Moto’s role in the case was a strange one. We still liked him very much;

we felt strongly that he didn’t _want_ to go but that some force

stronger than himself compelled his action. He brooded for long hours,

obviously miserable; and yet he either would not or could not revise his

decision.

I learned in town that it would be almost impossible for me to send

Mickey and Moto back from Kingston, as ships bound for Japan rarely

called there. It would be far easier, I was told, to carry them on with

us as far as the Canal Zone, where arrangements could easily be made.

Mickey objected so violently to this suggestion that I told him he had

full authority to go to town and make his own arrangements for the

passage. He and Moto spent several days in town, but Mickey finally had

to admit that my information was correct and they agreed to go on with

us to the Panama Canal.

However, I made it very clear that they would travel as passengers and

would have no hand in sailing the _Phoenix_. The family and Nick would

handle the boat alone.

While here, it seemed wise to haul out once more, making use of the

rather primitive (but cheap) marine railway in the old Naval Dockyard,

instead of waiting until the Canal Zone, where prices, under American

administration, were likely to be high. Sir Anthony enlisted the

services of about twenty men from Port Royal to lend us a hand for a

day—at 10 shillings apiece—and we all turned to on the huge cranks of

the massive, hand-operated winch, taking an entire day literally to inch

our thirty tons up the incline.

During our stay in Port Royal we went into the city only two or three

times. There was no bus service between Kingston and Port Royal, and the

tiny ferry-launch ran only one trip each way a day. The town was hot,

dirty, and not too colorful. Although the Christmas season was in full

swing, we found little that tempted us to buy.

Port Royal, however, we liked very much, and after a day’s work on the

boat we would often take a stroll through the old town, with its ancient

stone houses, narrow streets, and vital air of history. We knew that in

the waters just off the dock, buried in the earthquake of 1692, lay the

remains of most of the town, with its warehouses still full of booty

taken by the pirates. Here, in the middle of the seventeenth century,

was the city acknowledged to be the wickedest in the world.

Old Fort Charles was still active, now the training ground for the

Jamaican constabulary. We recalled that Nelson was in command here

briefly in 1779, and his quarterdeck, where he was wont to pace and

watch for French ships, is still preserved.

At the church we had a chance to see a Jamaican wedding, which is often

solemnized only after many years of preconnubial bliss and large

families. As a matter of fact, the two little flower girls in flouncy

white dresses, who escorted the bride with her magnificent ruffled train

dragging in the dust as she came up the dirt road to the church, were

daughters of the bride and groom. This state of affairs is due not to

lack of morals but lack of funds, as a wedding must be celebrated in

proper style. If the length of the procession that accompanied the bride

was any indication of the length of the guest list, the financial outlay

must have been staggering.

The party following the ceremony went on all night, just beyond the wall

that separated the dockyard from the village of Port Royal, but the

music, unfortunately, was not calypso or West Indian, but a particularly

penetrating selection of canned American hit tunes.

We sailed for the Canal on December 18, hoping to make it in time to

pick up our Christmas mail. Nick, Ted, and I shared watches, two on and

four off, while Barbara and Jessica, between them, accounted for three

hours during the day. The system worked very well.

Our two passengers remained below decks most of the time. Nick was

patently being ostracized by them, but he refused our suggestion that he

join the family at meals, stolidly eating in silence in the main cabin,

ignoring and being ignored by his former companions. We all felt the

strain. Since it was now too late to go back, and even surface

formalities had ceased to exist, we looked forward to the time when we

could part company.

On the morning of the 22nd we sighted land, very faintly, off the

starboard bow. Later in the morning a number of ships passed in the

early mists, all heading in the same general direction, so we knew we

couldn’t be too far off course. We headed south-southeast to pick up the

coast more firmly, then turned south along the coast to the harbor

entrance. By midafternoon we had passed the breakwater, noting that the

four buoys at the entrance, shown on our “up-to-date” chart, were not

present.

Dropping anchor in the merchant anchorage near the channel, we flew our

flags and awaited developments.

15 GALÁPAGOS:

HOME OF THE LAST PIONEERS

“Those delicate souls whose coffee must be just so....”

