NOTAS:

[758] En el original, _Mandaráme_.

SCENA IIII

CORNELIO, MACIAS.

[_Cor._].--Crea V. m. que perdemos tiempo, porque estoy

informado de vno que ha seruido en casa más de vn año,

que no la dexa ver ventana sino por Iubileos, y si sale

de casa, de manera que a penas se le pueden ver los ojos.

Lo demás del tiempo está tan pressa, como si vuiesse

hecho algun maleficio.

_Mac._--Vamos, que con todo esso, quiero imitar al

elefante, que no pudiendo nadar se contenta con pasearse

a la orilla del rio; porque ver las paredes que guardan

mi preciosso tesoro me será como refrescarme en

l'ardiente sed que por verla padezco, y consuelo para los

ojos corporales (embidiossos de los d'el entendimiento)

que con mi gran daño la v'en siempre.

_Cor._--No puede, señor, vno ser buen criado y adulador;

quiere V. m. que le diga lo que entiendo?

_Mac._--Di lo que quisieres.

_Cor._--Con essa licencia me atreueré a dezir lo que el

filosofo Panecio respondió a vn moço que le preguntó si

seria bien que vn sabio fuesse enamorado: Dexemos estar

al sabio, mas tú y yo, que no lo somos, no nos empeñemos

en cosa tan combatida y violenta, que haze a los hombres

esclauos de otros y menos preciados de sí mesmos.

_Mac._--Es muy de sabios predicar las cosas más como

siruen que como ellas son.

_Cor._--Sea como fuere: yo no persuadi a V. m. a salir a

espaciarse para andarnos por aquí, calle arriba y calle

abaxo, papando viento, que es vn despropositado deuaneo;

el suspirar, ramo de locura; el llorar, locura espresa, y

el demasiado deseo, archilocura.

_Mac._--Si amor, o Cornelio, fuese acto uoluntario,

tendrias razon de reprehenderme; mas siendo forçosso,

la reprehension es tan indiscreta como seria dezir a vn

enfermo que haze necedad en morirse. Assi que si quieres

ser el buen criado que dizes, deues atender antes a

seruirme dandome ayuda que consejo[759].

_Cor._--V. m. tome de buena parte quanto le digo, pues

sabe que arriscaré mil vidas por su seruicio.

_Mac._--Procura, pues, buscarme quien sepa curar de

mal de amores, aunque sea (como se sacan los espiritus)

a fuerça de conjuros; y si no tiene cura, déxame morir

del mal que mi estrella me ha destinado. Piensas tú que

desde aquel para mi triste dia de las bodas de Ceruino

(donde mi hermano me lleuó como por fuerça) no antevi

todo esto? Cr'e que se me representó tan claramente como

lo prueuo ahora: pues viendo entonces las gracias de mi

señora Cassandra, yva quanto podia deteniendo la vista y

escusando el mago acento de su dulcissima voz. Mas ay,

ay de mí, que mal se puede el hombre esconder de un rayo

quando Dios quiere herirle. Es su habla tan melodiossa

y de tan gran efficacia, que sugetaria la más rebelde

y contraria resistencia de amor; adulçaria la aspera

amargura; attraheria la terca rusticidad; deprauaria

la santitad; encarcelaria la libertad, y ablandaria vn

coraçon de diamante. No se mostró Siques[760] tan bella

al dios Cupido su amigo, ni la diosa Venus al hermoso

pastor Paris quando ganó la mançana. De vna sola vez que

acaso me miró, vi salir biuamente de sus diuinos ojos

vn espiritu de fuego, acompañado de tan gran potencia,

que al punto se apoderó de mi coraçon y me sujetó a esta

terrible seruitud de amor en que me veo; tanto que los

sentidos esteriores, dexando lengua y pulsos sin vida,

se retiraron adentro a darle soccorro; mas no pudiendo

en aquel punto y por la mesma via, embiaron al'alma por

embaxadora a aquellos celestiales ojos; y no imaginando

qué poder esperar, me parti de alli, creyendo que l'alma

me seguiria, mas en su lugar traxe comigo este tirano

espiritu, y dende entonces no tengo nueua ninguna d'ella.

Mira tú ahora lo que será de mí.

