Under the circumstances, I was particularly interested in an article I

read about that time, by a yacht owner who had kept a record of the work

done on his boat over a period of thirty years. He pointed out that,

labor costs aside, _the time taken to do the same job_ had more than

doubled, and as I thought of the pouting workman, lounging in the shop

and contemplating a green smear on his finger, I could understand why.

Another problem was slower to become apparent, but no less real, and

couldn’t be solved by paying a bill. During our absence, Mickey and Moto

had become friendly with a very fine family in Rowayton, who on our

return immediately extended their hospitality to us all. It was the

first time in our travels that we had spent so long a time in one place

and achieved such an easy intimacy with any one group, and perhaps we

should have been prepared for the tragicomic consequences.

Mickey and Moto, quite unfamiliar with the camaraderie of American

girls, became enamored of the daughter of the family. Jealous of each

other, they promptly joined ranks against Ted on his return to the boat,

while he, completely unaware of the situation, began to compete for the

attentions of the young lady.

Not until the day before we sailed from Rowayton did we realize that we

had been sitting on a powder keg. Ted came home from a sail with the

girl, to be greeted with a torrent of loud and tearful abuse from our

usually quiet Moto, who had obviously been drinking. The unleashing of

this apparently long-buried hatred and resentment was an unnerving

experience, since we had come to like and respect Moto very much. His

very real torment was obvious, and although at this time we did not

fully realize the cause, it was impossible to write it off as the empty

rantings of one in his cups.

We took off the next day, September 7, with a rather subdued and

introspective crew. During the next several weeks, only gradually did we

fit the story together. Just how involved the various men of our crew

had been we will never know, but there is no doubt that bits and pieces

of a number of hearts had been left behind in Rowayton. How deeply

embedded were the suspicions and bitterness only slowly came to light in

experiences such as the following:

Weeks later, in the course of a violent outburst, Mickey accused me of

“spying on him.” It took considerable patience and much probing to get

at the origin of his belief, but eventually it was traced back to

Rowayton and an incident that had occurred during our stay.

One evening, arriving late, and looking for Barbara and our hostess, I

had wandered into the small sitting room reserved for television. All

was darkened except for the TV screen, and I had asked, referring to the

program, “What’s going on?”

Someone had answered and, not being attracted by the program, I had gone

on to another part of the house. Now, weeks later, it developed that

Mickey and the young lady in question had been watching TV together, and

Mickey had interpreted my commonplace remark as suspicion of his actions

and a desire to spy on him.

In any event, our trip up Long Island Sound, around Montauk Point, down

to the entrance of the Delaware, and on through the Chesapeake and

Delaware Canal into Chesapeake Bay was not noted for its jollity. Nick

was moody and Ted and Mickey unusually withdrawn, but Moto was

particularly pathetic. In complete contrast to his former cheerful,

wryly humorous self, he sat for hours in the bow, staring moodily at the

water, or wove rope into intricate designs with all the withdrawal

symptoms of a paranoid. We felt that he had lost so much face by his

outburst that he did not know how to get back to our former friendly

relations, and we did everything we could to assure him that we wanted

to let bygones be bygones. What we did not realize, yet, was that his

spirit was completely broken.

This trip was an introduction to a different type of cruising, where we

used the engine much of the time and measured our progress not by noon

shots but by markers as frequent as street signs in a city. By night we

anchored: at Reedy Point, Delaware; Sassafras River, Maryland; and

finally, in Whitehall Creek, near Annapolis, where we lay just off the

back yard of Bob and Billy Phelps, guiding lights of the American

Yachtsmen’s Association. If anything was calculated to repair shattered

morale and raise the drooping spirits of our crew, the two weeks we

spent with the Phelpses was it. Their instantaneous, homely welcome, the

freedom of their pleasant home, the effervescence of their two lively

dogs, and the easy exchange of yachting reminiscences were all fine

medicine.

During this period we made one more inland trip, to our old haunts at

Yellow Springs, Ohio. Once again we had intended to take the entire

group, but once again, at the last moment, plans were changed. Mickey

decided he would rather go to “see friend,” who lived near Schenectady

or Syracuse, or, at any rate, “somewhere in state New York.” And Nick,

at the last minute, announced that he would remain on board to “write

letters.” It seemed unlikely that he had enough letters to last a week,

but we accepted his decision.

