XII

VINCENT: Verily, good uncle, this pleaseth me very well. But yet

are there, you know, some of these things now brought in question.

For as for any pain due for our sin, to be diminished in purgatory

by the patient sufferance of tribulation here, there are, you know,

many who utterly deny that, and affirm for a sure truth that there

is no purgatory at all. And then, if they say true, is the cause of

the comfort gone, if the comfort that we should take be but in vain

and needless.

They say, you know, also that men merit nothing at all, but God

giveth all for faith alone, and that it would be sin and sacrilege

to look for reward in heaven either for our patience and glad

suffering for God's sake, or for any other good deed. And then is

there gone, if this be thus, the other cause of our further comfort

too.

ANTHONY: Cousin, if some things were as they be not, then should

some things be as they shall not! I cannot indeed deny that some

men have of late brought up some such opinions, and many more than

these besides, and have spread them abroad. And it is a right heavy

thing to see such variousness in our belief rise and grow among

ourselves, to the great encouragement of the common enemies of us

all, whereby they have our faith in derision and catch hope to

overwhelm us all. Yet do three things not a little comfort my mind.

The first is that, in some communications had of late together,

there hath appeared good likelihood of some good agreement to grow

together in one accord of our faith. The second is that in the

meanwhile, till this may come to pass, contentions, disputations,

and uncharitable behaviour are prohibited and forbidden in effect

upon all parties--all such parties, I mean, as fell before to fight

for it. The third is that in Germany, for all their diverse

opinions, yet as they agree together in profession of Christ's

name, so agree they now together in preparation of a common power,

in defence of Christendom against our common enemy the Turk. And I

trust in God that this shall not only help us here to strengthen us

in this war, but also that, as God hath caused them to agree

together in the defence of his name, so shall he graciously bring

them to agree together in the truth of his faith. Therefore will I

let God work, and leave off contention. And I shall now say nothing

but that with which they who are themselves of the contrary mind

shall in reason have no cause to be discontented.

First, as for purgatory: Though they think there be none, yet since

they deny not that all the corps of Christendom for so many hundred

years have believed the contrary, and among them all the old

interpreters of scripture from the apostles' days down to our time,

many of whom they deny not for holy saints, these men must, of

their courtesy, hold my poor fear excused, that I dare not now

believe them against all those. And I beseech our Lord heartily for

them, that when they depart out of this wretched world, they find

no purgatory at all--provided God keep them from hell!

As for the merit of man in his good works, neither are those who

deny it fully agreed among themselves, nor is there any man almost

of them all that, since they began to write, hath not somewhat

changed and varied from himself. And far the more part are thus far

agreed with us: Like as we grant them that no good work is worth

aught toward heaven without faith; and that no good work of man is

rewardable in heaven of its own nature, but through the mere

goodness of God, who is pleased to put so high a price upon so poor

a thing; and that this price God setteth through Christ's passion,

and also because they are his own works with us (for no man worketh

good works toward God unless God work with him); and as we grant

them also that no man may be proud of his works for his own

imperfect working, because in all that he may do he can do God no

good, but is an unprofitable servant, and doth but his bare

duty--as we, I say, grant them these things, so this one thing or

twain do they grant us in turn: That men are bound to work good

works if they have time and power, and that whosoever worketh in

true faith most, shall be most rewarded. But then they add to this

that all his reward shall be given him for his faith alone and

nothing for his works at all, because his faith is the thing, they

say, that forceth him to work well. I will not strive with them for

this matter now. But yet I trust to the great goodness of God, that

if the question hang on that narrow point, since Christ saith in

the scripture in so many places that men shall in heaven be

rewarded for their works, he shall never suffer our souls--who are

but mean-witted men and can understand his words only as he himself

hath set them and as old holy saints have construed them before and

as all Christian people this thousand year have believed--to be

damned for lack of perceiving such a sharp subtle thing. Especially

since some men who have right good wits, and are beside that right

well learned, too, can in no wise perceive for what cause or why

these folk who take away the reward from good works and give that

reward all whole to faith alone, give the reward to faith rather

than to charity. For this grant they themselves, that faith serveth

of nothing unless she be accompanied by her sister charity. And

then saith the scripture, too, "Of these three virtues, faith,

hope, and charity, of all these three, the greatest is charity."

And therefore it seemeth as worthy to have the thanks as faith.

Howbeit, as I said, I will not strive for it, nor indeed as our

matter standeth I shall not greatly need to do so. For if they say

that he who suffereth tribulation and martyrdom for the faith shall

have high reward, not for his work but for his well-working faith,

yet since they grant that have it he shall, the cause of high

comfort in the third kind of tribulation standeth. And that is, you

know, the effect of all my purpose.

VINCENT: Verily, good uncle, this is truly driven and tried unto

the uttermost, it seemeth to me. And therefore I pray you proceed

at your leisure.

Dialogue of Comfort Against Tribulation With Modifications To Obsolete Language By Monica Stevens · 第 14 / 62 题