_Cor._--Por menos he yo visto otros en la casa de los

orates.

_Mac._--Qué dizes, hermano Cornelio?

_Cor._--Digo, señor, que bien dizen que grande amor es

gran dolor. En mí prueuo ahora que las penas agenas

tambien duelen a quien las oye. Nunca crey hasta este

punto que esta passion amorosa tiene la virtud de las

nominas que cuentan del otro negromante, que hazia andar

en pie cuerpos sin almas. Pero no se han de comprar lutos

a cada canto de mochuelo que se oye en el tejado. Más

estimado es lo que con más trabajo se alcança. Veamos

en qué para el casamiento, y quando por el camino que

lleua no hagamos nada, pareceme que deuemos fundar toda

nuestra empressa en Lena y en el señor Damasio; porque si

la madrastra continúa el amor que le muestra, el negocio

está en la mano, pues sin duda gustará de que aya quien

tenga contenta a la señora Cassandra, que sabe ya lo que

passa y deue estar con más ansias que Ero; porque en

el imperio de Cupido los desseos, penas y deleites son

iguales.

_Mac._--Tras las grandes esperanças está el desesperar.

Al buen consolador, amigo, no le duele la cabeça; ruega

a Dios que se effetue el casamiento, que qualquiera otra

cosa es hazer torres en el viento.

_Cor._--Por qué, señor?

_Mac._--Porque tengo por impossible que aquella señora,

siendo quien es y recien casada, comience tan presto

a agrauiar al marido. Ni quando (dexando esto aparte)

quisiesse, no sé si podria hazerlo.

_Cor._--No ha oydo dezir V. m. que donde ay mugeres ay

modo? Quiera ella, que fácilmente le hallará; porque

todas en esta materia son doctas, y ella (a buen seguro)

no alcança menos que otra quanto es menester. Piensa V.

m. que se le hará muy dificultoso engañar al marido? Es

(por ventura) Ceruino más que vn hombre?

_Mac._--Y parecete poco si lo es?

_Cor._--Poquissimo, porque las mugeres son de la

piel d'el diablo, y la más simple d'ellas engañará a

vn colegio de Catones. Y en vn siglo tan sabio, qué

comodidad no es suficiente? Quanto mas, teniendo dentro

de casa la mejor tercera que podriamos dessear.

_Mac._--Tercera en casa! Cómo nunca me has dicho tal

cosa? Podémonos fiar d'ella?

_Cor._--Sin ninguna duda.

_Mac._--Dime presto quién es, que me has buelto l'alma

al cuerpo.

_Cor._--Luego no estaua tan lejos como pensaua.

_Mac._--Basta que reside más donde ama.

_Cor._--Tambien tengo yo mi rato de melancolia; pero

siempre me estoy entero como mi madre me pario, y si

pensasse que por amar me auia de faltar vn pelo, desde

ahora tocaria caxa contr'amor y sus sequaces.

_Mac._--No me quiebres la cabeça; di si quieres quién es

aquella persona.

_Cor._--Es la desconfiança, que es el todo en aquella

casa.

_Mac._--La desconfiança? Segun esso, quieres que

desconfiando me dessespere?

_Cor._--No me passa por pensamiento.

_Mac._--Declarate, pues, que no te entenderia Seneca.

_Cor._--No sabe V. m. que no ay leona ni tigre, a quien

ayan quitado los hijos, como es vna muger ofendida de

desconfiança? No hay cosa por que más presto se haga

enemiga d'el marido: y esta señora me dizen que lo

está en gran manera, y asi deue de tener más desseo de

vengarse que quien la busca.

_Mac._--Quando las ancoras están firmes, no falta

consuelo presente, ni esperança de lo que está por venir.

Boluamonos a casa, que esas son consideraciones a la

ventura.

_Cor._--No ay dia sin noche. No nos quexemos tan presto

d'el amor, que por ventura será más benigno de lo que

pensamos; y sus fructos, quanto en su flor son más

amargos, tanto son más dulces quando maduros, y en

teniendo saçon, de fuerça han de caer. Paciencia, señor,

qu'el tiempo es enemigo de los que sin él se apressuran:

él como buen consejero lo dira, y mientras no se puede

golopear, trotemos.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 483 / 502 题