Our return to Yellow Springs, although hectic and far too brief, was a

highlight of our stay in the States. We could recognize now how unique

was the community spirit we had taken for granted during our eight years

at Fels Institute and on the Antioch campus. When a public meeting was

organized to welcome us “home” and permit us to meet old friends, as

well as give a talk about our travels, we were very much moved.

Jessica and Joan had renewed their former friendship so completely that

nothing short of a major operation could successfully separate them, so

we postponed that problem by packing Joan into the station wagon with us

and taking her back for a short trip on the _Phoenix_ and a week of

sightseeing in and around Washington.

At Annapolis we took on fuel and supplies and I gave a slide talk to the

members of the Yacht Club. It was an enjoyable stay except for one

fierce day with torrential rain, and wind speeds up to 80 mph, which

shattered a large window on the club veranda. At the height of the

storm, poor Joan and Jessica finally had to part, and the weather

provided a dramatically satisfactory background as we put Joan on the

bus for Ohio, as per arrangement with her folks.

On October 9 we left Annapolis, sailing down Chesapeake Bay. It was a

quiet and pleasant interlude, during which we made four stops—at Oxford,

where we picked up our new genoa jib, and at Solomon’s Island, Indian

Creek and Horseshoe Shoals. At Hampton, Virginia, we stopped for a

slightly longer stay. Here we discovered old friends—Hugh Gloster and

his family, of Hampton Institute. Hugh had been in Hiroshima as a

Fulbright fellow at the university during our stay.

Also, I’m sorry to say that once again we found ourselves in an area of

segregation. When we visited the local Marine Museum, I was deeply

ashamed to see the look on my men’s faces when they saw “White” and

“Colored” on the rest-room doors, here in my own country.

The tension caused by such incidents possibly triggered another

flare-up, which developed just before our departure from Hampton. It

began as a fairly routine issue between Mickey and myself over one of

his derelictions but quickly developed into a confusing verbal

free-for-all. It was obvious even to the most obtuse that Nick, Mickey,

and Moto were badly divided. Mickey and Moto accused Nick of being

“troublemaker,” while Nick retorted that they did not really care about

the success of the voyage, but were always complaining—of the food, of

the routines, of the Skipper. Mickey and Moto demanded that Nick be sent

home, and I myself, remembering the many times he had been my outspoken

critic, wondered if he might not welcome an excuse to get out. When I

asked him, however, he maintained he wanted to finish the trip as

planned. It was a disturbing impasse. The three seemed to be at complete

loggerheads, and I could see no compromise.

At last, after a heated debate, we emerged with a temporary course of

action: (a) Moto, who confessed that he had not felt well for some time,

would be given a thorough medical examination at the first

opportunity—and here Mickey chimed in with “Me too! I not feel so good!”

(b) We would continue without any crew changes, at least as far as the

Canal Zone, at which time we would have another session.

Only after the conference had broken up did I realize, with a kind of

baffled double-take, that I had started out by taking Mickey to task,

and ended by putting Moto on the sick list and asking Nick if he wanted

to go back to Japan!

From Hampton we sailed past numerous naval ships at anchor and into

Norfolk Channel. At Great Bridge we pulled alongside a dock, told the

attendant to “Fill ’er up!” and then docked nearby for the night, a

procedure we were to repeat a number of times. Again we were

experiencing a new kind of cruising, along narrow channels, into locks,

and through drawbridges where maneuvering was quite difficult for our

underpowered boat. Our only safety lay in making plans well in advance,

knowing the chart perfectly, and anticipating problems. Even so, we had

several tense moments when a bridge seemed to lift with agonizing

slowness while we were bearing down on it, urged on by the current and a

following wind, with our puny reverse doing no measurable good. Also,

although we followed the channel faithfully, we ran aground three times

between Hampton and Morehead City, North Carolina. Each time we were

able to get ourselves off without help, using sail, motor, and kedge.

Our last grounding was, humiliatingly enough, right in Morehead City,

only half a mile from our destination. Going by the chart, which

indicated a sufficiently deep channel up to the Yacht Club, we entered

and immediately grounded. With a strong tide setting across the channel

and a fresh north breeze, we were unable to budge. While we relaxed and

waited for high slack, a Coast Guard vessel came alongside and offered

to pull us off. I admit I was tempted.

