Of those under thirty years of age, nineteen out of twenty soldiers or

sailors in uniform have captivated me, but hardly one out of twenty

civilians. But I generally had to get used to the uniform. When the

olive drab was first adopted for American soldiers, I had only disgust

for it and its wearer, while fascinated by the older blue uniform. But

after the olive drab had been worn for two years, it appealed to me far

more strongly than what I now regarded as the “old-fashioned” blue,

though the latter was still often worn by soldiers.

* * * * *

The following was written in my diary about the middle of my freshman

year:

[Sidenote: _Dawning Sense of Irresponsibility._]

“I sometimes think I am an irresponsible being. De Quincey is exonerated

from censure for his opium habit. May God not also pardon my cherishing

amorous thoughts of the kind peculiar to me—abnormal for others, yet for

me normal? I am by nature very amorous, and have been all my life, even

in infancy, when I could not distinguish between good and evil. Further,

all my life I have been thrown in with what is to me the opposite

sex—compelled to mingle and live with them. I had nothing to do with the

bringing about of this peculiar nature and environment of mine. Has it

been my fault that my amorous desires have run into the channel they

have, the channel opened to them when I was in the state of innocence

and ignorance of a three-year-old child? I am really a woman, and a very

amorous one at that, although regarded as a man because the majority of

my physical traits are those of the male sex. Did society ever compel

any other woman, except those like me, to live, eat, sleep, frequent the

same comfort-rooms and baths, lie sometimes in the same bed, with men,

and sometimes to listen to the unclean talk of men? I am driven wild by

instinctive cravings more than any other human being ever was....

“I wish I was not of an amorous nature. It makes my life miserable. If I

had my choice, it would be a life entirely free from all sexual

phenomena—complete sexual indifference. How gladly would I be free from

all passion, so that I could make a name for myself in the world! My

highest ideal is to be a Christian philosopher, and to preach the Gospel

to those who are living in sin and sorrow. An amorous person can hardly

be a philosopher, a scholar, and a preacher....”

[Sidenote: _Dawning Doubts as to Sinfulness._]

Shortly afterward, in a letter to my family physician, I wrote as

follows:

“I would like to know if you think there is any possibility of my ever

following my instincts without sin? It is right for the normal

individual to appease natural craving in wedlock. Is it not also right

for me to do the same if the opportunity should offer? For instance, I

will suppose an almost impossible case. If I should ever come across a

young man whom I loved and who would marry me, would it be right for me

to live with him as his wife? This supposition is probably highly

repulsive to you, but absolutely, looking at it philosophically, it is

no more unseemly and monstrous for me to be joined in wedlock with the

man I would love above everything else in the world, than for a normal

individual to enter into the state of matrimony.

“I long to be made the pet of my classmates. Would it be unbecoming to

show my girlishness to them occasionally, and welcome and encourage

their caresses which I sometimes receive? I still often pray God to

deaden these desires to receive tokens of a reciprocated passion on the

part of those whom I sexually worship, but I am beginning to add, ‘If it

be Thy will;’ because maybe it is for my highest good and happiness to

have these feelings toward my associates.

“I desire to know the mysteries of my peculiar life. It seems to me I

have a right to know. I spent several days recently in ransacking the

college library for the information I desire, but found almost nothing.

If the science of medicine knows anything about my peculiarity, I demand

of you to know it.

[Sidenote: _First Knowledge of Other Adult Inverts._]

“Lately from a conversation of some students that I heard, I chanced to

learn more about my peculiar affliction than I ever knew before. I heard

brief accounts of four persons cursed as I am, ‘With their procreative

instincts centered in their heads instead of in the usual organs,’ as

one of the students expressed it. These four victims were all

intellectual men; one, a young clergyman; one, an elderly judge; and

two, principals of schools. They were found out by their communities.

The clergyman committed suicide, and the others had to flee from the

stern hand of the law....

“You thus see that I may some day have to flee from the wrath of men by

suicide, or by self-imposed exile in a distant land, where I doubt if I

could stand the misery I would suffer, forever removed from all my dear

ones, and worse than dead to them. No one would have any mercy on me,

and my name would be held up as that of a consummate hypocrite and the

most degraded of men. But more than anything I would suffer, I would

bring my parents in sorrow to the grave.”

