XXXIII.

As for the king, when things fortuned thus, he was completely

bewildered, and plainly showed his sore vexation and tumult of soul.

So again he called all his senators together, and considered what means

were still his to deal with his son. Many men put forward many

counsels, but that Araches, of whom we have spoken, the most famous in

his office, and first of his councillors, spake unto the king, saying,

"What was there to be done with thy son, O king, that we have not done,

to induce him to follow our doctrines and serve our gods? But, as I

perceive, we aim at the impossible. By nature, or, it may be, by

chance, he is contentious and implacable. Now, if it be thy purpose to

deliver him to torture and punishment, thou shalt do contrary to

nature, and be no more called a father; and thou shalt lose thy son,

willing, as he is, to lay down his life for Christ his sake. This,

then, alone remaineth: to divide thy kingdom with him, and entrust him

with the dominion of that part which falleth to his lot; and if the

course of events, and the care of the business of life, draw him to

embrace our aim and way, then the thing shall be according to our

purpose; for habits, firmly established in the soul, are difficult to

obliterate, and yield quicker to persuasion than to violence. But if

he shall continue in the Christian religion, yet shall it be some

solace to time in thy distress, that thou hast not lost thy son." Thus

spake Araches, and all bare witness that they welcomed his proposal.

Therefore also the king agreed that this matter should thus be settled.

So at day-break he called his son, and said unto him, "This is now my

latest word with thee, my son. Unless thou be obedient thereto, and in

this way heal my heart, know thou well, that I shall no longer spare

thee." When his son enquired the meaning of his word, he said, "Since,

after all my labours, I find thee in all points unyielding to the

persuasion of my words, come now; I will divide with thee my kingdom,

and make thee king over the half-part thereof; and thou shalt be free,

from now, to go whatsoever way thou wilt without fear." He, though his

saintly soul perceived that the king was casting yet another snare to

trip his purpose, resolved to obey, in order that he might escape his

hands, and take the journey that he desired. So he answered and said,

"I have indeed been longing to go in quest of that man of God that

pointed out to me the way of salvation, and, bidding farewell to

everything, to pass the rest of my life in his company. But, father,

since thou sufferest me not to fulfil my heart's desire, I will obey

thee herein: for where there is no clear danger of perdition and

estrangement from God, it is right to obey one's father."

The king was filled with exceeding great joy, and divided all the

country under his sovranty into two parts, and appointed his son king,

and adorned him with the diadem, and arrayed him in all the splendour

of kingship, and sent him forth with a magnificent body-guard into the

kingdom set apart for him. And he bade his rulers and governors and

satraps, every one that would, to depart together with his son the

king. And he set apart a mighty and populous city for his kingdom, and

gave him everything that befitted a king. Thus then did Ioasaph

receive the power of kingship; and when he had reached that city, where

royal state had been prepared for him, on every tower of his city he

set up the sign of his Lord's passion, the venerable Cross of Christ.

And in person he besieged the idolatrous temples and altars, and razed

them to the ground, and uncovered their foundations, leaving no trace

of their ungodliness.

And in the middle of the city he upreared for Christ, his Lord, a

temple mighty and passing fair, and he bade the people there often to

resort thither, and offer their worship to God by the veneration of the

Cross, himself standing in the midst in the presence of all, and

earnestly giving himself unto prayer. And as many as were under his

hand he admonished and exhorted, and did everything to tear them away

from superstitious error, and to unite them to Christ; and he pointed

out the deceits of idolatry, and proclaimed the preaching of the

Gospel, and recounted the things concerning the condescension of God,

the Word, and preached the marvels of his coming, and made known his

sufferings on the Cross whereby we were saved, and the power of his

Resurrection, and his Ascension into heaven. Moreover he declared the

terrible day of his dreadful second coming, and the bliss laid up for

the righteous, and the punishments awaiting sinners. All these truths

he expounded with kindly mien and gentle words. For he was not minded

to be reverenced and feared for the grandeur of his power and kingly

magnificence, but rather for his humility and meekness. Hereby also he

more easily drew all men unto himself, being verily marvellous in his

acts, and equitable and modest in spirit. Wherefore his power, being

strongly reinforced by his gentleness and equity, caused all men to

yield themselves to his words.

