LUKU X.

Keskiyön kylpy.

Vasta pimeän tultua saavuimme kotiin ja vasta useamman tunnin kuluttua

olimme saaneet kerrotuksi kokemuksemme. Isäntäväkeni ei kuitenkaan koko

aikana tuntunut kyllästyvän kuunnellessaan kuvauksia nykyajan asioista

saamistani vaikutelmista, vaan näytti olevan yhtä innostunut kuulemaan

mitä minä niistä ajattelin kuin minä itse olin innostunut näiden asiain

suhteen.

"Katsokaahan", sanoi Edithin äiti, "se on vain jonkinlaista

turhamaisuuden ilmaisua meidän puoleltamme. Te olette meille

jonkinlaisena kuvastimena, josta voimme nähdä miltä näytämme eri

näkökannalta katsellen kuin omaltamme. Ilman teitä emme olisi

milloinkaan havainneet olevamme mitään erinomaista väkeä, sillä itse

mielestämme, sen teille vakuutan, olemme sangen tavallisia ihmisiä."

Siihen minä vastasin että puhuessani heidän kanssaan hekin tuntuivat

minusta olevan peilinä minulle ja aikalaisilleni, mutta peilikuva ei

millään tavoin minun turhamaisuuttani kutkutellut.

Kun puhuessamme värikellon kupu kiertyen valkoiseksi osotti puoliyön

olevan käsissä, puhui joku vuoteelle menosta, mutta tohtorilla oli

toinen aatos.

"Minä ehdotan", hän sanoi, "että hyvää yölepoa kaikki saadaksemme

lähdemme kylpylaitokseen kylpemään."

"Onko mikään yleinen kylpylaitos avoinna näin myöhään?" sanoin, "Minun

aikanani kaikki oli suljettu jo kauan ennen."

Silloin tohtori antoi minulle selityksen, joka vaikka onkin itsestään

selvä asia kahdennenkymmenennen vuosisadan lukijoille minua koko

lailla hämmästytti, että mikään yleinen palvelus- tai mukavuuslaitos

ei ole tätänykyä koskaan vuoden mittaan suljettuna, enemmän yöllä kuin

päivälläkään; ja että vaikka tämänlainen palvelus laajuutensa suhteen

vaihteleekin riippuen kysynnästä, ei se milloinkaan vaihtele laatunsa

puolesta.

"Me arvelemme", sanoi tohtori, "että useitten pienempäin

epämukavuuksien rinnalla teidän päivienne elämässä ei mikään voinut

olla kiusallisempaa kuin alituinen keskeytys koko yleisessä toiminnassa

tai sen suurimmassa osassa joka yö. Suurin osa ihmisistä nukkuu kyllä

silloin, mutta aina on osa heistä valveilla ja liikkeellä ja kaikki

meistä joskus, ja me pitäisimme sangen laimeana toimintana sitä joka ei

yötyöläisille varaisi yhtä hyvää palvelusta kuin päivätyöläisillekin.

Te tietysti ette voineet sitä tehdä, kun teiltä puuttui yksinomainen

teollisuusjärjestö, mutta meille se on sangen helppoa. Meillä on yö- ja

päivävuorot kaikilla yleisessä palveluksessa -- ensinmainitut tietysti

paljon pienemmät."

"Miten on yleisten juhlapäivien laita; oletteko ne hyljänneet?"

"Jotenkin yleisesti. Tilapäisiä yleisiä juhlapäiviä teidän aikananne

kansa ylisti, koska ne olivat kipeästi tarpeeseen aikoina jolloin sai

vapaasti hengittää. Tätä nykyä kun työpäivä on niin lyhyt ja työvuosi

on ripoteltu täyteen pitkiä loma-aikoja, ei vanhanaikainen juhlapäivä

enää täytä mitään tarkoitusta ja sitä pidettäisiin vain vastuksena. Me

mieluummin valitsemme ja käytämme vapaa-aikamme niinkuin haluamme."