* * * * *

About this time I read the eminent theologian Lange’s comments on St.

Paul’s teaching about marriage, and through these, as well as through my

own deep reflections, I was becoming more than ever persuaded that since

it was God who had planted these instincts in me at birth, they could

not be so horribly sinful as I had been led to believe. Nevertheless I

was not finally convinced. A month later I stayed up all of one night in

order to reconsider the question, desiring and purposing to convince

myself of the sinfulness of an invert’s harboring the suggestions of

instinct to the slightest degree. I weighed carefully all the passages

of sacred scripture bearing on the case, and finally determined to fight

harder than ever to annihilate in myself all the movings of the sexual

nature. In the following weeks, I occasionally did not leave my room all

day, fasting, praying, and studying the scriptures.

[Sidenote: _Paroxysms of Melancholia._]

During this winter of ’91–’92, paroxysms of melancholia occasionally

came upon me at night. When I felt their approach, I could not stand it

to remain in my room, where I must be noiseless, but went out to a

deserted spot in a large park near which I lived, where I would shriek

repeatedly. All my muscles seemed to be rigid, and my fists were

clinched. I would dig my finger nails into my palms, and wave my arms

wildly. Within a few minutes, my strength would be completely gone. I

looked upon these paroxysms as fits of insanity, and feared I would

become permanently and violently insane. I now attribute these attacks

largely to unsatisfied, involuntary yearnings for the mate which Nature

had designed me to have. If society had permitted me one, and I had been

taught that it was right for me to have one, I would have been saved an

enormous amount of suffering, as well as perhaps my subsequent career as

a fairie.

* * * * *

About the middle of April came a characteristic experience of an

invert’s life. Shortly before my usual hour of retiring, an old

schoolmate, a stalwart and handsome youth, who had spent the day in the

city, called and asked to remain over night. I experienced a shock,

knowing the temptation such an arrangement would be to me. For several

weeks I had been living a life almost free from amorous thoughts, due to

the lengthened seasons of religious exercises spoken of above.

[Sidenote: _Typical Temptation of Inverts._]

Out of considerations of hospitality, I could not but grant my friend’s

request. How could I bring myself to explain to him that I was

essentially a girl, and so our spending a night in the same room was not

to be thought of? I inquired if there was not a vacant room in the

house, but that night there was none. Of course I could have given up my

room and gone to a hotel, but I had to be saving, and such a course

would humiliate my friend. So I arranged for him to occupy my bed, and

for myself to sleep on the floor. Sleeping alone on the floor, I felt

strong enough to resist, as I had done before when forced to sleep in

the same room with a youth to whom I was attracted, and I would have

probably resisted on the present occasion if it had not been for an

unusual and unforeseen incident which inflamed me as never before.

My guest was moderately addicted to sensuality. As we were about to

retire, he handed me, without evil intentions, a libidinous rhyme to

read, the first I had ever seen. I became intoxicated, and my companion

happening to absent himself from the room for a few moments, I

passionately osculated the paper the rhyme was written upon. My fleshly

nature immediately determined to have its desire that night, but my

spiritual nature counselled otherwise. It was to be a struggle of hours.

“Self-praise goes but little ways,” but I believe that there are

comparatively few of the human race who, with a nature peculiarly

susceptible to sensuality, as mine was, would have resisted as long as I

did the force of so many evil suggestions.

[Sidenote: _The Spiritual versus the Carnal._]

After retiring, the young man soon slept. But I was unable to sleep, no

matter how hard I tried. My mind was unusually active. I continually

prayed that sleep might come and save me from yielding, because I felt

that my own poor will could not resist the long pent-up force of

passion. Notwithstanding all my prayers, nothing was further from me

that night than sleep.

It was a night following a Sabbath spent in communion with God, and with

a strong determination to live a life of self-abnegation for the sake of

others. But through the long hours of wakefulness, the influence of the

sexual nature grew stronger and stronger. For hours I vacillated between

cherishing the suggestions of the spiritual nature and those of the

flesh. My chief defence against the latter was the thought that if I

yielded this once, I must from now on give up all idea of ever becoming

a preacher of the Gospel.