“Well ...” I said.

“You just sign these papers in quadruplicate,” the officer said briskly,

handing them to me.

“Well,” I continued, “I’ll tell you. So far we’ve never asked for

help—I’d like to try to manage by ourselves.” Somehow the sight of all

that paper work seemed to turn a kindly offer into a government project.

In Morehead City we tied up for two weeks at a gas dock near the center

of town while we made final preparations for heading back out to sea.

Also, we gladly accepted an invitation from our good friend, Dr. Warner

Wells, surgeon at the University of North Carolina Medical School in

Chapel Hill. I had written Warner from Hampton about our health

problems, asking about a medical checkup for Moto and Mickey. For

several years Warner had been on the research staff of the Atomic Bomb

Casualty Commission in Hiroshima, where he had been well liked and

respected by the Japanese community. He now had Japanese-speaking

doctors on his staff, and I knew that Warner, if anyone, would be

sympathetic with the psychology of our ailing men.

Moto and Mickey entered the university hospital, where for three days

they were given an exhaustive series of examinations. The results,

except for a slight vitamin C deficiency, were negative. The charges,

although I had written in my letter that I would pay all fees,

laboratory expenses, X rays, and the like, also were negative!

We in the family were enjoying a holiday with the lively and interesting

Wells family. We would all have been perfectly content if the

examinations had taken a week or more. But I had one more trip to make,

back to Washington. At the request of the National Academy of Sciences,

I attended meetings at which ongoing and future research programs in

Hiroshima were discussed. There it was finally decided that the

prospective follow-up of my studies in Hiroshima would not be

“reactivated,” due to a change in research emphasis and the presence of

a new director of ABCC in Hiroshima. My understanding that I would

continue my research program in Hiroshima, on our return, had been very

clear, and all our plans had revolved around this fact. However, I had

no formal, written contract to that effect, only a gentleman’s

agreement—and now, apparently, a new gentleman was in charge.

I was advised, however, to consult with the new director when we reached

Hiroshima, as he would be “most sympathetic” to my plan for a

continuation of my study on the effects of atomic radiation on the

surviving children of Hiroshima and Nagasaki. I appreciated the offer of

sympathy, but I would have preferred something more definite, as I felt

strongly that this promising line of research should be continued—if not

by me, then by someone else.

We sailed from Morehead City on November 15, happy to be on the way once

more. On a couple of mornings we had seen a light frost on deck, and the

evenings had become too chilly for our blood and our wardrobes, both

thinned by extended tropical living. Pulling away from the dock, we

waved to the handful of friends we had made and headed out the channel,

setting a course to the southeast as soon as we cleared the last buoy.

By midnight we were well away from land and on our way to Jamaica, by

way of the eastern Bahamas and the Windward Passage.

The two-week trip to the Bahamas was rather rugged, with a variety of

weather that ranged from glassy calm to winds strong enough to cause us

to heave to for half a day. The first part of the passage was mostly in

southerlies, and not until the thirteenth day out did we have what might

reasonably be called “trade wind” conditions. Even then, hesitating to

tempt fate, I made the notation in the log in quotes.

On November 28, at 0900, we sighted Mayaguana Island, dead ahead,

rounded the northwest point, and came to anchor just southwest of the

lighthouse in five fathoms. We were fourteen days out of Morehead City

and very glad to be back in the trades after a slow and vexatious

passage. The direct distance was 763 miles, but we had logged over 1,000

due to the large percentage of adverse winds.

We spent the day—Thanksgiving—at Mayaguana. Like most of the Bahamas, it

is low. The lighthouse, we learned, was automatic, with no sign of life

around it. A wide sand road had been cleared through the surrounding

growth of cactus and scrub trees, but our first shore party followed it

for several miles without seeing any sign of habitation. They

returned—having left me aboard to do some necessary work on the

engine—with their arms full of booty: yellow fan coral, marble-white

brain coral, a round fisherman’s float of blue-green glass, and numerous

shells to add to Barbara’s collection, which she had persistently been

building throughout our trip, in spite of our disinterest, gibes,

and—when an occasional uncleaned shell smelled to high heaven—active

protest. This time, however, no one said anything unkind, for we

remembered that it was Thanksgiving and wanted our cook to be in a good

mood.