Askeleemme johdimme Leanderin kylpylaitokseen. Minun ei tarvitse

muistuttaa bostonilaisia että tämä on vanhempia kylpylaitoksia ja sitä

pidetään paljon vähempiarvoisena kuin nykyaikaisia rakennuksia. Minusta

se kuitenkin oli sangen vaikuttava nähtävä. Korkea huikaisevan valoisa

sisusta, ääretön uima-amme, neljä suurta vesisuihkua, jotka täyttivät

ilman timanttiloisteella ja alas syöksevän veden loiskeella, sekä

kirjavapukuinen ja naurava kylpijäin joukko muodosti vilkkaan ja komean

näyn joka oli sangen vaikuttava johdatin nykyisen elämän urheilupuolen

tutustumiseen. Suloisimmalta kaikesta tuntui ääretön vesijoukko jonka

teki läpinäkyvän kirkkaaksi valkeasta pohjasta heijastuva valo,

joten uijat koko ruumis näkyvissä olivat kuin leijailemassa jollain

valoisalla smaragdipilvellä, ja katsoja sai sen vaikutuksen että he

kelluivat painottomina kuin poijut veden pinnalla, mikä yhtä paljon

oli hämmästyttävää kuin ihastuttavaa. Edith kiirehti kertomaan minulle

kuitenkin ettei tämä ollut mitään uusien ja suurempien kylpylaitosten

kauneuden rinnalla, missä pohjapeitteen värejä vaihtelemalla vesi on

saatu sädehtimään kaikissa sateenkaaren väreissä, samalla kuin se on

säilyttänyt läpinäkyvän kirkkautensa.

Olin kuvitellut että vesi olisi suolatonta, mutta vihreä väri osotti

sen kuitenkin olevan merivettä.

"Meillä on huonot käsitykset suolattomasta vedestä uintivetenä, kun

vain suolaista saamme", sanoi tohtori. "Tämä vesi on Atlantin viimeistä

nousuvettä."

"Mutta miten saatte sen näin korkealle?"

"Me saatamme sen itsestänsä nousemaan", naurahti tohtori; "olisihan

surkeata, ellei nousuveden voima, joka koko sataman veden nostaa

seitsemän täyttä jalkaa, voisi nostaa sen vähän mitä me tarvitsemme

hiukan korkeammalle. Älkää katsoko sitä niin epäilevästi", hän lisäsi.

"Minä tiedän että Bostonin satamavesi ei läheskään ollut kyllin

puhdasta uintia varten teidän päivinänne, mutta se kaikki on muuttunut.

Teidän lokaviemärilaitoksenne, muistakaa, ovat unhottuneita iletyksiä,

eikä mitään mikä voi saastuttaa lasketa mereen tai jokeen nykyaikana.

Siitä syystä me voimme käyttää ja käytämmekin merivettä emme ainoastaan

kaikissa julkisissa kylpylaitoksissa, vaan myös varaamme sitä erikoisia

kotikylpyjä varten ynnä kaikkiin yleisiin vesisuihkuihin jotka siten

loppumattomme varastoineen voivat aina olla käynnissä. Alutta käykäämme

sisälle."

"Kuten tahdotte", sanoin tuntien kuin kylmää väristystä, "mutta

oletteko varma ettei se ole liian kylmää? Valtameren vettä me pidimme

liian kylmänä uintia varten syyskuussa."

"Ajattelitteko että viemme teidät kuolemaan?" sanoi tohtori. "Tietysti

on vesi lämmitetty kohtuullisen lämpimäksi; nämä kylpylaitokset ovat

avoinna kaiket talvetkin."

"Mutta herran nimessä, miten voitte lämmittää tällaiset suuret määrät

vettä joka vielä tavan takaa vaihtuu, varsinkin talvella?"

