CARTA

_Zel._--Si para librarme de la condenacion que temo, la

disculpa de mi atreuimiento valiesse, la razon de la

fuerça que me hazeis da vozes por mí contra vos; mas por

no incurrir en más culpas, escuso darla a quien sin ellas

nacio, y para confirmacion de mi inocencia yo me la doy

a mí con la pena de las penas que por ella mereciere. Y

si este conocimiento con tal contricion es merecedor de

alguna remission dellas, sea en descuento de las quentas,

que yo de mí le cometo.

_Car._--Nada dezis, y perdonadme, porque aquellas penas

y aquellas culpas parece estilo de Bula, que absuelue

de culpa y pena, y es insufrible, y essotros quentos y

desquentos es vn guarismo de vnidad y decena, y assi lo

errais todo de proa a popa.

_Zel._--No juzgais bien; no veis cómo van engaçadas estas

razones?

_Car._--Sí, mas hazeis ahi vn[a'] lista de tres partes de

la penitencia, contricion, confession y satisfacion, y

son vna letania.

_Zel._--En este negocio no se puede escusar hablar

por pena, dolor y passion, que son los terminos desta

ciencia, como cada vna tiene los suyos, si vos no quereis

ponerle aora otros nombres y renouar el estilo.

_Car._--No seria malo, si pudiesse ser, por satisfazer a

los discretos escrupulosos.

_Zel._--Aora veis aqui otro principio. Y conuatiendo amor

a mi entendimiento especulatiuo, en la contemplacion

de vn primor tan primo, por la fantasia ofrecido a lo

prático eleuado, forçó la voluntad vencida forçosa, y

voluntariamente obedecio a la sensualidad, a lo que la

razon no resistio, porque la tengo en ser vencido, y

sobre esso perder la vida.

_Car._--Todo esso no está bueno ni haze a nuestro

proposito; essos terminos son más escuros que los de los

pescadores de Homero, y no los entendera Delio nadador;

de mí os digo que no entendi palabra.

_Zel._--No es forçoso que lo aueis de saber vos todo; y

no me marauillo, porque sólo Dios es perfeto. El saber

está repartido y cada vno sabe lo que aprendio.

_Car._--Pues yo, mal pecado, qué aprendi? Reios de pensar

que aya otro soldado más prático que yo.

_Zel._--Sí, mas no lo sois con las desta calidad: porque

sabed que para con estas que matan en el ayre, importa

mucho y es el todo hablar en la carta escuro, porque

la tienen por más discreta quanto menos la entienden;

y va mucho en esto, y más en la primera, a que no dan

respuesta, porque acostumbran responder á la segunda.

_Car._--Con todo, si quereis que vaya por ambos, mudad el

estilo, y si no vaya todo por vos, que yo lauo mis manos

deste hecho; y quando os importare embiar vna carta muy

refinada, hablad conmigo y pagadmelo.

_Zel._--Dexadme aora errar por mi cabeça.

_And._--Si el mal es que mi amo se auia de sujetar a la

reprehension que ninguno sufre ni por ella se enmienda;

todos piensan que lo saben todo por sí solos, y por más

amigos que sean, menosprecian el saber de los otros

ellos, y vnos a otros se llaman ignorantes; yo no sé quál

es el discreto.

_Zel._--Mirad si os agrada otra.

_Car._--Dezid.

_Zel._--Con justa disculpa pudiera la grandeza de mi

dolor negarme el sufrimiento que tengo para viuir en la

gloria dél, si yo pretendiesse otra vida; mas como no

la siento de mayor gusto, por razon del estremo de mis

pensamientos...

_Car._--Essa me suena aora en la oreja; cómo lo bueno

luego haze consonancia! dadme essa pluma, dexadme empieze

otra.

_Zel._--Essa va más a proposito, mas no sé si está

cumplida.

_Car._--Está marauillosa, todo esto se me ofrece aqui:

Por lo que auenturo querer, antes castigo en secreto de

vuestra mano que culpas de mi flaqueza en público por

escusar ofenderos.

Esta gentil clausula no hay más que pedir; yo me inclino

mucho a estas razones, que afierran como ancoras, y acaba

muy bien en ésta:

Porque en saber vos sentir me sois deudor de lo que

siento y pido consintais que sienta.

Porque esto, señor, remata; ella no perdiera en ir más

breue, respeto de la comun opinion, mas la mia es que se

ha de escriuir largo a las mugeres.

_And._--Alabado sea Dios que acabaron, qué contentos

quedan! y yo juraré que es tal la vna como la otra, y aun

me inclinara a la primera.

_Car._--Vamos, os acompañaré hasta su varrio.

_Zel._--Y despues qué aueis de hazer?

_Car._--Ire a ponerme en la puente sobre el rio a ver

las moças que vienen por agua, y si encontrare vna que

ando por su rastro, darele mis toques; por ventura sacaré

fuego, que yo no doy passo de valde. Andrade?

_And._--Señor.

_Car._--Limpiadme estos çapatos y por lo que deueis a

virtud componedme el vestido; ya sabeis que teneis en mí

vn buen amigo.

_Zel._--No veis cómo engorda este pícaro? no cabe en el

pellejo.

_Car._--Trae conmigo vna cierta pretension, y hemos de

ponerlo muy galan y embiallo a su tierra a enamorar todas

las moças, y yo dare mi parte.

_Zel._--Todo se hará bien quando sea tiempo, mas temo que

se nos casse allá.

_And._--La mayor prisa que tengo es essa.

_Car._--Este moço es de importancia.

_Zel._--Cierra essa puerta y vete por ahi.

_And._--Id en buen hora, y mirad no vais por lana y

vengais tresquilado.

_Zel._--Ya entramos en esta calle; no hagais mudança, ni

mireis arriba, por si acaso estuuiere Eufrosina en la

ventana, no entienda lo que sabeis. O gran ventura! Yo la

veo ya, ella se fue, como vió que yo la veia.

_Car._--Buena señal; desde aqui hago juramento que lo

sabe ya.

_Zel._--Esse es otro nueuo adiuinar por lo Pitagorico.

_Car._--Apuesto.

_Zel._--Apuesto.

_Car._--Ea, qué apostais?

_Zel._--Idos, que es burla, ojalá fuessedes verdadero.

_Car._--Vos lo vereis, que yo soy buen lagarto; a la

buelta idos á ver conmigo.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 177 / 502 题