L’apocalips q’est tout celeste

Reconte d’un horrible beste, 9890

Q’issoit de la p_ar_fonde mer:

Corps leop_ar_t, ce dist la geste,

Mais du leo_u_n ot geule et teste,

Des piés fuist urce a resembler,

Sept chief portoit cil adv_er_sier,

Si ot disz corns po_ur_ fort hurter,

Ove disz couron_n_es du conqueste:

Merveille estoit del esguarder,

Trop se faisoit a redoubter,

Car trop demenoit g_ra_nt tempeste. 9900

Le no_u_n du beste l’en nomoit

Pecché; mais ce q’il corps avoit

Tout techelé, ce signefie

Div_er_ses mals, dont nous deçoit;

La geule du leon, c’estoit

Q’il tout devoure en sa baillie;

Sept chiefs, as sept pecchés s’applie;

Mais de disz corns fait envaïe

As disz p_re_ceptz que dieus don_n_oit:

Les disz couron_n_es par meistrie, 9910

Ce sont victoire en ceste vie,

Qu’il sur les gens conquerre doit.

C’estoit le monstre a qui don_n_é

Fuist plain poair et plain congié,

Au fin qu’il duist contre les seintz

Combatre et veintre du pecché.

O dieus, com_m_e dure destiné!

Qant tieles gens serront atteinz,

C’est grant dolour as tous humeinz;

Car nous autres, qui valons meinz, 9920

Ne sai com_m_ent serrons guardé

Du beste qui tant est vileins:

Po_ur_ moy le dy, je m’en compleins,

Trop sui de son venym enflé.

Ce beste auci des piés et bras

Fuist urce, et par ce tu porras

Savoir que l’urce ad tost occis

Sa proie, qua_n_t la tient en bas

Soubz luy, et par semblable cas

Tost serra mort et entrepris 9930

Cil qui Pecché av_er_a soubmis.

Helas, Pecché, je te maldis,

Car p_ar_ les files que tu as

P_ar_ tout le siecle a mon avis

Et les cités et les paiis

Par toy porront bien dire, helas!

Helas, Pecché, com_m_e es g_ra_nt mestre!

Par doulçour que fais de toi nestre

Trestout le mond semp_re_s t’onourt,

Et laie gent et clerc et prestre, 9940

Dont leur delit pourront acrestre:

Po_ur_ toi servir chascuns y court,

P_ar_ toi vient Mort primer au court,

P_ar_ toi tout bien en mal destourt,

P_ar_ toi tout droit vait a senestre,

P_ar_ toi l’en rit, p_ar_ toi l’en plourt,

Par toi la fantasie sourt,

Dont sont deçu tout ly terrestre.

Je te resemble a les Sereines,

Qant p_ar_ leur doulces vois halteines,

U qu’ils chantont p_ar_ halte mer, 9951

Attraire font en leur demeines

Les niefs siglans, et p_ar_ soudeines

Tempestes puis les font noyer.

Au chat auci te doy sembler,

Quant du sourris se fait juer,

Et puis l’occit mangant ses treines.

Com_m_e clier estée te fais moustrer,

Plain des flourettes au primer,

Mais en yvern sont pas certeines. 9960

Je te resemble au poire douche,

Qui porte bon savour au bouche

Et est a l’estom_m_ac grevable:

Je te resemble au noire mouche,

Les pures chars qant souffle et touche,

Corrumpt et fait abhominable:

Je te resemble au songe et fable

Q’au toute gent son deceivable:

Je te resemble au celle couche

Dont nuls au peine est relevable: 9970

Tu es d’enfern le con_n_estable,

P_ar_ qui tout mal se claime et vouche.

Je te resemble au buiste close,

U son venym ly deable enclose;

Auci je te resemble au pie,

Qant sur caroigne soi repose:

Tu as visage de la rose,

Et es plus aspre que l’urtie:

Tu es sophistre en la clergie,

Dont l’art conclude en heresie: 9980

Ne say la ryme ne la prose

Dont la centisme part endie

De ta malice, en ceste vie

Ne te falt plus ascune chose.