"Oh, meidän tuntoamme ei ollenkaan vaivaa se mitä nousuveden saatamme

puolestamme tekemään;" vastasi tohtori. "Me annamme sen nostaa

veden tänne ylös ja lämmittääkin sen. Katsokaahan, Julian, kylmä ja

kuuma ovat sanoja ilman todellista merkitystä, pelkkää kiemailevaa

tuulahdusta jota luonto työntää esille osuttaen vaativansa hiukan

kosiskelua. Se tahtoo aivan yhtä hyvin lämmittää kuin jäädyttääkin

teitä, jos vain osaatte sitä oikein lähestyä. Lumimyrskyt, jotka teidän

sukupolveanne palelluttivat, olisivat aivan yhtä hyvin voineet olla

hiilikaivostenne tehtäviä toimittamassa. Te näytätte epäuskoiselta,

mutta sallikaa minun nykyaikaisten olojen ymmärtämiseksi tarvittavana

ensimmäisenä selityksenä sanoa että voima, ynnä kaikki siihen kuuluva

valo, lämpö ja energia, on tätä nykyä käytännössä loppumaton ja

maksuton ja tuskin tulee kysymykseen minään tekijänä mekaanillisissa

arvioissa. Nousuveden, tuulien ja vesiputousten käyttäminen on

kuitenkin vain puolieräisiä keinoja luonnon voimalähteiden esille

tuomiseksi verrattuina toisiin käytännössä oleviin joiden kautta

rajaton voima on kehitetty luonnon alkuperäisestä epätasaisuuden

olotilasta."

Hetkistä myöhemmin olin nauttimassa suloisinta merikylpyä mikä vielä

milloinkaan oli osakseni tullut; kokonaan uusi tunne elämässäni oli se

minkä sain suihkujen alla pulikoidessani.

"Te olette pian kahdennenkymmenennen vuosisadan bostonilaisten ensi

luokassa", sanoi tohtori nauraen minun riemulleni. "Sanotaan että

meidän nykyaikaisen sivistyksen merkittävänä piirteenä on että

kehityksemme tavoittelee kaukaisten esi-isiemme sammakkomuotoa;

nähtävästi te ette tahdo asettua joukon kulkua estämään."

Kello oli yksi kotiin saapuessamme.

"Minä luulen", sanoi Edith toivottaessani hänelle hyvää yötä, "että

kymmenen minuutin kuluttua olet jälleen yhdeksännentoista vuosisadan

ystäviesi joukossa, jos uneksit samoin kuin viime yönä. Mitäpä

antaisinkaan jos voisin tehdä sen matkan kanssasi ja itse nähdä miltä

maailma silloin näytti!"

"Ja minä antaisin yhtä paljon säästyäkseni sen kokemuksen

uudistuksesta", sanoin, "ellei se tapahtuisi sinun seurassasi."

"Tarkoitatko että todella pelkäät uneksuvasi vanhoista ajoista

jälleen?'"

"Pelkään niin suuresti", vastasin, "että minulla on hyvä halu

istua ylhäällä koko yön välttääkseni toisen sellaisen painajaisen

ilmestymistä."

"Rakas ystävä, eihän sinun sitä tarvitse tehdä", hän sanoi. "Jos

haluat, niin minä pidän huolta ettei sinua enää sillä tavoin kiusata."

"Oletko sitten loihtija?"

"Jos minä kiellän sinua erikoisesta asiasta uneksimasta, niin et

uneksi", hän sanoi.

"Sinä olet kyllä valvovain ajatusteni herratar", sanoin; "mutta voitko

johtaa nukkuvaa ajatustanikin samoin?"

"Saat nähdä", hän sanoi ja terottaen silmänsä minun silmiini, sanoi

hän levollisesti, "muista, sinä et uneksu mitään tänä yönä mikä kuului

vanhaan elämääsi!" Ja hänen puhuessaan tunsin mielessäni että niin oli

käyvä kuin hän sanoi.

Yhdenvertaisuus · 第 18 / 101 题