[55] Page 198, lignes 14 et 15.--_On dirait Hécube entrant en
rage._--Hécube, veuve de Priam et esclave d’Ulysse, poursuivie par les
Thraces pour avoir arraché les yeux à Polymestor, qui avait tué
Polydore, le dernier de ses enfants, entra en une telle rage, qu’elle
fut changée en chienne enragée.
[56] Page 203, ligne 28.--_La splendide reine du Nil._--Cléopâtre, qui
se fit piquer par un aspic pour ne pas être traînée derrière le char du
triomphateur romain.
[57] Page 207, ligne 47.--_Et le grand Quinsi._--Ville de la Chine
appelée Chansay par Marco Polo. C’est la moderne Nanking.
[58] Page 212, lignes 20 et 21.--_Où le saint vieillard creusa un
puits._--Allusion au puits qu’on prétend avoir été creusé par saint
Patrice, en Irlande, et où chaque année vont se plonger les fidèles,
dans l’espérance de se laver de leurs péchés.