We were at anchor, awaiting further orders, by 1530. Five hours later we

were still waiting. During this time, ships arrived, were boarded,

cleared, and allowed to move on toward the entrance to the Canal.

Several times official launches passed, the officers gazing curiously at

us and sometimes waving.

Finally, just as we had decided to turn in for the night, we were

boarded by a very cheerful Canal officer. He said quite frankly that the

central office just hadn’t noticed us out here, and none of those going

back and forth on official business had thought to report us. He didn’t

look at our papers, passports, liquor, or cigarettes (all laid out for

inspection) but merely told us to move over to the “East Flats” and gave

us some forms to fill out. Then he shook hands briskly, got into his

launch, and shot away.

We checked the chart, located East Flats, weighed anchor, and worked our

way over there, across the Canal channel, dodging the harbor traffic

which was moving busily even during the night. It was almost midnight

when we reached the Flats, and dropped the hook. I got to work on the

papers at once, but we were boarded again before I had finished. This

time we had two visitors who took out the tape measure and solemnly,

using flashlights, began to take measurements, inside and out, for all

the world as if they were going to give our _Phoenix_ a new suit—of

sails, I hoped!

Because of their industry, I now have official figures on the size of

our “Engine Room”: 3 ft. × 3 ft. × 3 ft. 6 in. They told me, while

working, that they had just come from an eight-hour job of checking a

tanker (which they had also measured with a tape measure). Surely there

must be an easier way to do these things!

We were told that I should report, in the morning, to the port captain,

Immigration, and Customs. It was already well into tomorrow by this

time, and when the instructions for arriving at the protected anchorage

off the yacht club began to involve getting permission from the Port

Captain to request permission from the yacht club, whose permission must

then be reported back to the port captain, I began to get a bit fuzzy.

By the time the measurements had been completed, I had the forms

properly filled out and was able to hand them over. The two officials

waved us a cheerful good night and took off—on their way to another

boat. Work here goes on around the clock.

The next day we put the dinghy over the side, and Barbara and I went

ashore. It was a stiff 40-minute row, and the harbor was choppy, so we

arrived in a rather soggy condition. However, we started our rounds of

the offices while we were still drying. After getting permission, etc.,

we walked the mile to the Panama Canal Yacht Club, where a very friendly

manager received us and said it would be quite all right to anchor off

the club, but had we asked permiss— I said that we had. “Then go back

and tell them it’s okay with us!”

We motored at once to the yacht club, where we found a berth in quiet

and protected waters only a lifebuoy’s throw from cold drinks and good

old American hamburgers!

There we remained over the holiday season. We found that arranging

passage for Mickey and Moto, contrary to our expectations, was a

difficult and time-consuming task. Day after day, I made the rounds of

various agencies, went on board Japanese ships—of which there were

many—and talked to various officials. We got nowhere. At last I

contacted Governor Potter, in charge of the Zone, to whom we had a

letter from friends back in Yellow Springs. He very kindly put us under

the full-time protection of Jim Barrett, who immediately put into motion

wheels I had been unable to budge. Very shortly we had secured two

reservations on the _Eishin Maru_ due to pass through the Canal on

January 6, bound for Yokohama. It was the earliest available date, but

the men would have a private cabin and first-class accommodations.

During this period relations were strained on board. It was bitter for

us all to face the knowledge that one of our aims—to complete the voyage

with our original crew intact—had failed. But, as Ted so logically

remarked: “Suppose we did complete the trip with all the men. If you

ignored all the troubles, evaded all the issues, and kept secret all the

fights, just so we could boast we had completed the voyage with the same

seven people—just what would we have proved?”

I located a nice hotel in Cristobal for Mickey and Moto and was willing

to underwrite their expenses while they were waiting for their boat, but

the Canal Zone officials had other ideas: the men must stay on the

_Phoenix_ until transferred to the _Eishin Maru_.