She was. Relying entirely on canned goods, we had quite a feast,

including shrimp cocktail, glazed ham, asparagus tips, potatoes (both

mashed and sweet)—and, for dessert, mince pie! The prize dish, however,

was neither the pie nor the ham, but a loaf of honest-to-goodness

home-baked wholewheat bread which Barbara somehow managed to whip up in,

of all things, a pressure cooker.

The next day Barbara and I went ashore to explore in the other

direction, this time with more success. After following the road for

four miles or more, we reached a small settlement—ten or twelve boxlike

houses built of whitened coral stone, each with a wooden door and two

wood-shuttered windows painted in blue, green or pink. The place looked

deserted, but we could hear the voices of children at play and finally

found a group of them. They stared at us for a moment with awe and then

went tearing for the houses, yelling the news at top voice:

“Ooooooh—white mon! Oooo—white mon!”

We gathered that Mayaguana was not a tourist island!

We were very hot and thirsty, but although there were some coconut trees

growing in most of the dooryards, and all of them loaded with good

drinking nuts, we had no coin of the realm and had not even thought to

bring cigarettes or a candy bar. Several women came out to look at us

and smile shyly, but no refreshment was offered and, as we had no

bargaining power, we had to make the long walk back without refueling.

How nostalgically we recalled the islands of the South Seas, where

native hospitality had provided cool coconuts, open, ready and waiting,

by the time the stranger had arrived!

In the afternoon we weighed anchor and set out for Great Inagua, some 70

miles to the south, arriving in Mathew Town late the following morning.

It was Saturday, and the mail-and-supply boat had just arrived, so there

was a considerable stir in the village. Five of us rowed ashore and

spent several hours wandering around. As on most British islands, the

buildings on Great Inagua were neat and freshly painted. The streets,

paved with crushed white coral, were well laid out and carefully tended.

We found the one store overflowing with people who had just received

their monthly pay checks from the town’s No. 1 employer, Morton’s Salt

Company. We took our turn in line, and at last were permitted to

purchase seven tomatoes and one (1) loaf of bread, both items having

just arrived from Nassau.

On the way back to the dock we called—by request—at the office of the

sole government official on the island, and forked out $8 (American

money was graciously accepted) for “harbor and landing fees.” Clutching

our unexpectedly costly purchases, we rowed back out to the _Phoenix_,

and left for Jamaica the next morning.

The four-day trip, which took us through the Windward Passage between

Cuba and Haiti, was uneventful from a sailing point of view, but

climactic in terms of our crew relationships. Only a brief entry in my

log refers to the incident:

Mickey refused to obey order to steer by standing in cockpit while

boat was passing, so relieved him of duty.

The actual happening was somewhat less dry. In the afternoon while

Mickey was on watch and I was below, I could hear a boat’s engines. I

went up, and found Mickey lounging on the starboard side of the cockpit,

steering with his foot. Overhauling us rapidly from astern was a motor

vessel, probably a coastal trader, somewhat larger than we were. I spoke

to Mickey.

“There’s a boat coming,” I said, indicating aft. He paid no attention,

and did not move. “Mickey, stand up and steer.”

No movement. I repeated the order. Mickey said, without moving, “Why?”

I answered, “Because it’s dangerous and also it doesn’t look good.” No

move. “Are you going to stand up and steer?”

“This is a yacht and I don’t have to.”

“Are you going to stand up and steer?”

“No.”

I stepped into the cockpit. “I will take the tiller.” Mickey left the

cockpit, as I began to steer. The boat passed us close to port. I said,

“Mickey, you are through.”

He went below. In a short while Nick appeared. “What is trouble?” he

asked.

I explained the circumstances. “Unless Mickey is willing to apologize

and make some effort to cooperate from now on, he is through,” I added.

This time I felt, and the family agreed with me, that the time had come

for a showdown. Mickey knew how earnestly we hoped to finish the voyage

with our original crew, but we felt that, more and more, he was taking

advantage of this knowledge, confident that we would condone anything

rather than break up the crew. Usually, however, his behavior took a

more subtle form, such as shirking in his work, coming up late for “all

hands on deck,” calling his relief watch five minutes early, and so on.