Qui du Pecché p_re_nt reme_m_brance

Com_m_ent primer a sa naiscance

Du ciel les angres fist ruer,

Com_m_e puis Adam p_ar_ fole errance

Env_er_s son dieu mist en destance,

Et puis en terre fist noyer 9990

Trestous forsq_ue_ piscon du mer

Et soul Noë, qui dieus salver

Voloit ovesq_ue_ s’alliance,

Et puis encore fist errer

Pour les ydoles honourer

Les gentz encontre leur creance.

Des cestes choses qui bien pense,

Et puis reguarde a l’evidence,

Com_m_e chascun jour l’en puet veoir

Mortiele guerre et pestilence, 10000

Que du Pecché trestout com_m_ence,

Lors doit il bien hidour avoir:

Car n’est cité, chastel, manoir,

En quel ne se fait remanoir

Pecché, car tous obedience

Luy portont, et pour dire voir

Ou pour delit ou pour l’avoir

Luy font honeur et rev_er_ence.

Sur tous les regnes q’ore sont

Pecché com_m_ant, Pecché somont, 10010

Et tous au Pecché font hom_m_age:

Et molt plus tost d’assetz le font,[258]

Car ly malfiés, qui tout confont,

Toutdis recov_er_e al avantage,

De ce qu’il fist le mariage

Jadis du Siecle a son lignage,

Com_m_e je vous contay p_ar_amont.

Si dieus ne pense a tiel oultrage

Rescourre, trop ert le dam_m_age

Des almes que perdu serront. 10020

Mais des tous biens cil q’est racine

Ne laist ja mal sanz medicine;

Combien q_ue_ ly malfiés soit fort

Par Pecché q’est de sa covine,

Nientmeinz de la vertu divine

Dieus en volt faire son confort[259]

Pour l’alme, a resister le tort

Du deable et du malvoise sort,

La quelle vient de celle orine

Que meyne jusques a la mort: 10030

Mais ore oietz com_m_e se remort

Reso_u_n par Conscience fine.

=Ore dirra com_m_ent Reso_u_n et Conscience prieront dieu

remedie contre les sept vices mortielx ove leur p_ro_genie, et

dieus don_n_a sept vertus a Reso_u_n contre eaux.=

Trestous vous avez bien oï,

Qant Pecché l’om_m_e avoit saisi

En sa prison_n_e, meintenant

Reso_u_n et Conscience auci

Loign de la court furont bany:

Mais ils s’aleront plus avant[260]

Po_ur_ soi compleindre au toutpuissant

De ce que vous ay dit devant, 10040

Com_m_ent cel homme estoit ravi

Des vices, dont il avoit tant,

P_ar_ quoy ne furont mais puissant

A gouverner l’estat de luy.

Enmy la court sup_er_iour

Devant dieu firont leur clamour

Ensi Reso_u_n et Conscience:

Leur advocat et procurour,

Et sur tout leur coadjutour,

[Sidenote: =f. 58=]

C’estoit Mercy, qui d’eloquence

Tous autres passoit du science. 10051

Cil contoit en la dieu presence

Le grant meschief, le g_ra_nt dolour,

Dont il prioit avoir defense:

Dieus luy don_n_a bon_n_e audience

Et sur ce luy p_ro_mist socour.

Mais pour ce q_ue_ les sept pecchés

Furont au Siecle mariez,

Com_m_e je dis au com_m_encement,

Et q_ue_ tant sont multepliez 10060

Les files q’en sont engendrez,[261]

Dieus ordina semblablement

Un mariage, oietz com_m_ent.

Il ot sept files p_ro_prement,

Les quelles des tous biens doez

Au Reso_u_n don_n_a franchement

En mariage, et cil les prent

Pour l’encheso_u_n que vous orrez.

Dieus, qui lez choses tout po_ur_voit,

Pour ceste encheso_u_n le faisoit, 10070

De Reso_u_n ensi marier,

Qu’il des vertus q’espouseroit

Autres vertus engendreroit,

Dont se pourront multeplier;

Siq_ue_ chasqune en son mestier

Doit contre un vice resister,

Un contre un autre, au tiel endroit

Que l’Alme se pot enforcer

Son fol corps a desprison_n_er,

Q’a lors des vices pris estoit. 10080

Reso_u_n, q’estoit et simple et sage,

Molt s’esjoÿt deinz son corage

Qu’il tieles fem_m_es duist avoir,

Q’estoiont de si halt parage,

Com_m_e de son p_ro_pre dieu lignage,

Dont il fuist mis en bon espoir

Les vices mettre a no_u_nchaloir;

Car dieus l’accrust du g_ra_nt pooir,

Si luy don_n_oit en heritage

De son saint ciel le beau manoir, 10090

U qu’il sanz fin doit remanoir

Et tenir en franc mariage.