Christmas was quietly observed by the family, with none of the gaiety of

previous years. However, we did have our Christmas mail, which had been

piling up for us on the other side of the Isthmus, and we had a most

interesting introduction to the Canal when we went across by train—“Span

a Continent, Atlantic to Pacific, in One Afternoon!” Skirting the Canal

and Gatun Lake, we could catch glimpses of great steamships which seemed

to be moving sedately through the jungle. Occasionally, as the track ran

closer to the Canal, we saw them pausing at one of the locks, to be

raised or lowered, or wandering as if along an inland stream, looking as

lost as if they had been cast up from the Flood.

Back in Cristobal—the narrow American strip which borders the sprawling

Panamanian city of Colón—we went ahead with arrangements for making

transit of the Canal as soon as Mickey and Moto were on their way. On

the day after Christmas I went “across the tracks” to Colón, to order a

new foresail from a sailmaker whose address I had been given. It was

depressing to walk through the narrow, dirty streets, which contrasted

so markedly with the solid buildings and clean, broad streets on the

American side. Only the children were out as I wandered through the

seemingly deserted town; the elders presumably were still recovering

from Christmas. In the alleys, as I passed, little boys were futilely

snapping silent cap pistols guaranteed only yesterday to give forever

five thousand bangs a day; while little girls were mourning over the

cracked heads of their unbreakable plastic dolls.

On January 6, early in the morning, the _Eishin Maru_ arrived and Mickey

and Moto transferred themselves and their belongings under the eye of

the authorities. The log makes the final entry:

Jan. 6, 1958. Mickey Suemitsu and Moto Fushima sailed today for Japan,

on _Eishin Maru_. All family agreed Mickey must go, but feel sorry

Moto went along. However, for months he has been in very poor spirits

and losing weight, though thorough medical examination shows nothing

wrong, so perhaps all for best.

Now only five in party.

On January 9 we made our transit of the Canal. We were told we would

need extra “linesmen” aboard—either hired or volunteered—and Jim

Barrett, who with his family had given us help and friendship far beyond

the call of duty, promptly offered to take a day off and lend us a hand.

In addition, the pilot himself, when he reported aboard in the drizzly

predawn darkness, brought along a companion, an apprentice pilot getting

his first experience of taking a yacht through the locks. The weather

was rainy and windy—the worst we had had since our arrival. At 0600 we

got away from the anchorage and headed for Gatun Locks in a driving

rain.

Well padded with fenders, and with one line forward and two aft, we

entered the first lock, slipping in just behind the freighter _Santa

Olivia_. We had elected to go through by tying alongside the walls,

rather than tying to another boat or being held by lines in the middle

of the lock. The walls stretched high above our heads. It was much the

worst lock, but even so, when the water started pouring in, I was

surprised at the turbulence. With a man on each line, we strained to

keep our position. Suddenly a heavy surge hit us, and with a loud

popping sound the two after lines snapped. Out of control, the ship

plunged almost across the chamber, with only the forward line still

holding.

At once our pilot, Captain Torstenson, blew a whistle and the incoming

flow of water stopped. We hauled ourselves back toward the starboard

wall by our remaining line, fending off as we came in, and leaving a

slight mark where our bowsprit ground a light patch in the slimy

discoloration of the lock wall. Fresh lines were broken out and made

fast, and we tried it again, this time with the water coming in at a

more sedate rate. The lift proceeded without further incident, and soon

we were floating on a level with the men who had peered down on us a few

minutes before. A great chain was dropped across the lock behind us, the

heavy double gates ahead swung open, and we proceeded cautiously behind

_Santa Olivia_ into Lock No. Two. Each succeeding lift became easier,

but because of our lack of power, the closest attention was required

throughout the transit.

From the third lock we emerged into Gatun Lake, and a completely new

type of sailing—in a fresh-water lake 90 feet above sea level where our

course, marked by buoys at regular intervals, led past the skeleton tops

of long-submerged trees and the peaks of hills which had learned to be

islands. _Santa Olivia_ moved rapidly out of sight, and many other

vessels passed us going in both directions during the day. All the way

across the lake we had unsettled weather, but the wind was fair, so I

suggested using the sails to help out in the open areas. Captain

Torstenson was a power man, however, and vetoed the idea. He seemed to

be in no hurry. In fact, he and his assistant, Captain Fetherston, were

both amiable, easygoing chaps who seemed to consider this job as a sort

of picnic. They regaled us with lively stories of the Canal and its

operations, and their relaxed attitude was infectious. We all took it

easy and enjoyed the trip.

