NOTAS:

[632] _Filios_ en el original.

[633] En el original, por errata evidente, _herades_.

SCENA SEGUNDA

POLONIA, VITORIA, GALINDO, CARIOFILO, ANDRESA.

_Pol._--Ya vienes del rio, amiga? Pues yo voy aora.

_Vit._--Tú eres vna perezosa: si fuera yo, que sin esta

vez he ido otras tres.

_Pol._--Has de boluer acá? tengo muchas cosas que

contarte.

_Vit._--De qué, por tu vida?

_Pol._--Mira tú si puedes venir, que no puedo hablar

tan de prissa. Pues a fee que te has de holgar mucho de

saberlo.

_Vit._--Yo tengo ya llenos todos mis cántaros.

_Pol._--Qué boba eres, haz tú como yo: cada vez que

quiero venir a holgarme, trastorno vn cántaro que no lo

vea mi ama, y entonces vengo con él.

_Vit._--Esperame aqui, que no haré más que tomar vna

cántara y venir.

_Pol._--Quiero ver si vienes antes que se seque esta

saliba.

_Gal._--Dexadme con esta que canta, vereis cómo le hincho

las medidas.

_Car._--Id, que si cayeredes, yo iré por vos.

_Gal._--Bendigaos Dios, mi señora.

_Pol._--Y a vos el diablo.

_Gal._--Buena ventura le venga a quien parecistes bien

cantando.

_Pol._--Pues cada vno canta como tiene la gracia, y casa

como tiene la ventura.

_Gal._--Si sois tan sentenciosa, no sé cómo me he de

atreuer a hablar.

_Pol._--No ayais miedo, que preso va por el vendo.

_Gal._--Vos, señora, bullireis como loca y hareis como

moça.

_Pol._--Tened el asno, Iuana, que no cayga.

_Gal._--O, pesar de los Moros, y en esta tierra ay tal

gracia?

_Pol._--Vistes tan gran bien? y ésta qué tiene más que

las otras? no aueis visto corça con cola?

_Gal._--Vi os[634], señora, a vos en fuerte punto, pues

assi me aueis muerto con essa gentileza y gallardia, sin

tener remedio para librarme.

_Pol._--Sin tener remedio? Vistes aquello? O, qué gran

mal! Pero passará, acabado esso es, noche son desastres.

_Gal._--No serian sino astres[635]: si vos quisieredes

sauer de mí, como soy seruidor de damas.

_Pol._--Viste aquel consuelo, mi amor? de aora, ogaño,

que os haré este año: paguemos el vuestro, y partios.

_Gal._--No maltrateis assi a los forasteros, que os

desean seruir: podreis en algun tiempo ir por allá, y nos

vengaremos.

_Pol._--Hazeldo assi, si allá me halláredes.

_Gal._--Mejor compañia os haré yo, si quisieredes ir

conmigo.

_Pol._--Assi os tome a vos aquel que passa el agua y no

se moja.

_Gal._--Bien parece que no me paristes.

_Pol._--Despues que lo di a criar, nunca más me he

acordado dél.

_Gal._--Cariofilo, llegaos acá, me ayudareis a entender a

esta señora, que yo no la entiendo.

_Pol._--Ayudadle, que no puede: qué azafema de tripas de

cabron!

_Car._--Ellas cuando quieren hablan germania.

_Gal._--Tambien yo la sé, si nos viessemos tal á tal.

_Pol._--Supolo dezir, y no se le cayeron los dientes;

cómo es bonito y dorado! miren no le den quebranto.

_Gal._--Para esta cara, que he de viuir con vos, para que

me enseñeis essa algarauia.

_Pol._--Assentalde la paga.

_Car._--Señora, no aya más, sed piadosa para con los

vuestros.

_Pol._--Pues hablad vos desde allá, y oiros han. Sois vos

su tutor?

_Car._--Sí soy, porque me pesa veros con tan poca razon

con quien os desea seruir.

_Pol._--La razon mata a razon, y el cayado la liebre.

_Car._--Para qué es ser tan zahareña con quien está hecho

vn cordero delante de vos?

_Pol._--Yo soy de esta hechura, y luego él parece vn

inocente sin mal: mas quien no tiene que hazer, compre un

ganso.

_Gal._--La anade de Mondego que comprara yo fuerades vos,

si tuuierades precio.

_Pol._--Ahogose en una alcuza de medio real, de noche y

sin candela.

_Gal._--Digo os que no me atreuo a entrar en juego con

esta moça.

_Car._--Pegad con estotra que viene aqui; quiça más

apacible.

_Pol._--Dios le ayude, no cayga en el atolladero.

_Gal._--No quiero sino a esta gentil persona, porque le

soy aficionado.

_Pol._--Si verengenas ay en la villa, alcaldadas ay en la

plaça.

_Vit._--Madre, tardé mucho?

_Gal._--Antes venistes que yo quisiera, hija.

_Vit._--Aun no os llaman a vos acá: habló el buey y dixo

mu.

_Pol._--Desatose por la boca como odre; con su madre fue

a los ramos.

_Gal._--Pareceme que se han comunicado. Qué par de

palomas para un casal! Essas piedras no tienen dolor de

herir aquellos pies tan bien hechos; que se sufre esto!

_Pol._--Si no fuera por la bota, cortárale la pierna.

_Vit._--Veis alli dónde viene mi suegra Andresa!

_Gal._--Estas vuestras muchachas son todas tan diabolicas?

_Car._--Pues aún no vistes nada, que hallareis otras que

no hablan sino latin: quereis que nos vamos?

_Gal._--Despedireme de estas damas.

_Car._--Hazeldo assi.

_Gal._--Pues no me quereis, voy a buscar quien me quiera;

y con todo, soy vuestro.

_Pol._--Tengolo en merced; plegue a Dios que os suceda

como lo deseais.

_Car._--Andresa, decid allá en casa que ha de ir este

señor a cenar conmigo.

_And._--Muy grande merced es.

_Vit._--Y de dónde vino aora aquella buena pieça?

_And._--Qué sé yo?

_Pol._--Comadre, lauas tú mañana?

_And._--Si Dios quiere.

_Vit._--Y nosotras tambien; ya vendras de hazer grande

fiesta.

_Pol._--Pues ya me han prometido a mí la merienda, y

espero que no ha de ser mala.

_And._--Oy hurté a mi ama de la masa, con que hizo una

torta: tened vosotras cuydado.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 185 / 502 题