Reso_u_n, qui bien s’estoit pourveu

Au jour des noeces, ot vestu

La robe yndoise ove blanche raie;

Par l’un colour est entendu

Constance en le service dieu,

Et l’autre que du blanchour raie

Signe est du netteté verraie;

La coife auci dont dieus s’appaie 10100

Portoit, que tout estoit cosu

De sapience: ensi s’esgaie

Reso_u_n, qui son peno_u_n desplaie,

Que ja des vices n’ert vencu.

Les dames vienont de la tour,

Chascune estoit du noble atour,

En blanche robe bien vestue.

Mais Conscience fait maint tour

Pour adrescer la gent entour,

Q’a celle feste estoit venue; 10110

Com_m_e Mareschals les uns salue,

Les uns cherist, les uns argue,

P_ar_ tout se peine a faire honour:

Sa robe estoit com_m_e d’une nue,

La quelle au plus sovent se mue[262]

Diverse, et change sa colour.

Les dames ensi bien pareies

Se mistront hors de les pareies

Vers le moustier de saint delit,

U que leur mary toutes veies 10120

Com_m_e ses amies et ses preies

Leur attendoit; si ot eslit

Trois menestrals, ly quel sont dit

Bon pensement, Bon fait, Bon dit,

Qui les cornont p_ar_ leur journeies,

Dont s’esjoyont grant et petit

Des joyes qui sont infinit,

Qui valont oultre tous moneies.

Chascune dame en son degré

Portoit son no_u_n ap_ro_prié 10130

Escript, dont fuist la meulx vailante;

Encontre Orguil Humilité,

Encontre Envie est Charité,

Et encontre Ire la tençante

Est Pacience la taiçante;

Encontre Accidie la dormante

Prouesce y vient apparaillée;

Contre Avarice la tenante

Franchise y vient la despendante,

N’ert pas ovele l’assemblé: 10140

Et puis encontre Gloutenie,

Q’est de nature l’anemie,

La dame y vient q’ad no_u_n Mesure;

Et lors encontre Leccherie

Vient Chasteté la dieu amye

Tout coiement sanz demesure:

Et meintenant vient p_ar_dessure

Ly prestres qui tous les assure,

Qui Gracedieu, si je bien die,

Avoit a no_u_n, mais p_ar_ droiture, 10150

Pour ce qu’il savoit de lettrure,

Ad l’espousaille au fin complie.

En la presence au soverein

Vient Conscience primerein,

Q’au moustier les dames mena,

U Gracedieu leur chapellein

Les faisoit prendre mein au mein,

Et depar dieu les affia;

Et puis leur messe ensi chanta

Qe dieus en bon gré l’accepta, 10160

Car l’Alme y offrist son certein,

Itiel com_m_e dieus le com_m_anda:

Reso_u_n ses fem_m_es moult ama,

Car moult furont du noble grein.

Ensi dieus de sa courtoisie

Encontre l’orde progenie

Des vices, qui tant sont maldit,

Au fin q_ue_ l’alme en soit guarie,[263]

Par mariage il associe

Les sept vertus, com_m_e vous ai dit, 10170

Qui sont verrai, bon et parfit

Par grace du seint espirit,

Au Reso_u_n, qui de sa partie

S’enforce dont soit desconfit

Ly deable, et l’Alme a son droit plit

Remise: oietz chanço_u_n flourie.

=Puisq’il ad dit devant com_m_e_n_t Reso_u_n espousa les sept

v_er_tus, ore dirra com_m_e_n_t contre chascune file des vices

engendra une file des vertus. Et prim_er_eme_n_t com_m_encera

a p_ar_ler de les cink files les quelles sont engendrez de

Humilité, dont la prim_er_e file ad no_u_n Devocio_u_n, contre

le vice de Ypocrisie.=

The complete works of John Gower, volume 1 · 第 21 / 72 段