Our only other tense spot was at the second, and last, Miraflores lock,

where the current is fast. Here we had to be out and away under full

power even before the gates were fully opened, in order to beat the

surge of the incoming sea.

By 1830 we were anchored off Balboa Yacht Club. The pilots and Jim left

to catch transportation back to Cristobal and the rest of us settled

down to savor the knowledge that we were once again in the Pacific—our

own ocean.

The next morning we went ashore to check in at the Balboa Yacht Club and

once again were accorded a friendly welcome and taken in tow by one of

the old-timers. Our ten days in Balboa were taken up with preparations

for the 6,000 miles of Pacific which lay between us and the Hawaiian

Islands. We planned to make two stops, in the Galápagos and in the

Marquesas, but in neither of these places could we expect to get

supplies or provisions, so it was necessary to be completely

self-sufficient for an indefinite number of months. Like Cristobal, on

the Atlantic side, Balboa is attractive, self-contained, and completely

American, catering only to government employees. We were distressed to

learn that, contrary to advance information, we were not permitted to

shop at the American commissaries in the Canal Zone and as for “free

port” shops, such as those we had found so tempting in St. Thomas, they

don’t exist here.

Adjoining Balboa is Panama City, capital of Panama, sprawling, colorful,

and very Latin. Lovely old cathedrals front on verdant squares; wide

main streets peter out into winding, thin alleys; Moorish-type

architecture and free-flowing, highly expressive Spanish reminded us

constantly that Panama has been and will remain far more simpatico to

Latin ways than to the often-irritating American influences which exist

in the Zone. While we were there, there was considerable grumbling,

especially among the university students, at the control of the Canal by

the United States; and there was a constant agitation for a greater

share of the profits. It was easy to see that here, in times to come,

will be one of our country’s trouble spots, and it is not impossible

that the time will come when the Panama Canal, along with the Suez and

others, will have to be internationalized.

Our most difficult job here was getting permission to enter the

Galápagos, which belong to Ecuador. Marie and Jerry Trowbridge, on

_White Seal_, had been quoted a dollar a foot and had reluctantly

decided to skip those islands. We knew, however, that there was no hard

and fast rule for getting a permit, or the amount of the fee, so we

again pulled rank and asked Governor Potter to put in a word for us. He

kindly contacted the Ecuadorian Ambassador and we obtained permission

with remarkable ease, at a very modest fee.

While we were getting ready for sea, a number of visitors called because

they had “heard we were going to the Galápagos.” Each would start out by

extolling one particular island in the group, and when we had been sold

would casually remark, “I wonder if you’d be willing to drop off a few

things for us”—packages, letters, foodstuffs—even a sizable

wood-and-coal stove, which we had to lash on deck. We were happy to take

all we could carry, because we knew that the passing yachtsman was a

major factor in supplying the pioneers on these isolated islands. Also,

on the advice of old-timers, we took reading matter for the

islanders—books, magazines, and newspapers—as much as we could collect.

We sailed on January 18, bound for Wreck Bay, San Cristóbal, the port of

entry for the Galápagos. The islands are on the equator, about 860 miles

southwest of Panama, and we were warned to expect a slow passage. Yachts

have taken as long as three months for the trip and some have managed to

miss the islands completely. This had, in fact, happened to the Carrs,

on _Havfruen_, who had preceded us by a couple of months and had also

been carrying a respectable load of supplies for the colonies. They had

carried on to the Marquesas, where they had unloaded their cargo to be

shipped to Tahiti. From there, eventually, it would have to travel up to

Hawaii, over to California, and back down to the Panama Canal, there to

await another yacht bound for the Galápagos and willing to take on the

mission of good will. The entire circuit would take upward of a year and

we could only hope that none of the cargo had been perishable!

