porque no ay en todo el Mapamundi tanta tierra

como ocupa vn'hormiga que sea mia. Al fin no viene a ser

puerro sino el que se trasplanta. Auria lugar para otro

criado en casa d'essos señores?

_Cor._--Es su madre tan auarienta, que antes mira a

despedir que a recebir de nueuo.

_Vig._--Buena ventura fué la tuya en topar con tales

amos: daria quanto tengo por seruirlos.

_Cor._--Con quántos ducaditos caerias si yo te metiesse

en mi lugar? que desseo ya assentar y dexarme de tantas

mocedades.

_Vig._--Para esso mi amo.

_Cor._--Pues troquemos.

_Vig._--Oxalá, mas cómo?

_Cor._--Concertemonos, que despues yo lo encaminaré.

_Vig._--Burlaste o dizeslo de veras?

_Cor._--Respondeme al quánto y dexame el cargo.

_Vig._--No me hallo con más de quatro, y el mes que va

corriendo (aunque no tanto que no me parezca vn año);

darete los tres, que lo demás es para cambalachar unos

calçones con éstos que andan por dexarme.

_Cor._--O, esso es poco, porque te valdran más de cinco

al mes los prouechos: mas por lo que te quiero me

contento con quatro.

_Vig._--Sea[770] assi.

_Cor._--Dexame concluir vn negoçuelo en que ando, que

será presto; yo te auisaré, y entonces haremos d'esta

manera. Yo me despediré (resuelto) de mis amos en buena

paz, fingiendo alguna ocasion, y les diré que en mi lugar

les quiero dexar vn criado a toda broça, tal como bueno,

que serás tú; y sin duda holgarán d'ello; y al mesmo

tiempo harás otro tanto con tu amo, diziendole que soy un

moço diligente, virtuoso, que nunca dexó el rosario de la

mano, y tan amigo de quietud, que pienso meterme fraile.

_Vig._--No anda él tras otro, doylo por hecho; quándo

quieres el dinero?

_Cor._--Esso, amigo, quanto antes será lo mejor, porque

no nos podamos arrepentir.

_Vig._--Veslo aqui, toca la mano.

_Cor._--_Fiat._

_Vig._--No nos detengamos, que t'espera mi amo con más

desseo que las coles de Agosto l'agua. Voy a dezirle que

estás aquí.

_Cor._--En buen hora. No ha sido mala esta iornada;

tendre con qué prouar la mano. Sy ganare, boluerselos he,

y si no, trampear y a ello.

_Vig._--Subí arriba.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 490 / 502 题