LAURA. Niin, suo anteeksi Janne, mutta rouva, joka nuuskaa ja kiroo --

JANNE. Kiroo?

LAURA. Niin, olenhan minä usein kuullut hänen suustansa pujahtavan

sanoja tuommoisia kuin »hitto vieköön» ja »saakeli soikoon», ja

kirouksiahan ne ovat, tietääkseni.

JANNE. Totta kaiketi. Niin, eukko on noin vähän tuima ja miehekäs

luonteeltaan, ja kun hän suuttuu, niin hän ei paljon sanojansa

punnitse. Mutta hänellä on terävä pää ja sydän puhdasta kultaa, sen

tiedän parhaiten minä.

LAURA. No, Herra Jumala, kuka sitä kieltää? Tarkoitinhan vain hänen

kummallista käytöstänsä. Niin, minun täytyy todellakin tunnustaa

sinulle, Janne, että usein olen iloinnut siitä, että hän asuu niin

kaukana meistä, ja on niin sidottu kauppatoimeensa, ettei tarvitse

peljätä hänen tänne tulevan; sillä myöntäminen sinunkin on, että

kauheasti saisimme hävetä hänen tähtensä nykyisten hienojen tuttaviemme

edessä, vai mitä?

JANNE (erikseen): Hm, kenen meistä oikeastaan tulisi hävetä, se on

asia, joka -- --

LAURA. Mitä sanoit?

JANNE. En juuri mitään. -- No niin, kuinka tahdot sitten? Annetaan

Heimoset siis olla kutsumatta tällä kertaa; luultavasti olisivatkin

vähän hämillään näin suuressa seurassa. Mutta mistä sinä juuri aioit

minulle puhua? Jotain virvokkeista, luulen minä.

LAURA. Niin, aivan oikein, mitä heille nyt tarjotaan paitsi teetä,

sylttiä ja totia? Mitä sanot esim. jäätelöstä ja samppanjasta?

JANNE. Samppanjaa! Oletko kadottanut järkesi? Mistä minä otan rahaa

tuommoiseen näinä aikoina?

LAURA. Eihän sitä tarvitsekaan. Onhan meillä vuosirätingit sekä

kondiittorissa että viinipuodissa, ja sitä paitsi, kun emme anna

illallistakaan, niin --

Pukkisen pidot Kaksinäytöksinen huvinäytelmä · 第 8 / 44 题