Moreover, the young man knew I was engaged in religious work, and

expected to enter the ministry, and what would he henceforth think of

the genuineness and utility of religion? If it had not been for my

occupying an active position in religious work and my looking forward to

entering the Christian ministry, I would have yielded much sooner on the

present occasion, as well as indulged my instincts much earlier in my

career.

[Sidenote: _First Full Knowledge._]

As I grew more and more weary mentally and physically, I naturally grew

weaker and weaker in will power. The seducer of souls finally conquered.

I suddenly found myself lying on the foot of my guest’s bed. The

transition seemed to have taken place in a moment of unconsciousness.

Being exhausted, I had probably dozed off for a moment, walked there in

my sleep, and again fully waked up as I laid myself on the bed. As the

Ruth of the scriptures—but I wish to emphasize it, without premeditation

and unconsciously—I had come softly, uncovered the young man’s feet, and

lain down. Before long he awoke, and heartily acquiesced in my desires.

For fellatio, I at the moment felt ready to forsake all plans for

leading a useful and respected life—for I thought it meant that.

The next morning I was ashamed to look my guest in the face, and

stammered forth an apology. I was really irresponsible for my conduct,

but at the time believed I had wilfully sinned, and when the time of

temptation was past, sincerely repented. In my diary I wrote:

“What harm may I not have brought on Christ’s cause by my recent action!

I may have endangered the eternal welfare of my friend. I suppose he

thinks I am a nice one to be thinking of becoming a minister of the

Gospel. I feel ashamed to make any further profession of religion before

him. O to be holy and pure! I think I am holy enough to be a clergyman

if it were not for my sins arising from my abnormal passion....

[Sidenote: _Utmost Recourse to Religion._]

“Miserable wretch, miserable wretch, miserable wretch, that’s all I am!

I am ashamed to look any one in the face any more. I feel very much like

putting an end to my life, or else going off to some place where none of

my friends will know I am. I wish this morning to die speedily, to be

killed in an accident on the street. I would like just now to lay down

my life for others. I have nothing to live for. I am one of the

unhappiest of mortals. I may be disgraced, disgrace my family, bring

reproach upon the cause of Christ, be compelled to flee, be disowned by

my parents, be cursed and be despised throughout the land. I will flog

myself and starve myself, to see if I cannot conquer my body.

“Because of my many failures to follow Christ perfectly in the past, and

because something out of the ordinary is necessary to root out my

procreative instincts, I now vow before God to imitate the example of

Christ, who spent much time alone in meditation and prayer, and to spend

hereafter one hour every morning and one hour every evening in the study

of God’s word, in meditation, and in prayer.”

For some weeks I fulfilled this vow. But my seasons of devotion

gradually became less and less edifying, and at last I reached the point

where the spirit of prayer—that is, of conversation and communion with

the Great Omnipresent Spirit—left me entirely, and the words of sacred

scripture, formerly falling upon my eyes and mind with a strange power

and revealing to me, and enabling me to live, the larger, heavenly,

eternal life, where sensuality has disappeared, were now read

mechanically and failed to impress me except as being tedious.

[Sidenote: _Haunted by Sensual Images._]

Sensual thoughts now began to creep into my mind more and more. Interest

in my studies was declining. In the class-room I was absent-minded, and

when called upon, would be confused, and hardly able to reply to the

professor’s questions. Even here I would be thinking of the soft

satin-smooth cutis in inguine of my late guest which I had found

gratissima tactioni, praesertim labiali et linguali, and would regret

that it was always to be denied to me to touch again on viro this

marvellously fine integument. I pined for the repetition of other

similar pleasures which I had for the first time tasted in their fulness

only a few weeks before, such as pillowing caput super abdomene aut

femure nudo adolescentis, the fascinating sight membri virilis ejus

erecti, and the extremely smooth surface glandis, gratissima tactioni et

digitorum et oris.

