XXXIV.

When king Abenner saw this, though late and loth, he came to his

senses, and renounced his false gods with all their impotence and vain

deceit. Again he called an assembly of his chief counsellors, and

brought to light the thoughts of his heart. As they confirmed his

words (for the day-spring from on high had visited them, the Saviour

who had heard the prayer of his servant Ioasaph), it pleased the king

to signify the same to his son. Therefore on the morrow he wrote a

letter to Ioasaph, running thus:

"King Abenner to his well-beloved son Ioasaph, greeting. Dearest son,

many thoughts have been stealing into my soul, and rule it with a rod

of iron. I see our state vanishing, like as smoke vanisheth, but thy

religion shining brighter than the sun; and I have come to my senses,

and know that the words which thou hast ever spoken unto me are true,

and that a thick cloud of sin and wickedness did then cover us, so that

we were unable to discern the truth, and recognize the Creator of all.

Nay, but we shut our eyes, and would not behold the light which thou

didst enkindle more brightly for us. Much evil did we do unto thee,

and many of the Christians, alas! did we destroy; who, strengthened by

the power that aided them, finally triumphed over our cruelty. But now

we have removed that dense mist from our eyes, and see some small ray

of truth, and there cometh on us repentance of our misdeeds. But a new

cloud of despair would overshadow it; despair at the multitude of mine

offences, because I am now abominable and unacceptable to Christ, being

a rebel and a foeman unto him. What, then, sayest thou, dearest son,

hereto? Make known to me thine answer, and teach me that am thy father

what I should do, and lead me to the knowledge of my true weal."

When Ioasaph had received this letter, and read the words therein, his

soul was filled with mingled joy and amazement. Forthwith he entered

his closet, and falling on his face before the image of his Master,

watered the ground with his tears, giving thanks to his Lord and

confessing him, and tuning lips of exultation to sing an hymn of

praise, saying:

"I will magnify thee, O God, my King, and I will praise thy name for

ever and ever. Great art thou O Lord, and marvellous-worthy to be

praised, and of thy greatness there is no end. Who can express thy

noble acts, or show forth all thy praise, who hast turned the hard rock

into a standing water and the flint-stone into a springing well? For

behold this my father's flinty and more than granite heart is at thy

will melted as wax; because thou art able of these stones to raise up

children unto Abraham. I thank thee, Lord, thou lover of men, and God

of pity, that thou hast been, and art, long-suffering towards our

offences, and hast suffered us until now to go unpunished. Long have

we deserved to be cast away from thy face, and made a by-word on earth,

as were the sinful inhabiters of the five cities, consumed with fire

and brimstone; but thy marvellous long-suffering hath dealt graciously

with us. I give thanks unto thee, vile and unworthy though I be, and

insufficient of myself to glorify thy greatness. And, by thine infinite

compassions, I pray thee, Lord Jesu Christ, Son and Word of the

invisible Father, who madest all things by thy word, and sustainest

them by thy will; who hast delivered us thine unworthy servants from

the bondage of the arch-fiend our foe: thou that wast stretched upon

the Rood, and didst bind the strong man, and award everlasting freedom

to them that lay bound in his fetters: do thou now also stretch forth

thine invisible and almighty hand, and, at the last, free thy servant

my father from that cruel bondage of the devil. Show him full clearly

that thou art the ever living true God, and only King, eternal and

immortal. Behold, O Lord, with favourable and kindly eye, the

contrition of my heart; and, according to thine unerring promise, be

with me that acknowledge and confess thee the Maker and protector of

all creation. Let there be a well of water within me springing up, and

let utterance be given unto me that I may open my mouth, and a mind

well fixed in thee, the chief corner-stone, that I, thine unprofitable

servant, may be enabled to preach to my father, as is right, the

mystery of thine Incarnation, and by thy power deliver him from the

vain deceit of wicked devils, and bring him unto thee his God and Lord,

who willest not the death of us sinners, but waitest for us to return

and repent, because thou art glorified for ever and ever. Amen."

When he had thus prayed, and received fulness of assurance that he

should not miscarry in his desire, he took courage by the tender mercy

of Christ, and arose thence, with his royal bodyguard, and arrived at

his father's palace. When it was told unto his father, "Thy son is

come," he went forth straightway for to meet him, and embraced and

kissed him lovingly, and made exceeding great joy, and held a general

feast in honour of the coming of his son. And afterward, they two were

closeted together.

But how tell of all that the son spake with his father, and of all the

wisdom of his speech? And what was that speech but the words put into

his mouth by the Holy Ghost, by whom the fishermen enclosed the whole

world in their nets for Christ and the unlearned are found wiser than

the wise. This Holy Spirit's grace and wisdom taught Ioasaph to speak

with the king his father, enlightening him with the light of knowledge.

Before now he had bestowed much labour to drag his father from

superstitious error, leaving nothing unsaid and nothing undone to win

him over, but he seemed to be twanging on a broken string, and speaking

to deaf ears. But when the Lord looked upon the lowliness of his

servant Ioasaph, and, in answer to his prayer, opened the closed gates

of his father's heart (for it is said, he will fulfil the desire of

them that fear him, and will hear their cry), then the king easily

understood the things that were spoken; so that, when a convenient

season came, through the grace of Christ, this son triumphed over those

evil spirits that had lorded it over the soul of his father, and clean

freed him from their error, and made the word of salvation clearly

known unto him, and joined him to the living God on high.

Ioasaph took up his tale from the beginning, and expounded to his

father great and marvellous things which he knew not, which he had

never heard with the ears of his heart; and he told him many weighty

sayings concerning God, and showed him righteousness: to wit that there

is no other God in heaven above, nor in the earth beneath, except the

one God, revealed in the Father, the Son, and the Holy Ghost. And he

made known unto him many mysteries of divine knowledge; and amongst

them he told him the history of creation, visible and invisible, how

the Creator brought every thing out of nothing, and how he formed man

after his own image and likeness and endowed him with power of

free-will, and gave him Paradise to his enjoyment, charging him only to

abstain from one thing, the tree of knowledge; and how, when man had

broken his commandment, he banished him out of Paradise; and how man,

fallen from union with God, stumbled into these manifold errors,

becoming the slave of sins, and subject unto death through the tyranny

of the devil, who, having once taken men captive, hath made them

utterly forget their Lord and God, and hath persuaded them to serve him

instead, by the abominable worshipping of idols. So our Maker, moved

with compassion, through the good-will of the Father, and the

co-operation of the Holy Ghost, was pleased, for our sakes, to be born

of an holy Virgin, Mary, the mother of God, and he, that cannot suffer,

was acquainted with sufferings. On the third day he rose again from

the dead, and redeemed us from our first penalty, and restored to us

our first glory. When he ascended into the heavens, from whence he had

descended, he raised us up together with him; and thence, we believe

that he shall come again, to raise up his own handiwork; and he will

recompense every man according to his works. Moreover Ioasaph

instructed his father concerning the kingdom of heaven that awaiteth

them that are worthy thereof, and the joy unspeakable. Thereto he

added the torment in store for the wicked, the unquenchable fire, the

outer darkness, the undying worm and whatsoever other punishment the

servants of sin have laid up in store for themselves.

All these things set he forth in many words, which bore witness that

the grace of the Spirit was dwelling richly within him. Then he

described the uncharted sea of the love of God towards mankind, and how

he is ready to accept the repentance of them that turn to him; and how

there is no sin too great for his tender mercy, if we will but repent.

And when he had confirmed these truths by many an example, and

testimony of Scripture, he made an end of speaking.

Barlaam and Ioasaph · 第 40 / 47 题