NOTAS:

[753] En la edición de Milán, _cana_.

[754] _Da_ se lee en el original.

[755] _Sentidad_ en el original.

[756] _Ibid_, _obre_.

SCENA II

ARIES, RAMIRO.

[_Ar._].--Pareceme que es ya tiempo de yr a hablar a my

yerno: holgarme ya[757] mucho de acertar a dar gusto a

la señora Violante, que cierto no he visto muger que más

me hincha el ojo, ni que con tanta gracia diga su razon.

Cómo me venis, Ramiro (en buena fé), a proposito. (_Sale

Ramiro._)

_Ram._--Tendria a buena dicha que se ofreciesse en qué

poder seruir a V. m. Si soy bueno para alguna cosa, aqui

estoy como de cera.

_Ar._--Sois bonissimo para todo. Ahora voy a tratar con

Ceruino lo que mi señora Violante me mandó.

_Ram._--V. m. haze como quien es.

_Ar._--Todos somos obligados a seruir a semejantes

personas.

_Ram._--Y piensa V. m. hazer algo?

_Ar._--Espero que sí. Mas dezíme (por vida mia), cómo

teneis tanta amistad con ella? A fé que os tengo embidia.

_Ram._--He sido todo de su marido, y lo mesmo soy ahora

de sus hijos, que puedo dezir auerlos criado; y assi

tengo aquella casa siempre abierta para cuanto d'ella he

menester.

_Ar._--Cierto que la dama es digna de ser amada de todo

el mundo, y si yo por vuestro medio pudiesse entrar en su

gracia y alcançar algun fauor, sé de quánto prouecho os

seria.

_Ram._--Cómo fauor? No se piense tal cosa, que se le haze

muy gran agrauio. Si me dixesse V. m. que se casaria con

ella, entonces seria otra cosa, y por ay lleuarmela. Mas

cómo, señor, es possible oluidar tan presto la defunta?

Bien dizen qu'el dolor de muger muerta dura hasta la

puerta.

_Ar._--No sabeis lo que dixo Hipponacte, que de vn

casamiento no se pueden esperar sino dos dias buenos: el

de las bodas y el de la muerte de la muger?

_Ram._--Tambien dizen ellas que no ay dia malo sin marido.

_Ar._--Dexemos esso, como quiera que sea; dald'vn tiento:

qué sabemos? Podeis perder mas que las palabras?

_Ram._--Vna palabra inquieta toda vna vida; y assi no

seria pequeño daño si (como me podria succeder) las

perdiesse con el pellejo para siempre: pues viniendo a

oydos de sus hijos, m'embiarian a poner tienda al otro

mundo, donde nunca he podido saber la ganancia que tienen

los barueros, que entiendo andan todos chamuscados.

_Ar._--Bien lo podeis hazer diestramente, que para todo

teneis abilidad.

_Ram._--Aqui sale a punto el señor Ceruino.

_Ar._--Andá en buen'hora, y mirá que no me oluideis.

_Ram._--No haré otra cosa.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 481 / 502 题