While walking the street, my gaze would be riveted on stalwart

adolescents, and I would halt to look back at the handsomest that

passed. If a street-car conductor happened to be youthful and

good-looking, I became almost irrational. With a look of despair I would

gaze insolently and imploringly into the face of the blue-clad youth as

if I would compel him to read my thoughts, since I did not dare give

them expression. When in a crowded car he brushed against me in passing,

a tremor would pass over my body. Youthful policemen also at this time

particularly fascinated me. Blue clothing and brass buttons have always

made a young man appear to me as at his best.

[Sidenote: _Nymphomania._]

After retiring at night, my unwilling desire to be in amplexu

adolescentis did not permit me to sleep. Through long hours of

wakefulness I writhed on my bed and repeatedly groaned in despair. “Am I

being tried by fire?” I would ask myself. “‘For every one will be salted

with fire,’ says the scripture. Are others so tried by fire as I have

been through a large part of my life? Maybe this is what God is doing to

me in implanting the strongest of desires and then forbidding my

gratifying them.”

Even in the midst of almost continuous prayer, my delirious imagination

brought before me obscene images, which I repeatedly tried in vain to

expel from my mind. Several times during the struggle I would rise and

walk up and down the room for a few moments. After retiring for perhaps

the third or fourth time, I would rise once more, go raving about the

room like an insane person, and if it had not been for the lateness of

the hour, about midnight, I would have gone out in search of fellatio,

which could alone pacify me. I was at last able to fall asleep only by

making the resolution to undertake the search on the following evening.

But on several evenings I postponed it because of the overwhelming dread

of setting out, as well as because the desire was not so insistent until

it became time to go to bed.

During these terrible days, I felt that a crisis in my life was at hand.

I felt that I stood at the dividing of the ways, one leading to honor

and self-approbation the other to ignominy and the blasting of all my

legitimate ambitions. As each month of my first year in the university

went by, the struggle against sensuality had been growing harder and

harder.

[Sidenote: _First Nocturnal Ramble._]

Finally, on an evening in early June, I arose from my studies and

prepared for my first nocturnal ramble. I put on a cast-off suit which I

kept for wear only in my room, placed some coin in a pocket and several

bills in a shoe, stuffed a few matches in one pocket and in another a

wet sponge, wrapped in paper so as not to dry out, and then carefully

went through my clothing a second time to make sure that I had not by

oversight left on me some clue to my identity.

On account of my shabby clothing, precaution was necessary to leave my

place of residence—a high-class boarding-house—without being seen. I

crept stealthily out of my room, closing the door softly so as not to

attract attention. After listening to make sure that no one was about to

ascend the outside steps leading to the street, I opened the outer door

and glided out bare-headed, a cast-off soft cap crumpled up in my hand

because I was ashamed to be seen wearing it by any one who knew me.

Hurriedly crossing to the opposite side of the street, I put on the cap,

pulling the tip down over my eyes. Walking a few blocks to a park, I

took my house key from my pocket and hid it in the grass, so that it

could not be stolen and I thereby rendered unable to let myself in on my

return.

[Sidenote: _“Jennie June” Is Introduced._]

The reader now beholds me for the first time transformed into a sort of

secondary personality inhabiting the same corpus as my proper self, to

which personality I soon gave the name of “Jennie June,” and which

personality was to become far more widely known in the immediately

following dozen years than the other side of my dual nature, the

unremitting student and scholar, was ever to be known. The feminine side

of my dual nature, for many years, as a matter of conscience, repressed,

was now to find full expression in “Jennie June.” For it was not alone

fellatio that I craved, but also to be looked upon and treated as a

member of the gentler sex. Nothing would have pleased me more than to

adopt feminine attire on this and my multitudinous subsequent

female-impersonation sprees, as some other ordinarily respectable

androgynes are in the habit of doing when going out on similar

promenades, but my position in the social organism was much higher than

theirs, and the adoption of female apparel would in my case have been

attended with too great risk. The mere wearing of it on the street by an

adult male would render him liable to imprisonment.

I made my way to the quarter of the city bordering the Hudson River that

is given over largely to factories and freight yards and is known as

“Hell’s Kitchen” because of the many steam vents. In this lonely and at

night little frequented neighborhood, perhaps the most advantageous in

the city for highway robbery, where nothing else than burning passion

could have induced me to go at night, I ran across a stalwart adolescent

of about my own age seated alone on a beer keg in front of a bar-room.