What wonder, then, if, in a little while, all his subjects, in city or

country, were so well initiated into his inspired teachings, that they

renounced the errors of their many gods, and broke away from idolatrous

drink-offerings and abominations, and were joined to the true faith and

were created anew by his doctrine, and added to the household of

Christ? And all, who for fear of Ioasaph's father had been shut up in

mountains and dens, priests and monks, and some few bishops, came forth

from their hiding places and resorted to him gladly. He himself would

meet and receive with honour those who had fallen upon such tribulation

and distress, for Christ his sake, and bring them to his own palace,

washing their feet, and cleansing their matted hair, and ministering to

them in every way. Then he dedicated his newly built church, and

therein appointed for chief-priest one of the bishops that had suffered

much, and had lost his own see, on account of his faith in Christ, an

holy man, and learned in the canons of the Church, whose heart was

fulfilled with heavenly zeal. And forthwith, when he had made ready a

rude font, he bade baptize them that were turning to Christ. And so

they were baptized, first the rulers and the men in authority; next,

the soldiers on service and the rest of the multitude. And they that

were baptized not only received health in their souls, but indeed as

many as were afflicted with bodily ailments and imperfections cast off

all their trouble, and came up from the holy font pure in soul, and

sound in body, reaping an harvest of health for soul and body alike.

Wherefore also from all quarters multitudes flocked to King Ioasaph,

desirous to be instructed by him in godliness. And all idolatrous

images were utterly demolished, and all their wealth and temple

treasure was taken from them, and in their stead holy courts were built

for God. For these King Ioasaph dedicated the riches and costly

vestments and treasures of the idolatrous temples, thereby making this

worthless and superfluous material fit for service, and profitable.

And the foul fiends that dwelt in their altars and temples were

rigorously chased away and put to flight; and these, in the hearing of

many, loudly lamented the misfortune that had overtaken them. And all

the region round about was freed from their dark deceit, and

illuminated with the light of the blameless Christian faith.

And, soothly, the king was a good example to all; and he inflamed and

kindled the hearts of many to be of the same mind with himself. For

such is the nature of authority. Its subjects alway conform to its

likeness, and are wont to love the same objects, and to practise the

pursuits which they perceive to be pleasing to their governor. Hence,

God helping, religion grew and increased amongst them. The king was

wholly dependent on the commandments of Christ and on his love, being a

steward of the word of grace, and pilot to the souls of many, bringing

them to safe anchorage in the haven of God. For he knew that this,

afore all things, is the work of a king, to teach men to fear God and

keep righteousness. Thus did he, training himself to be king over his

own passions, and, like a good pilot, keeping a firm hold of the helm

of good government for his subjects. For this is the end of good

kingship, to be king and lord over pleasure--which end also he

achieved. Of the nobility of his ancestors, or the royal splendour

around him, he was in no wise proud, knowing that we all have one

common forefather, made of clay, and that, whether rich or poor, we are

all of the same moulding. He ever abased his soul in deepest humility,

and thought on the blessedness of the world to come, and considered

himself a stranger and pilgrim in this world, but realised that that

was his real treasure which he should win after his departure hence.

Now, since all went well with him, and since he had delivered all the

people from their ancient and ancestral error, and made them servants

of him who redeemed us from evil servitude by his own precious blood,

he turned his thoughts to his next task, the virtue of almsgiving.

Temperance and righteousness he had already attained; he wore on his

brow the crown of temperance, and wrapped about him the purple of

righteousness. He called to mind the uncertainty of earthly riches,

how they resemble the running of river waters. Therefore made he haste

to lay up his treasure where neither 'moth nor rust doth corrupt and

where thieves do not break through nor steal.' So he began to

distribute all his money to the poor, sparing naught thereof. He knew

that the possessor of great authority is bound to imitate the giver of

that authority, according to his ability; and herein he shall best

imitate God, if he hold nothing in higher honour than mercy. Before

all gold and precious stone he stored up for himself the treasure of

almsgiving; treasure, which here gladdeneth the heart by the hope of

enjoyment to come, and there delighteth it with the taste of the

hoped-for bliss. After this he searched the prisons, and sought out

the captives in mines, or debtors in the grip of their creditors; and

by generous largesses to all he proved a father to all, orphans, and

widows, and beggars, a loving and good father, for he deemed that by

bestowing blessings on these he won a blessing for himself. Being

endowed with spiritual riches, and, in sooth, a perfect king, he gave

liberally to all that were in need, for he hoped to receive infinitely

more, when the time should come for the recompense of his works.

Now, in little while, the fame of Ioasaph was blazoned abroad; and led,

as it were by the scent of sweet ointment, all men flocked to him

daily, casting off their poverty of soul and body: and his name was on

every man's lips. It was not fear and oppression that drew the people

to him, but desire and heart-felt love, which by God's blessing and the

king's fair life had been planted in their hearts.

Then, too, did his father's subjects begin to come to him, and, laying

aside all error, received the Gospel of truth. And the house of

Ioasaph grew and waxed strong, but the house of Abenner waned and grew

weak, even as the Book of the Kings declareth concerning David and Saul.

Barlaam and Ioasaph · 第 39 / 47 题