He had seldom been, like Nick, openly in opposition, but on the other

hand, I knew where I stood with Nick, although I didn’t welcome his

spots of defiance. At least they cleared the air.

For the first time in our entire relationship we determined that Mickey

must admit his error, apologize, and make some gesture of

reconciliation. (In private I decided that even a very small gesture

would suffice—but I, too, had my face to save.)

We completed the trip to Jamaica, with Mickey relieved of duty. By noon

on the fourth day out we were off Kingston harbor but, rather than enter

the busy harbor, we decided to pull in to the docks at Port Royal. We

were still well out when a launch approached and we were boarded by

officials who efficiently went about clearing us while we were still on

the way in. By midafternoon we were safely tied up, had been cleared and

given such a cordial welcome that we never did get around to moving the

_Phoenix_ over to Kingston.

But casting a shadow over the friendly ministrations of Sir Anthony and

Lady Jenkinson, who were living aboard their yacht _Fairweather_ while

operating the hospitable Port Royal Beach Club, was the uncomfortable

knowledge that the “clearinghouse session,” which I had put off until we

reached port, would have to be held that night, and would be definitive.

We all dreaded it, but unless Mickey was willing to meet me halfway,

admit his error, and make a genuine promise to mend his increasingly

insolent ways, we would have to part company. I said as much to Nick,

who was doing what he could as go-between, but Nick brought word that

Mickey would not apologize, that he considered it an “insult” for me to

tell him what to do.

The meeting that night was brief and bitter. I stated my position, in

clear and simple words. Mickey stood firm. I told him that in that case

I would have to send him back to Japan.

He said, “Good!”

As had been the case in Hawaii, it was the other two who went to bat for

Mickey. Their argument was that Mickey’s defection was harmless and

that, since we were so near the end of our trip anyway, we should simply

ignore the whole thing. I refused, saying it was neither safe nor

prudent to continue with someone in whom I could have no confidence and

who continued openly to defy me. As we talked, it developed that Mickey

had given Moto a completely inaccurate version of the episode: (1) I had

made an unreasonable demand; (2) he _had_ complied with my order, but I

had sent him below anyway, for some unknown reason.

There was only one flaw in Mickey’s account: Jessica, who had been in

her cabin below, had heard the whole incident and remembered it

perfectly.

I could only repeat that, under the circumstances, I had no other choice

than to send Mickey home, by the first available ship.

There was a dead pause. Moto then said, in a low voice, that he would

go, too, if Mickey went; then Nick, not looking at me, said he also

would have to go. I said I was sorry that was their decision, but that I

would make the arrangements. I left the boat and went ashore.

I walked aimlessly in the dark, in the vacant lot by the docks,

trembling with frustration and disappointment. In a few minutes I saw

dark forms approaching. It was the family, and I called out in blind

anger, “I suppose you’re going to desert me too?”

They came over. “We just wanted to tell you,” Barbara said quietly,

slipping her hand into mine, “that you were right and we’re with you all

the way.”

“There was nothing else you _could_ do,” said Ted, who had always been

our mediator and balance wheel. “You’ve always put the safety of the

voyage first and you mustn’t be influenced now by that dream of

finishing the trip with the same crew. Even if we did give in, and take

the boys back, it would be a kind of lie to pretend we had succeeded in

finishing the trip as friends.”

“We’ll get along all right,” said Jessica. “I can take a watch.”

With tears in my eyes, I embraced them all.

The next morning, while I was making ready to go over to Kingston with

Sir Anthony to see about boat schedules for shipping the men back, Nick

approached me. “Skipper,” he began hesitantly, “if you would have me, I

have changed my mind.”

“What do you mean?”

“I want to finish voyage. I want to stay on _Phoenix_.”

“I’ll talk to the family.”

I did, and we decided to accept Nick’s offer. So Nick stayed on with us,

and from that moment an entirely new relationship began. Having thrown

in his lot with us, breaking completely with his mates, Nick now came

over wholly to our side, giving us unswerving loyalty and warm

friendship. It was an amazing transformation.

All in the same boat · 第 21 / 26 段