By a great effort of the will I accosted him. My voice trembled and my

whole body shook as if I had the ague.

[Sidenote: _Ruffians’ Attitude Toward Inverts._]

I had anticipated little difficulty in securing a companion, but events

showed it to be otherwise. For years subsequently I associated

intimately with hundreds of unmarried toughs of the slums from seventeen

to twenty-four years of age, and so I know their nature. Approximately

one-third have a distaste for coitus with an invert. The other

two-thirds would accommodate him provided their sexual needs were not

fully met by normal intercourse—which is generally the case. Moreover,

there is a difference between their attitude toward a perfect stranger

who accosts them, and an invert with whom they have become somewhat

acquainted. The impulse to rob a perfect stranger tends to drown out all

the movings of carnality. In addition, the feeling that he is a stranger

and an outlaw—the latter fact being almost universally known—prompts

them to assault him.

Along with an outline of what happened on this my first nocturnal

ramble, I describe below my general method of approaching strangers in

the poor quarters of the city. Of course I cannot recall the exact

dialogue in a particular case, but all the sample conversations given in

this autobiography are woven from _actual_ remarks passed at different

times. I have taken part in hundreds of dialogues of the kind sampled

here and there in this book, and the reader can be assured of obtaining

a truthful impression of the words exchanged by me—an androgyne—with my

youthful virile associates. On the present occasion, after a few

commonplace remarks, the conversation was of the following character:

“What big, big strong hands you have! I bet you are a good fighter.” My

aim was to talk rather babyishly so as gradually to betray my nature.

[Sidenote: _Method of Leading Up._]

“There’s a few as kin lick me but not many.”

“I love fighters. If you and I had a fight, who do you think would win?”

“I could lick a dozen like yer together.”

“I know you could. I am only a baby.”

“Hah hah! A baby!”

“Say, you have a handsome face.”

“Me hansome! Stop your kiddin.”

“Really you are handsome. I am going to tell you a secret. I am a

woman-hater. I am really a girl in a fellow’s clothes. I would like to

get some fellow to marry me. You look beautiful to me. Would you be

willing to?”

“How much does it cost yer to git married? Give me a V [meaning five

dollars] and I’ll be yourn, or else git out of here.”

My statement that I had not that amount with me brought the threat of a

pummeling. I was beginning to wish I was far away, but concealed my

uneasiness as best I could. After a few minutes more of conversation,

several pals happened to come along. He called out, “I’ve got a fairie

here!” and clutching my shoulder with one hand, he clinched his other

fist, shook it threateningly in my face, and demanded: “Hand out your

money! Hand out your money!”

[Sidenote: _First Robbery and Assault._]

Frightened to death, I handed him all the coin I had, amounting to a

little more than a dollar. I protested I had no more, and after they had

searched my pockets and felt my clothing all over for concealed bills,

one of them gave me a blow in the face. With that wonderful agility

which supposedly grave danger to one’s life can arouse, I sprinted away,

one of the ruffians pursuing a few steps and giving me several blows in

the back. But I was so terrified that I did not halt until I had run

several blocks. Panting and exhausted, I seated myself on a door-step

and felt that I was forever cured of seeking a paramour. I called to

mind the biblical text, “The way of the transgressor is hard,” and I

felt glad that it was hard so as to help me never to transgress again.

But after I had rested, my intense desire for fellatio induced me to

make an endeavor in another poor neighborhood. I passed many groups of

ruffians congregated in front of bar-rooms, but must find some solitary

adolescent. At last I ran across one standing in front of a factory,

evidently, as I later concluded, its watchman. I walked past him several

times, unable to pluck up courage to speak. But he called out angrily:

“Who are you looking at?”

“Pardon me for my rudeness, but I was wishing I could get acquainted

with you. I am a baby, and I want a big, strong, brave fellow like you

to pet me. I’ll give you a dollar if you’ll pet me for a few minutes,

and let me sit on your lap.”

Autobiography of an Androgyne · 第 4 / 18 段