NOTAS:

[757] Es decir, _ia_.

SCENA III

CERUINO, ARIES.

[_Cer._].--Señor, adónde en hora buena tan temprano?

_Ar._--A tratar con V. m. vn negocio que nos importa

mucho.

_Cer._--Mandárame[758] V. m. llamar, que yo le vuiera

escusado este trabajo.

_Ar._--Desseaua tambien ver a mi hija; pero luego yremos,

que lo hemos de auer a solas.

_Cer._--Como V. m. mandare.

_Ar._--Dizen, señor Ceruino (y es assi), qu'el que nos

quiere por parientes nos honrra, porque no queriendo

dezir otra cosa emparentar que hazerse pares, quien

procura ser par nuestro presupone que nosotros somos

mejores que él; porque, naturalmente, cada vno apetece y

pretende su aumento, ó verdadero ó aparente. La señora

Violante de Cabrera, muger que fué de Satyron Curuca,

ha venido a mi casa a rogarme que proponga á V. m.

matrimonio entre Macias (q'es el menor de dos hijos que

tiene) y la señora Cassandra. Ya sabemos que los Curucas

y Cabreras son de las casas más antiguas de España, y que

su calidad y hazienda son de las mejores d'esta ciudad.

El (a más de dessearlo mucho, por estar en estremo

enamorado de las buenas partes de la donzella) tiene

vna mejora de su padre de mucha importancia; es bien

diciplinado y virtuoso (que no importa menos que el ser

bien nascido), y así soy de parecer que se deue abraçar

el partido.

_Cer._--No se puede negar lo que V. m. dize (aunque

seso, dinero y bondad no es siempre verdad). Pero dos

cosas no me agradan: la vna, que diziendose que se la

he dado (si se la diesse) sabiendo que estaua enamorado

d'ella (que antes de ahora me ha zurriado en las orejas)

seria dar a entender que mi hija vuiesse hecho alguna

liuiandad por la qual me fuesse forçosso casarla con

él; que a mi parecer es negocio de gran consideracion.

Y la otra es, que yo (por hablar claro) no querria que

su hermano, con esta ocasion, entrando en mi casa,

intentasse qué sé yo de Marcia; que es muy proprio de los

que biuen a costa de la comunidad.

_Ar._--Essas son dos friuolissimas razones; antes muy

viles escusas. Quanto a la primera, la verdad tiene

siempre su lugar; y quanto a la segunda, digo que es gran

vajeza pensar tal cosa, que deue de proceder de tener

poco credito de vna muger tan principal y virtuosa como

mi hija, cuya bondad es bien conocida en esta ciudad, y

crea que me pessará mucho si perseuera en sus estremos.

_Cer._--Está bien, señor, yo pensaré en ello y responderé

a V. m. con breuedad.

_Ar._--Dexesse de buscar el pelo en el hueuo; yo soy de

parecer que se acete el partido y que tratemos quanto

antes de las capitulaciones. Entremonos a ver a Marcia.

_Cer._--Malas lançadas.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 482 / 502 题