We had no intention of missing the islands, no matter how long it took

us, and to our delight we started out as if we were going to make a

record passage. On the second day out, we made a noon-to-noon run of 197

miles, better than eight knots, which we knew was accurate because we

could check our position with Malpelo Island. This delightful state of

affairs was soon over, however. We ran into the area of light

southerlies, where we had to work our way alternately west and

southeast, slowly making good our course. My log on the ninth day out is

representative:

Midnight. Very quiet. Moon just down. Two knots, course west. Many

dolphin about, snorting and leaping. Phosphorescence all around.

We weren’t worried about our slow progress. The peace on board was so

wonderful that I personally felt a two-month passage would have given me

just that much more time to soak it in. We three men continued our

two-hours-on-four-off system, with the girls sharing three daylight

hours, thus shifting the watch each night. Nick ate his meals with us,

sat with us in the cockpit, joined in our discussions, entered fully

into our family life. It was a happy ship.

On the tenth day out Ted and I tackled a navigation problem that had

been baffling us for several days. Obviously we weren’t making all the

distance we were sailing. In the past two days, for instance, we were 62

miles short of the spot where we estimated we should be. We knew there

was an adverse current in this region, but the loss seemed excessive.

Ted and I set to work studying charts and books, and found a clue in a

footnote of our _Ocean Passages_. It mentions “The Holy Child Current,

which runs from January to March, but is not equally definite in all

years.” It certainly seemed to be definite this year, and our position

on the chart was right on the dotted line that represented this

inconstant current, called “El Niño” in the pilot books.

The weather was generally fair and the seas light, but we had one sudden

blow which caught Barbara on the tiller. I had hesitated to give her a

night watch, knowing it would not result, as she fondly hoped, in giving

me more rest. Actually I had learned to snatch needed sleep at any hour,

day or night, and in fact slept more soundly during the day, when the

others were awake, than I did at night. But she wanted to try it, so we

compromised, and I gave her an hour after supper, from 1900 to 2000, so

that she could learn to judge weather conditions after dark.

It was during one of these evening watches that she gave me a call:

“Squall coming!” She was absolutely right. It hit us at once, the wind

changing in an instant from south to west, accompanied by heavy rain. We

took down staysail and genoa and tacked to the south under mizzen, main,

and foresail. For the first time Barbara had the experience of keeping

the tiller during the passage of a “front” and was very proud,

afterward, of “her squall.”

Two days later, another incident was worth recording:

Jan. 29. Terrific bubbling all about, like a giant kettle. Can hear it

quite easily—like crossing Amazon Bight, but in Amazon bubbling was

bigger and color brown.

On this same day I had the bad luck to break my reading glasses, the

spares—having already lost the originals over the side—and faced the

poor prospect of a long passage, with plenty of time for reading, and

broken lenses. However, I patched them together with transparent tape,

and became quite adept at reading through the chinks in the patches.

On February 1 we knew from the number of birds about that we were close

to land. Our morning shots seemed to indicate that we were south of the

island, so we edged a bit to the north. At 1123 Ted sighted land through

the haze off the starboard bow, and soon we were rounding the southwest

corner of San Cristóbal, keeping well out because of swells and the

onshore current. We passed Freshwater Falls, on the south side of the

island, where the old-time sailing ships were wont to water. On an

exposed shore, with heavy surf and a square-rigger to handle, this must

have been a feat that demanded real seamanship, not to mention plenty of

nerve.

At 1900 we entered Wreck Bay. Coming up to the anchorage, we pulled in

our log line and discovered that there were barnacles on it. If so many

had attached themselves to us in two weeks, how many, we wondered, must

have signed on with those ships that have drifted two or three months

between Panama and the Galápagos!

Within half an hour we had been boarded and cleared by very efficient

officers, and I had brought the log up to date and summarized the

passage.

We had eagerly looked forward to our visit to the Galápagos, having read

everything we could about the islands, from Darwin on. We had been

intrigued by the accounts of the weird geological formations, of unique

and strangely fearless animal life, of rugged individuals who had

pioneered here. But too often the accounts that one reads are of a

bygone era and do not accurately describe islands as they exist today.

Now we would have a chance to see for ourselves.

All in the same boat · 第 22 / 26 段